A 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui do Clube Hokuryu Kendama será realizada em 2024, e todos estarão sorrindo!

Quinta-feira, 4 de abril de 2024

A 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui do Clube de Kendama de Hokuryu foi realizada na terça-feira, 2 de abril, a partir das 18h, no Salão Principal do Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu (2º andar).

Aproximadamente 30 pessoas, incluindo crianças e familiares de membros do clube, participaram, mostrando os resultados de seus treinos diários e aproveitando o jogo ao máximo, cada uma exibindo suas impressionantes habilidades.

Foi realizada a 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui do Clube de Kendama Hokuryu.

第2回北竜けん玉クラブ碧水駐在所杯開催
Foi realizada a 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui do Clube de Kendama Hokuryu.

Prefeito Sasaki Yasuhiro visita para oferecer incentivo

O prefeito Sasaki Yasuhiro fez uma visita para oferecer apoio e se divertiu jogando Kendama com as crianças antes do início do evento.

佐々木町長が激励訪問され子どもたちと一緒にけん玉にチャレンジ!
O prefeito Sasaki visita a escola para incentivar as crianças, que então experimentam o Kendama!

Takao Yamada, criador da placa do campeonato, visitou o evento.

Takao Yamada, que fez o troféu de madeira artesanal do campeonato, também estava presente e observou as crianças se divertirem.

手作りの木彫り優勝盾を寄贈された山田孝雄さん
Takao Yamada, que doou um troféu de madeira feito à mão.

Mensagem do Presidente Naoki Kishi

岸直樹代表ご挨拶
Saudações do Deputado Naoki Kishi

"Hoje é a 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui. Infelizmente, o Sargento Yuki Hoshino, da Delegacia de Polícia de Hekisui do Departamento de Polícia de Fukagawa, contraiu gripe e não poderá comparecer."

Tenho uma mensagem do Sr. Hoshino, então vou lê-la para vocês.

Boa noite a todos! Aqui é Hoshino, da Delegacia de Polícia de Hekisui. Agradeço a presença de vocês na 2ª Copa da Delegacia de Polícia de Hekisui. Eu esperava falar sobre segurança no trânsito e competir com vocês, mas infelizmente estou gripado.

A mensagem era: "Com o derretimento da neve, você provavelmente andará de bicicleta com mais frequência, portanto, use um capacete corretamente e tome cuidado para não se machucar."

Hoshino nos deixou alguns presentes, como lenços, panfletos e adesivos, que distribuiremos a todos.

碧水駐在所星野さんからのプレゼント
Um presente do Sr. Hoshino, da Delegacia de Polícia de Hekisui.

O prefeito Sasaki está nos visitando hoje. Mostre a ele o que você acha legal!

O troféu desta vez foi um escudo de madeira esculpido à mão por Takao Yamada, um morador da cidade de Hokuryu. Obrigado, Yamada-san!
Esta placa será entregue aos dois vencedores do "Campeonato de Farol Portátil" nas categorias masculina e feminina. Boa sorte a todos!

"Agora, vamos começar a competição!", disse o Deputado Kishi.

Campeonato de Farol Portátil

Esta é uma competição onde os jogadores colocam um "ken" (espada) em cima de uma "bola". Os participantes competem para ver quem consegue passar por cima das três bolas mais rapidamente, dispostas em três fileiras de mesas. As cores do kendama são "vermelho", "amarelo" e "azul", que lembram as cores dos semáforos.

Não tenha pressa, mantenha a calma e complete o truque devagar e com segurança!

手乗せ灯台選手権スタート
Começa o Campeonato de Farol Portátil
最初の赤玉は赤信号!秘密の隠し技
A primeira bola vermelha é uma luz vermelha! Técnica secreta escondida

Batalha de Truques

Esta é uma competição na qual os participantes tentam e completam sete tipos de técnicas com pontuações definidas dentro de um tempo determinado (4 minutos), e se conseguirem, os pontos são somados. A classificação é determinada pelo número total de pontos. As técnicas são autodeclaradas. Quanto mais difícil a técnica, maior a pontuação.

Você pode tentar a mesma técnica até três vezes e, em caso de empate, o jogador que a concluir no menor tempo vence. Se você conseguir executar todas as técnicas escolhidas com sucesso pelo menos uma vez, ganhará 20 pontos!

As vozes das crianças gritando "Vai em frente!" ecoam pela sala.

Desafie-se para ver se consegue executar suas técnicas favoritas mais rapidamente e com mais confiança!

マイペースでお得意な技をクリアしてポイントゲット!
Complete seus movimentos favoritos no seu próprio ritmo e ganhe pontos!
「落ち着いて!頑張れ!」
"Acalme-se! Dê o seu melhor!"
調子を整えて。。。
Entre em forma...
次、チャレンジしたい人!ハイ!ハイ!ハイ!
Em seguida, quem quer aceitar o desafio? Sim! Sim! Sim!
落ち着いて、ゆっくりと。。。
Acalme-se e vá com calma...
バランスよく、確実に!
Bem equilibrado e seguro!
やったぁ〜!クリアー!
Eba! Tudo resolvido!

Anúncio dos Resultados

Campeonato de Farol Portátil

O vencedor receberá uma placa de madeira especial feita por Yamada.

山田孝雄さん特製木彫り優勝盾贈与
Entregamos um troféu especial de madeira esculpida pelo campeonato a Takao Yamada.
  • Meninos:Satourukia-kun
  • Mulheres:Yui Takahata
  • 男子優勝:さとうるきあ くん
    Vencedor masculino: Sato Urukia
    女子優勝 たかはたゆい さん
    Vencedora na categoria feminina: Takahata Yui

    Jogo de pegadinha

    受賞メダル贈呈
    Entrega de medalha de premiação
    • Vitória:Tanimoto Ryu-kun
    • 2º lugar:Fujii Sakuya-kun
    • 3º lugar:Hisashi Kato
    優勝:たにもとりゅう くん
    Vencedor: Tanimoto Ryu
    2位:ふじいさくや くん
    2º lugar: Fujii Sakuya
    3位:かとうひさし くん
    3º lugar: Kato Hisashi

    Parabéns a todos!!!

    皆さん、受賞おめでとうございます!
    Parabéns a todos pelos seus prêmios!

    Saudações do Deputado Kishi

    岸代表のご挨拶
    Saudações do Deputado Kishi

    "Hoje, temos aqui alunos do primeiro ano do ensino fundamental II. Acho que, daqui para frente, eles não poderão mais vir devido a atividades extracurriculares e outros motivos. O número de alunos está diminuindo gradualmente, então fico feliz que eles tenham vindo a este evento."

    Compreendo perfeitamente que os alunos praticaram Kendama intensamente em preparação para este evento. Espero que continuem se esforçando. Aos alunos do ensino fundamental II, peço que deem o seu melhor nas atividades do clube. Agradeço também a todos os adultos que ajudaram desta vez.

    Um artigo sobre este evento também será publicado no Portal da Cidade de Hokuryu e no jornal Hokkaido Shimbun. Reserve um tempo para lê-lo com sua família.

    O esforço de todos está se espalhando por Kita Sorachi, então espero que continuem se empenhando ao máximo. Encerraremos o evento com uma foto de grupo. Muito obrigado!", disse o Deputado Kishi.

    前を向いてGO!GO!
    Olhe para frente e VAI! VAI!

    Foto de grupo

    Todos estavam sorrindo e radiantes!!!

    皆でニッコリ!
    Todos sorriem!
    楽しいけん玉大会に感謝をこめて!
    Obrigado pelo divertido torneio de Kendama!

    Com amor, gratidão e orações ilimitadas, enviamos nossos sinceros agradecimentos ao Hokuryu Kendama Club, onde os membros praticam kendama para aprimorar suas habilidades, desfrutam do jogo à vontade com amigos de toda a região e compartilham a alegria e a emoção juntos.

    vídeos do YouTube

    Outras fotos

    Artigos relacionados

    Artigos relacionados
    Segunda-feira, 20 de março de 2023 Sábado, 18 de março, 14h - "O 1º Hokuryu..." será realizado no Salão Nobre do Centro Comunitário da Cidade de Hokuryu.

    ◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)