37º Festival de Nieve de la ciudad de Hokuryu Festival Yukinko 2024 ¡Sonrisas y risas resuenan en los campos nevados!

Lunes 26 de febrero de 2024

El 37.º Festival de Nieve Yukinko de Hokuryu se celebró detrás del Centro de Mejora del Medio Ambiente Rural de Hokuryu a partir de la 1:00 p. m. del viernes 23 de febrero. Más de 100 habitantes, entre ellos niños de preescolar y primaria, niños animados del pueblo y familias, se reunieron para disfrutar jugando en la nieve invernal a sus anchas.

El 37º Festival de la Nieve de la ciudad de Hokuryu

巨大な雪山を登る子どもたち!
¡Niños escalando una enorme montaña nevada!

Organizado por: Comité Ejecutivo de Himawari SNOW Festa

  • Organizador:Comité Ejecutivo de Himawari SNOW Festa
  • Supervisor:División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu
  • Patrocinador:Ciudad de Hokuryu, Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu, Asociación de Turismo Himawari de la ciudad de Hokuryu, NPO Himawari, HMK (Asociación de Móviles de Hekisui) y voluntario de revitalización local (Yui Sasaki)
イベント開始前にニッコリ微笑む太陽さん
Taiyo-san sonriendo antes de que comenzara el evento.

¡La mañana era un cielo azul claro!
Poco a poco, por la tarde, el clima se volvió siniestro a medida que las nubes de nieve comenzaron a acercarse al cielo occidental.

迫りくる雪雲
Nubes de nieve acercándose

La suave y esponjosa nieve que cayó de alguna manera logró mantenerse hasta el final del festival sin convertirse en una ventisca.

¡Caras sonrientes para niños y adultos!

El Festival Yukinko está lleno de eventos divertidos, como una búsqueda del tesoro en la que correrás por campos nevados, un juego de banderas de nieve en el que intentarás conseguir la bandera primero y una experiencia en motos de nieve en la que montarás una tabla banana.

¡Las voces de los niños corriendo sobre la nieve esponjosa, gritando "¡Lucha!", "¡Hazlo lo mejor que puedas!" y "¡Es muy divertido!", resuenan por toda la zona!

Dentro del recinto, hay un enorme tobogán de nieve donde puedes deslizarte en flotadores. Una larga fila de personas esperando su turno se extiende hasta la cima del tobogán.

Camión de comida de crepes "La Pont Neige"

¡Este año, el divertido camión de comida de crepes "La Pont Neige" visitará el estacionamiento del centro comunitario!

クレープのキッチンカー「ラ・ポン・ネージュ」
Camión de comida de crepes "La Pont Neige"
出来上がりを待ち侘びるひととき。。。
Un momento de ansiosa espera por el producto terminado...

Regalo de dulces

¡Al finalizar el evento todos los niños participantes recibieron un maravilloso regalo de dulces!

参加賞のお菓子のプレゼント!
¡Los premios de participación incluyen dulces!
お菓子を袋詰する商工会メンバー!
¡Miembros de la Cámara de Comercio empacando dulces!

Saludos de Junpei Mihara, Director de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu

北竜町商工会青年部 三原淳平部長
Junpei Mihara, Director de la División Juvenil de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu

"Hola, ¡gracias por acompañarnos hoy en el Festival Yukinko!
Hoy jugaremos dos juegos: la "Búsqueda del Tesoro" y la "Bandera de Nieve", seguidos de una experiencia en motonieve. ¡Que todos se diviertan sin lastimarse y, al final, reciban muchos dulces! Gracias por su cooperación, dijo.

全員集合!
¡Todos reunidos!

Los niños hacen fila

みんな並んで!!!
¡¡¡Todos a la fila!!!

Juego de búsqueda del tesoro

¡Sé el primero en atrapar las bolas de plástico que contienen tarjetas con números esparcidas por el campo de nieve blanco puro!

位置についてーーー!
¡Ponte en posición!
スタート!
¡comenzar!
雪に埋もれたプラスチックボールを探して!
¡Encuentra la bola de plástico enterrada en la nieve!
どこ?  あったぁーーー!
¿Dónde? ¡Lo encontré!

Bandera de nieve

Al principio, los participantes se tumban boca abajo mirando en dirección contraria, se levantan cuando se da la señal de salida y el primero que llega a la bandera gana.

スタートの逆方向向きのうつぶせ寝でレディーゴー!
¡Acuéstate boca abajo en la dirección opuesta a la inicial y prepárate!
GOーーー!
¡VAMOS!
雪原を全速力で!!!
¡¡¡A toda velocidad por los campos nevados!!!
フラッグ、見事にキャッチ!
¡Gran captura de la bandera!

Experiencia en motonieve

Las motos de nieve operadas por miembros de HMK (Asociación Móvil de Hekisui) tiran de tablas tipo banana que llevan niños mientras corren por los campos nevados.

スノーモービルが引くバナナボードが豪快に走り抜く!
¡Una tabla banana tirada por una moto de nieve recorre la zona de forma espectacular!
雪煙を上げて雪原を走行!
¡Corre a través de los campos nevados, levantando nubes de nieve!
ヤッホー!スリル満点!!!
¡Yahoo! ¡Qué emoción!

Tubing en la nieve en la montaña nevada

¡El popular tobogán de montaña nevado donde puedes deslizarte en tubos de nieve tiene una larga cola!

スノーチューブ!用意はいいかい!
¡Tubing en la nieve! ¿Listos?
スタート!
¡comenzar!
ソリに乗って!!!
¡¡¡Pasea en un trineo!!!

La montaña nevada fue creada utilizando maquinaria de construcción de gran tamaño.

大型建設機械を使って雪山が作られました
Se creó una montaña de nieve utilizando maquinaria de construcción de gran tamaño (fotografiada el 27 de enero)
 
¡Disfrutar de la nieve calentará tu cuerpo y tu mente hasta el punto que ni siquiera notarás el frío de la nieve!

ほんわり見守る温かな太陽の光に感謝をこめて!
¡Con gratitud por la cálida luz del sol que nos cuida!

Las sonrisas y los vítores de los niños resonaron en los campos nevados, y toda la familia disfrutó al máximo de este maravilloso Festival de la Nieve. Les enviamos nuestro más sincero amor, gratitud y oraciones.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2024年2月15日(木) 第37回 北竜町スノーフェスタゆきんこまつり 2024(北竜町農村環境改善...
Artículos relacionados
Viernes, 24 de febrero de 2023. El 36º Festival Yukinko se celebrará en el Parque Municipal de Kitaryu a partir de la 1:00 p. m. del jueves 23 de febrero...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)