Miércoles 21 de febrero de 2024
El miércoles 21 de febrero, el alcalde Yutaka Sano (72 años), último día de su mandato, pronunció su último discurso de despedida y se entregó un ramo de flores en el salón de actos a las 9:00 horas, ante la presencia de todo el personal.
El alcalde Yutaka Sano fue elegido por primera vez en febrero de 2012 y desde entonces ha cumplido sus funciones como alcalde durante tres mandatos, un largo período de 12 años.
Al recordar sus 12 años como alcalde, compartió con calma y emoción sus apasionados pensamientos sobre su tiempo allí.
Mensaje de despedida
"Por fin han llegado mis 54 años como servidor público y mi último día como alcalde.
Mirando hacia atrás, fui nombrado alcalde en febrero de 2012, con el apoyo de muchas personas, incluidos los habitantes de la ciudad, y durante el largo período de tres mandatos y 12 años desde entonces, he trabajado duro, aunque mis esfuerzos pueden haber sido pequeños, para hacer de mi ciudad natal, Hokuryu, un lugar próspero, con el lema de construir una ciudad que sirva a los residentes de la ciudad.
Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para promover el desarrollo de nuestra ciudad, Hokuryu, a través de proyectos como la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos Minoritch Hokuryu, las instalaciones de revitalización comercial de Kokowa, la escuela infantil japonesa diseñada por la oficina de diseño de Kengo Kuma y varios proyectos de renovación de instalaciones públicas. En términos de proyectos blandos, también hemos llevado a cabo proyectos de recuperación de aceite de girasol, varios programas de apoyo a la crianza de niños, la mejora de las políticas de inmigración y asentamiento y el apoyo a proyectos ambientales agrícolas y comerciales.
En particular, en el área de promoción agrícola, fuimos galardonados con el Gran Premio de Agricultura de Japón en reconocimiento a nuestros esfuerzos por ofrecer a los consumidores arroz Himawari, una marca de arroz segura, protegida y deliciosa.
Además, la Cooperativa Empresarial Kurosengoku fue certificada como “Descubra los Tesoros de las Áreas Rurales” y el premio fue entregado al entonces Primer Ministro Abe en su residencia oficial.
Recientemente, nuestro primer aceite de girasol prensado recibió la certificación "Alimento de Alta Calidad del Norte 2023". Además, nuestro sake Junmai "Ryujin", elaborado con arroz Suisei cultivado en Hokuryu, ganó el Gran Premio de los Premios de Sake de Arroz de Hokkaido 2023. Los alcaldes de otras ciudades suelen comentar: "Hokuryu está haciendo cosas increíbles una tras otra", lo que nos llena de orgullo.
En cuanto a las donaciones de impuestos locales, hemos recibido más de 300 millones de yenes en donaciones de todo el país por noveno año consecutivo. Por cierto, ayer superamos los 400 millones de yenes. Esperamos alcanzar los 440 millones de yenes para finales de marzo de este año.
La ciudad de Hokuryu es una ciudad muy valorada y que atrae la atención de todo el país como una auténtica ciudad agrícola.
Por otro lado, hay muchos nombres bonitos y encantadores en las asociaciones de vecinos de Hokuryu. Hekisui evoca el azul profundo del cielo azul y el arroyo puro y cristalino. Kyoei significa prosperar juntos. Mizuho también es un nombre perfecto para Hokuryu, un pueblo productor de arroz.
Wa significa armonía o paz. Creo que nuestro pueblo tiene muchos nombres locales maravillosos.
El entorno que rodea a esta pequeña ciudad es actualmente extremadamente difícil, con problemas como una población en descenso, una falta de transporte público local para apoyar a los residentes locales y una falta de personal para operarlo, así como el Plan de Reubicación de Instalaciones Públicas de la Ciudad de Hokuryu, para el cual ahora se ha elaborado un plan.
Afortunadamente, el nuevo alcalde también ha hecho de estas cosas parte de sus promesas de campaña, así que espero que su personal trabaje duro para resolver estos problemas.
Durante los últimos cuatro años, he desempeñado muchos cargos importantes, incluyendo vicepresidente de la Asociación de Municipios y Aldeas de Hokkaido y presidente de la Asociación de Municipios y Aldeas de Sorachi. Estuve ausente del ayuntamiento con frecuencia y me gustaría disculparme con el teniente de alcalde y el resto del personal municipal por las molestias ocasionadas.
Por último, quisiera expresar mi más profundo agradecimiento por su cálida hospitalidad, y quisiera expresar mi sincero agradecimiento por permitirme cumplir con mis funciones gracias a ustedes.
A partir de ahora, como residente, tengo la intención de hacer mi parte para contribuir al desarrollo de la ciudad de Hokuryu.
Me gustaría concluir mi discurso de despedida deseándoles a todos buena salud y éxito, y el continuo desarrollo de la ciudad de Hokuryu.
¡Muchas gracias por todos estos años!
Después de los saludos, el personal se reunió frente a la entrada del edificio del Gobierno Conjunto de la ciudad de Hokuryu, donde recibieron ramos de flores y luego, en medio de aplausos, subieron a sus autos y abandonaron el ayuntamiento.
Vídeos de YouTube
El alcalde Yutaka Sano de la ciudad de Hokuryu, Hokkaido, da un discurso de despedida, entrega un ramo de flores y se despide con aplausos.
El alcalde de Hokuryu, Hokkaido, Yutaka Sano, pronuncia su discurso de despedida (vídeo completo)
Artículos relacionados
![Descubra los tesoros de la agricultura rural, las montañas y los pueblos pesqueros [N.º 02] La Cooperativa Empresarial Kurosengoku (ciudad de Hokuryu, Hokkaido) recibe el 5.º Premio al Certificado de Excelencia (Oficina del Primer Ministro) y Marche (Torre Nihonbashi de Tokio) - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido) El pueblo de girasoles n.º 1 de Japón](https://lh3.googleusercontent.com/1E2neH_B86-kIznoWmLvEo74ITnn6kl4wK9W-sevIN_pc4aVjeyHnONy5XkUOecaAC_-w6u-0g1nVTJREy_-XQoRlWrT1SNt0zfz1SD5Qnq2DAMlN7RUBbfWgnByND-8QfmkmINnS-UH69CmgWr-AiuCzTN3qsLUsO2KThHrEi-KZcRRSibQKY8t8NNg_ZHNL0s5o9lgQqlWYJJyyyHb8Ca76s7MI34I4lvq9lQ1-rKnANGg6Cxqrvrc_XBmdSpzkkTaBQPbr5nZhvDpBJFGb8DOedWyNvNj0Aorl_sAjtJHDoAM0SIP77lgiSlzyVcCvLDEJSU0K_oK3rD8MOin3oUCKg39-FMWv6AopSI0DelgVozvWWdsHw-otL7OUayr5mFo27zc0Mm0gcqDhAEGmOKkAPA4qkFwRalcN2yXbFbLZH7IoYbyc4YZZ8AFA47wghAFzT9EYca815W69pzKarNFYGdNp6YRV9SbGUb9YtSaP5mUZouiBrHNnq6tqDmyOLxgcbP-Lyytm_2EQyh0gqEHCNmRCGBnOiaV72ZuOpXzmf7Vnntb3rA4rtMI7EU2YtdD9MKFiMFhQEQp8voaIM7wHugRcFy712QRMfNWLaOnluDqRpNrn7BE2dP59mVIYQvDP38FXd5R6QnsPYLuzBuj9V7nWc5q40-Cor0yKmlityd0THFEbqeTXKwU5ZQhG9QFXjlPQ2RzWQ9i7w=w599-h898-no)
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)
![19 de febrero (lunes) y 20 de febrero (martes) - Educación Física de 6.º grado "Baloncesto" - Partido Rojo vs. Blanco. Cada equipo tuvo una reunión de estrategia. Aclararon sus objetivos y jugaron el partido con ellos en mente. [Escuela Primaria Shinryu]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2024/02/2024-02-20-17.28.42-375x209.jpg)
![Se decide el plan de negocios: la Asociación para la Promoción del Desarrollo Integral de Sorachi celebra una asamblea general en Iwamizawa [Hokkaido Shimbun Digital]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2024/02/2024-02-21-18.12.54-375x242.jpg)
