¡La 2ª Copa de la Estación de Policía de Hekisui del Club Hokuryu Kendama se celebrará en 2024 y todos estarán encantados!

Jueves, 4 de abril de 2024

La 2ª Copa de la Estación de Policía de Hekisui del Club Hokuryu Kendama se celebró el martes 2 de abril a partir de las 6:00 p. m. en el Gran Salón del Centro Comunitario de la Ciudad de Hokuryu (segundo piso).

Participaron aproximadamente 30 personas entre niños y familiares de los socios del club, mostrando los resultados de su práctica diaria y disfrutando al máximo del juego, cada uno mostrando sus impresionantes habilidades.

Se celebró la 2ª Copa de la Estación de Policía de Hekisui del Club Hokuryu Kendama

第2回北竜けん玉クラブ碧水駐在所杯開催
Se celebró la 2ª Copa de la Estación de Policía de Hekisui del Club Hokuryu Kendama

El alcalde Sasaki Yasuhiro nos visita para ofrecer aliento

El alcalde Sasaki Yasuhiro visitó a los niños para brindarles aliento y disfrutó jugando Kendama con ellos antes de que comenzara el evento.

佐々木町長が激励訪問され子どもたちと一緒にけん玉にチャレンジ!
¡El alcalde Sasaki visita para animar a los niños y ellos prueban suerte en el Kendama!

Takao Yamada, creador de la placa del campeonato, visitó el evento

Takao Yamada, quien hizo el trofeo de campeonato de madera hecho a mano, también estuvo presente y observó a los niños divertirse.

手作りの木彫り優勝盾を寄贈された山田孝雄さん
Takao Yamada, quien donó un trofeo de madera hecho a mano

Mensaje del presidente Naoki Kishi

岸直樹代表ご挨拶
Saludos del Representante Naoki Kishi

Hoy se celebra la 2.ª Copa de la Comisaría de Hekisui. Lamentablemente, el sargento Yuki Hoshino, de la Comisaría de Hekisui del Departamento de Policía de Fukagawa, se enfermó de gripe y no podrá asistir.

Tengo un mensaje del señor Hoshino, así que lo leeré para usted.

¡Buenas noches a todos! Les habla Hoshino de la Comisaría de Policía de Hekisui. Gracias por asistir hoy a la 2.ª Copa de la Comisaría de Policía de Hekisui. Esperaba hablar sobre seguridad vial frente a ustedes y competir con ustedes, pero, por desgracia, me he contagiado de gripe.

El mensaje era: "A medida que la nieve se derrita, probablemente tendrás que andar en bicicleta con más frecuencia, así que usa el casco correctamente y ten cuidado de no lesionarte".

Hoshino nos ha dejado algunos regalos, como pañuelos, volantes y pegatinas, que distribuiremos entre todos.

碧水駐在所星野さんからのプレゼント
Un regalo del Sr. Hoshino de la comisaría de policía de Hekisui.

El alcalde Sasaki nos visita hoy. ¡Muéstrennos qué les parece genial delante de él!

El trofeo ganador esta vez fue un escudo de madera tallado a mano por Takao Yamada, residente de Hokuryu. ¡Gracias, Yamada-san!
Esta placa se entregará a los dos ganadores del Campeonato de Faros de Mano en las categorías masculina y femenina. ¡Mucha suerte a todos!

¡Ahora, comencemos la competencia!" dijo el representante Kishi.

Campeonato de faros de mano

Esta es una competición en la que los jugadores colocan un "ken" (espada) sobre una "pelota". Los participantes compiten por el tiempo más rápido para despejar las tres pelotas colocadas en tres filas de pupitres. Los colores del kendama son "rojo", "amarillo" y "azul", que evocan los semáforos.

¡No te apresures, mantén la calma y completa el truco de forma lenta y segura!

手乗せ灯台選手権スタート
Comienza el Campeonato de Faros de Mano
最初の赤玉は赤信号!秘密の隠し技
¡La primera bola roja es una luz roja! Técnica secreta oculta

Batalla de trucos

Esta es una competencia en la que los participantes intentan y completan siete tipos de técnicas con puntos fijos en un tiempo determinado (4 minutos). Si lo logran, se suman los puntos. La clasificación se determina por el número total de puntos. Las técnicas son autoevaluadas. Cuanto más difícil sea la técnica, mayor será la puntuación.

Puedes intentar la misma técnica hasta tres veces. Si hay empate, ganará quien la complete en menos tiempo. Si aciertas todas las técnicas elegidas una vez, ¡obtendrás 20 puntos!

Las voces de los niños gritando "¡A por ello!" resuenan por toda la sala.

¡Ponte a prueba para ver si puedes completar tus técnicas favoritas más rápido y con más confianza!

マイペースでお得意な技をクリアしてポイントゲット!
¡Completa tus movimientos favoritos a tu propio ritmo y consigue puntos!
「落ち着いて!頑張れ!」
¡Tranquilízate! ¡Hazlo lo mejor que puedas!
調子を整えて。。。
Ponte en forma...
次、チャレンジしたい人!ハイ!ハイ!ハイ!
¿Quién se anima a aceptar el reto? ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
落ち着いて、ゆっくりと。。。
Tranquilízate y tómatelo con calma...
バランスよく、確実に!
¡Bien equilibrado y seguro!
やったぁ〜!クリアー!
¡Sí! ¡Listo!

Anuncio de resultados

Campeonato de faros de mano

El ganador recibirá una placa de madera especial realizada por Yamada.

山田孝雄さん特製木彫り優勝盾贈与
Entrega de un trofeo especial de madera tallada para el campeonato a Takao Yamada
  • Chicos:Satourukia-kun
  • Mujer:Yui Takahata
  • 男子優勝:さとうるきあ くん
    Ganador masculino: Sato Urukia
    女子優勝 たかはたゆい さん
    Ganadora femenina: Takahata Yui

    Juego de trucos

    受賞メダル贈呈
    Entrega de medallas de premio
    • Victoria:Tanimoto Ryu-kun
    • 2do lugar:Fujii Sakuya-kun
    • 3er lugar:Hisashi Kato
    優勝:たにもとりゅう くん
    Ganador: Tanimoto Ryu
    2位:ふじいさくや くん
    2do lugar: Fujii Sakuya
    3位:かとうひさし くん
    3er lugar: Kato Hisashi

    ¡¡¡Enhorabuena a todos!!!

    皆さん、受賞おめでとうございます!
    ¡Felicitaciones a todos por sus premios!

    Saludos del Representante Kishi

    岸代表のご挨拶
    Saludos del Representante Kishi

    Hoy tenemos aquí a estudiantes de primer año de secundaria. Creo que, a partir de ahora, no podrán venir debido a las actividades del club y otros motivos. El número de estudiantes está disminuyendo gradualmente, así que me alegra que hayan venido a este evento.

    Entiendo perfectamente que los estudiantes practicaron Kendama extensamente como preparación para este evento. Espero que sigan esforzándose. A los estudiantes de secundaria, por favor, den lo mejor de sí en las actividades de su club. Gracias también a todos los adultos que ayudaron en esta ocasión.

    También se publicará un artículo sobre este evento en el Portal de la Ciudad de Hokuryu y en el periódico Hokkaido Shimbun. Les invitamos a leerlo en familia.

    El esfuerzo de todos se está extendiendo por Kita Sorachi, así que espero que sigan esforzándose al máximo. Terminaremos el evento con una foto grupal. ¡Muchas gracias!, dijo el Representante Kishi.

    前を向いてGO!GO!
    Mira hacia adelante y ¡ADELANTE! ¡ADELANTE!

    Foto de grupo

    ¡¡¡Todos estaban sonriendo y radiantes!!!

    皆でニッコリ!
    ¡Todos sonríen!
    楽しいけん玉大会に感謝をこめて!
    ¡Gracias por el divertido torneo de Kendama!

    Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, enviamos nuestro más sincero agradecimiento al Hokuryu Kendama Club, donde los miembros practican kendama para perfeccionar sus habilidades, disfrutan jugando el juego a su gusto con amigos de toda la región y comparten la alegría y la emoción juntos.

    Vídeos de YouTube

    Otras fotos

    Artículos relacionados

    Artículos relacionados
    Lunes 20 de marzo de 2023. Sábado 18 de marzo, 14:00 - "El 1er Hokuryu..." se llevará a cabo en el Gran Salón del Centro Comunitario de la ciudad de Hokuryu.

    ◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)