37º Festival de Neve Yukinko da Cidade de Hokuryu 2024: Sorrisos e risos ecoam pelos campos nevados!

Segunda-feira, 26 de fevereiro de 2024

O 37º Festival de Neve Yukinko da cidade de Hokuryu foi realizado atrás do Centro de Melhoramento Ambiental Rural da cidade de Hokuryu, a partir das 13h da sexta-feira, 23 de fevereiro. Mais de 100 moradores, incluindo crianças da pré-escola, alunos do ensino fundamental, crianças animadas da cidade e famílias, reuniram-se para se divertir brincando na neve.

37º Festival de Neve da Cidade de Hokuryu

巨大な雪山を登る子どもたち!
Crianças escalando uma enorme montanha nevada!

Organizado por: Comitê Executivo da Himawari SNOW Festa

  • Organizador:Comitê Executivo da Himawari SNOW Festa
  • Supervisor:Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da Cidade de Hokuryu
  • Patrocinador:Cidade de Hokuryu, Câmara de Comércio da Cidade de Hokuryu, Associação de Turismo Himawari da Cidade de Hokuryu, ONG Himawari, HMK (Associação Móvel Hekisui) e voluntária de revitalização local (Yui Sasaki)
イベント開始前にニッコリ微笑む太陽さん
Taiyo-san sorrindo antes do início do evento.

A manhã estava com um céu azul e límpido!
Gradualmente, durante a tarde, o tempo tornou-se ameaçador à medida que nuvens de neve começaram a se aproximar do céu ocidental.

迫りくる雪雲
Nuvens de neve se aproximando

A neve macia e fofa que caiu conseguiu, de alguma forma, resistir até o final do festival sem se transformar em uma nevasca.

Sorrisos para crianças e adultos!

O Festival Yukinko está repleto de eventos divertidos, como uma caça ao tesouro onde você corre pelos campos nevados, um jogo de bandeira na neve onde você tenta pegar a bandeira primeiro e uma experiência de moto de neve onde você anda em uma prancha banana!

As vozes das crianças correndo na neve fofa, gritando "Lutem!", "Dêem o seu melhor!" e "É tão divertido!", ecoam por toda a área!

Dentro do local, há um enorme tobogã de neve onde você pode deslizar em boias de neve!!! Uma longa fila de pessoas esperando sua vez se estende até o topo do tobogã.

Food truck de crepe "La Pont Neige"

Este ano, o divertido food truck de crepes "La Pont Neige" estará visitando o estacionamento do centro comunitário!!!

クレープのキッチンカー「ラ・ポン・ネージュ」
Food truck de crepe "La Pont Neige"
出来上がりを待ち侘びるひととき。。。
Um momento de ansiosa espera pelo produto final...

Presente de doces

Ao final do evento, todas as crianças participantes receberam um maravilhoso presente de doces!!!

参加賞のお菓子のプレゼント!
Os prémios de participação incluem doces!
お菓子を袋詰する商工会メンバー!
Membros da Câmara de Comércio embalando doces!

Saudações de Junpei Mihara, Diretor da Divisão Jovem da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu.

北竜町商工会青年部 三原淳平部長
Junpei Mihara, Diretor da Divisão de Juventude da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu.

"Olá, obrigado por se juntar a nós no Festival Yukinko hoje!
"Hoje, vamos jogar dois jogos: a 'Caça ao Tesouro' e a 'Bandeira na Neve', seguidos de um passeio de moto de neve. Divirtam-se sem se machucarem e, no final, recebam muitos doces! Agradecemos a colaboração de todos", disse ele.

全員集合!
Reúnam-se todos!

Crianças fazem fila

みんな並んで!!!
Todos em fila!!!

Jogo de Caça ao Tesouro

Seja o primeiro a apanhar as bolas de plástico com cartões numerados espalhados pelo campo de neve branco e puro!

位置についてーーー!
Posicione-se!
スタート!
começar!
雪に埋もれたプラスチックボールを探して!
Encontre a bola de plástico enterrada na neve!
どこ?  あったぁーーー!
Onde? Eu achei!!!

Bandeira de neve

No início, os participantes deitam-se de bruços, virados para a direção oposta, levantam-se ao sinal de partida e o primeiro a alcançar a bandeira vence.

スタートの逆方向向きのうつぶせ寝でレディーゴー!
Deite-se de bruços na direção oposta à de partida e prepare-se!
GOーーー!
VAI ー ー ー!
雪原を全速力で!!!
A toda velocidade pelos campos nevados!!!
フラッグ、見事にキャッチ!
Que bela captura da bandeira!

experiência de moto de neve

Motos de neve operadas por membros da HMK (Associação Hekisui Mobile) puxam pranchas de bananeira carregadas com crianças enquanto correm pelos campos nevados!

スノーモービルが引くバナナボードが豪快に走り抜く!
Uma prancha em formato de banana, puxada por uma moto de neve, percorre a área em grande estilo!
雪煙を上げて雪原を走行!
Corra pelos campos nevados, levantando nuvens de neve!
ヤッホー!スリル満点!!!
Yahoo! Que emoção!!!

Descida de boia na montanha nevada

O popular tobogã de neve, onde você pode deslizar em boias, tem uma fila enorme!

スノーチューブ!用意はいいかい!
Descida de boia na neve! Estão preparados?
スタート!
começar!
ソリに乗って!!!
Ande de trenó!!!

A montanha de neve foi criada utilizando máquinas de construção de grande porte.

大型建設機械を使って雪山が作られました
Uma montanha de neve foi criada usando máquinas de construção de grande porte (fotografada em 27 de janeiro).
 
Aproveitar a neve aquecerá seu corpo e sua mente a tal ponto que você nem perceberá o frio!

ほんわり見守る温かな太陽の光に感謝をこめて!
Com gratidão pela luz quente do sol que nos protege!

Os sorrisos e as alegres risadas das crianças ecoavam pelos campos nevados, e toda a família se divertiu ao máximo neste maravilhoso Festival da Neve. Enviamos nosso amor, gratidão e orações infinitos a eles...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2024年2月15日(木) 第37回 北竜町スノーフェスタゆきんこまつり 2024(北竜町農村環境改善...
Artigos relacionados
Sexta-feira, 24 de fevereiro de 2023. O 36º Festival Yukinko será realizado no Parque Municipal de Kitaryu a partir das 13h de quinta-feira, 23 de fevereiro...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)