Con gratitud al "Servicio Conmemorativo de Jubilación del Exalcalde Yutaka Sano". El exalcalde Sano es un alcalde memorable que pasará a la historia.

Lunes 8 de abril de 2024

El sábado 6 de abril a las 6:00 p. m. se celebró en Sunflower Park Hokuryu Onsen una ceremonia para agradecer al ex alcalde Sano Yutaka por su arduo trabajo en el cargo.

Celebración de jubilación del ex alcalde Yutaka Sano

Ochenta personas, entre ellas miembros de la asociación de aficionados y otras partes relacionadas, participaron en el evento y expresaron su gratitud por el arduo trabajo del gran ex alcalde, Yutaka Sano (73).

MC general: Sr. Ono Bin

El ex alcalde Yutaka Sano y su esposa entran

oración silenciosa

"Me gustaría aprovechar esta oportunidad para ofrecer un momento de silencio a todos los partidarios del grupo de apoyo de la ciudad que apoyaron al ex alcalde Yutaka Sano en el pasado pero que no pudieron asistir hoy", dijo Ono, el moderador.

oración silenciosa...

Saludos del presidente de la Asociación de Aficionados: Hitoshi Takebayashi

Es un día tranquilo, primaveral. Ha comenzado el nuevo año fiscal y quiero expresar mi sincero agradecimiento a todos por haber venido en tan gran número a pesar de sus apretadas agendas.

Durante tres mandatos y 12 años, usted apoyó al gobierno de Sano con un espíritu de camaradería y solidaridad. Durante ese tiempo, brindó un apoyo y una orientación constantes y alentadores. Quisiera expresarle mi sincera gratitud.

El exalcalde Sano se postuló durante 12 años con el apoyo de todos, abogando por un desarrollo urbano liderado por los ciudadanos. Quisiera expresarle mi gratitud en repetidas ocasiones. Muchas gracias.

El alcalde Sano ha tenido innumerables logros en los últimos 12 años en el cargo, pero no puedo decir mucho sobre ellos aquí.

Algunas de las principales iniciativas que ha implementado incluyen la apertura de la Escuela Infantil Wa, la apertura de Kokowa, el centro de revitalización comercial de la ciudad de Hokuryu, la gratuidad de los almuerzos escolares y las cuotas de guardería, y el establecimiento de un sistema de prepago de licencias. Y, sobre todo, el alcalde Sano, junto con los habitantes y agricultores, recibió el Gran Premio de Agricultura de Japón.

En su tercer mandato, fue nombrado vicepresidente de la Asociación de Ciudades y Pueblos de Hokkaido y presidente de la Asociación de Ciudades y Pueblos de Hokkaido Sorachi, y fue particularmente activo en el campo de las industrias primarias, sirviendo como director de la Corporación Agrícola de Hokkaido, funcionario del Consejo Agrícola de Hokkaido, funcionario de la Red Mizudori de Hokkaido y presidente del Consejo de Construcción Forestal de Fuentes de Agua de Hokkaido.

Un pueblo vecino incluso le preguntó: "¿Podrías, por favor, ceder uno de tus puestos relacionados con la agricultura al cargo de alcalde de nuestro pueblo?". Esto demuestra cuántos cargos ocupó. Trabajó en el sector primario durante seis mandatos, ocho años.

Quisiera expresar mi gratitud y elogio por sus logros hasta la fecha. El alcalde Sano ha trabajado incansablemente las 24 horas del día, los 365 días del año, pero espero que se tome un tiempo para descansar. Espero que siga velando por la gente de Hokuryu.

Como Asociación de Aficionados de Sano, nos gustaría concluir nuestra misión con el evento de hoy.

Muchas gracias por su arduo trabajo, señor Sano.

Muchas gracias a todos por su apoyo al alcalde Sano. Quisiera expresarles mi gratitud una y otra vez, y estas serán mis últimas palabras como presidente del grupo de apoyo.
“Gracias a todos”, dijo Takebayashi Hitoshi.

Discurso invitado: Presidente del Consejo Municipal, Shoichi Nakamura

"Al comenzar el nuevo año fiscal, quisiera expresar mi gratitud a todos ustedes por tomarse el tiempo, a pesar de sus apretadas agendas, para asistir a la 'Fiesta de agradecimiento al arduo trabajo del ex alcalde Sano en su jubilación' y por la gran cantidad de personas que asistieron.

Normalmente, el alcalde Sasaki sería quien daría los saludos, pero actualmente se encuentra en un viaje de negocios en Sapporo y, por lo tanto, no puede asistir, por lo que le pedimos su comprensión.

Hace doce años, en las elecciones para alcalde y vicealcalde, yo era entonces presidente del comité de gestión electoral, así que no pude votar, pero apoyé al Sr. Sano. Al final, el Sr. Sano fue elegido por un margen de unos 230 votos, 960 a 730.

Antes de convertirse en alcalde, el Sr. Sano se desempeñó como vicealcalde y funcionario municipal durante 54 años. Ha continuado desempeñando sus funciones públicas durante la construcción del nuevo ayuntamiento.

La década de 1970 fue la época de la Asociación de Jóvenes, y en ese momento tuve la oportunidad de conocer al Sr. Sano y asesorarlo sobre asuntos relacionados con el sistema de educación social de la Junta de Educación.

En los sistemas de educación social de las localidades vecinas (Horokanai, Numata, Chishibetsu), las personas que se conectaron a través del Grupo Juvenil se han convertido en líderes de sus respectivas localidades. Entre ellas, agradezco que el alcalde Sano haya ocupado ese cargo durante tres mandatos, un total de 12 años.

El alcalde Susumu Yamamoto de la ciudad de Higashikagura, con quien tengo una estrecha relación, fue alcalde al mismo tiempo que el alcalde Sano, y siempre que me encuentro con él me pregunta: "¿Cómo está el alcalde Sano?". Cuando lo visité en octubre del año pasado, parecía muy triste y me dijo: "Veo que se jubila, señor Sano".

El alcalde tenía una amplia gama de conexiones con mucha gente.

A partir de ahora, podrá unirse y participar en organizaciones, actividades de voluntariado, asociaciones de longevidad y otras actividades en las que no pudo participar debido a su cargo de alcalde, así que espero que participe activamente de diversas maneras. Se dice que la esperanza de vida promedio es de 80 años, pero hay personas que siguen trabajando duro incluso a mediados de los 90, así que espero que continúe trabajando duro en diversas áreas con energía.

También creo que tu esposa ha sido un gran apoyo, ayudándote a superar todas las dificultades que has enfrentado. Espero que disfrutes al máximo de tu vida.

Gracias a todos los que nos apoyan durante los últimos 12 largos años.

Esperamos ver más éxitos del Sr. Sano en el futuro.

"Este año hemos tenido la suerte de tener buen tiempo y espero que todos los que participaron puedan producir buenos productos y mantenerse sanos. Gracias por venir hoy", dijo Nakamura Shoichi.

Presentando un ramo

Un hermoso ramo fue entregado a Yutaka y Tomoko Sano.

Saludos del ex alcalde Yutaka Sano

"Al comenzar un nuevo año fiscal, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por tomarse el tiempo para participar en este evento, a pesar de que están ocupados con el trabajo agrícola de primavera y otras actividades.

También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento al presidente del grupo de apoyo de Takebayashi y a todos los demás funcionarios que planearon el evento de hoy.

Ha hecho frío desde principios de marzo, así que me preocupaba que la nieve no se derritiera, pero la temperatura ha vuelto a subir hoy y se espera que suba bruscamente a partir de mañana hasta los 16-17 °C, por lo que existe la preocupación de que se derrita la nieve y se produzcan desastres. Siento que por fin ha llegado la primavera.

Estoy muy agradecido por haber recibido tan generosos saludos del Presidente Takebayashi y del Presidente Nakamura.

El miércoles 21 de febrero, terminé mis 54 años como servidor público y mis 12 años como alcalde de la ciudad de Hokuryu durante tres mandatos.

En retrospectiva, fui nombrado alcalde de Hokuryu en febrero de 2012 con el apoyo de los habitantes y de muchos otros. Aunque mis contribuciones son pequeñas, he trabajado arduamente para construir una ciudad donde los residentes desempeñen un papel clave, con el objetivo de hacer de Hokuryu una ciudad próspera.

Hemos llevado a cabo la construcción de la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos Minoritch Hokuryu, la instalación de revitalización comercial Kokowa y la escuela infantil Wa, así como renovaciones a gran escala de Sunflower Park Hokuryu Onsen y trabajos de renovación y protección antisísmica en varias instalaciones.

En términos de negocios blandos, hemos trabajado para mejorar proyectos como el reciclaje de aceite de girasol, diversos programas de apoyo a la crianza de niños y políticas de inmigración y asentamiento.

Además, con el apoyo de todos en las industrias agrícola, comercial, industrial y turística, hemos trabajado duro para promover el desarrollo de la ciudad de Hokuryu.

En particular, en el área de promoción agrícola, fuimos reconocidos por entregar arroz de girasol seguro, delicioso y protegido a los consumidores y obtuvimos el Gran Premio del Premio de Agricultura de Japón.

La Asociación de Productores de Soba de Himawari ha recibido el Premio del Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca por la Excelente Producción Nacional de Soba.

La Cooperativa Empresarial Kurosengoku fue seleccionada como un excelente ejemplo de "Descubra los tesoros de las zonas rurales" y el premio fue entregado al entonces Primer Ministro Shinzo Abe en su residencia oficial.

En febrero del año pasado, el aceite de girasol Ichiban Shibori de la ciudad fue certificado como "Alimento de Alta Calidad del Norte 2023", y en otoño, el sake de arroz puro de la ciudad "Ryujin", elaborado con arroz Suisei cultivado en la ciudad de Hokuryu, ganó el gran premio en los "Hokkaido Rice Sake Awards 2023".

En cuanto a las donaciones de impuestos locales, hemos recibido más de 300 millones de yenes en donaciones de todo el país por noveno año consecutivo, y el año pasado recibimos 440 millones de yenes en donaciones.

La ciudad de Hokuryu es una ciudad que ha sido muy elogiada y atrae la atención de todo el país como una verdadera ciudad agrícola.

En cumplimiento de mi promesa de campaña de ser un vendedor de primera, visité a usuarios en el este de Hokkaido, incluyendo Betsukai, Nakashibetsu, Hamatonbetsu y Otofuke, junto con Hirokuni Kitakiyo, exrepresentante del distrito Hokuryu de JA Kitasorachi. También viajé a Tokio, Osaka, Okinawa y Taiwán para promocionar el arroz de girasol Hokuryu.

Desde el comienzo de mi primer mandato, Kitakiyo-san ha sido sumamente comprensivo y siempre me ha dicho: "¡Voy a ser alcalde!". Muchas gracias.

Además, Terauchi-san, quien fue nombrado miembro del Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional de Hokuryu, continúa apoyando a la aldea, y este año cumple 15 años. Difunde información sobre las búsquedas del tesoro de Hokuryu, las sonrisas de los habitantes, la aldea de los girasoles y el arroz de girasol a todo Japón y al extranjero a través del sitio web "Hokuryu Town Portal". Creo que mi reputación como alcalde no puede ser discutida sin el apoyo de Terauchi-san.

Si me preguntan sobre mis logros como alcalde, diría que he servido un total de 20 años, incluyendo dos mandatos (8 años como vicealcalde y vicealcaldesa) y tres mandatos (12 años como alcalde). Asistí a más de 160 reuniones del consejo, incluyendo cuatro sesiones ordinarias al año y sesiones extraordinarias, sin faltar a ninguna por problemas de salud, y eso es de lo que estoy más orgulloso.

Sobre todo, estoy muy contento de que en la agricultura, nuestra industria principal, hayamos tenido la suerte de tener buen clima todos los años durante mis 12 años como alcalde, lo que se ha traducido en cosechas abundantes.

El entorno que rodea a este pequeño pueblo es extremadamente difícil. Nos enfrentamos a problemas como la disminución de la población, dificultades para conseguir nuevos trabajadores y planes para reubicar las instalaciones públicas. Afortunadamente, el nuevo alcalde ha hecho de esto una promesa de campaña, así que espero que todos los funcionarios municipales se unan a nosotros para trabajar por resolver estos problemas.

Durante los últimos cuatro años, he sido vicepresidente de la Asociación de Ciudades y Pueblos de Hokkaido y presidente de la Asociación de Ciudades y Pueblos de Sorachi, y he estado fuera de la ciudad de Hokuryu en muchas ocasiones, por lo que me gustaría disculparme con todos los residentes de la ciudad.

Me gustaría expresar mi gratitud a mis seguidores y a los habitantes del pueblo por su cálido apoyo, y me gustaría expresar mi sincero agradecimiento por permitirme cumplir con mis funciones.

Como residente de la ciudad de Hokuryu, me gustaría seguir haciendo mi parte para contribuir al desarrollo de la ciudad, por lo que agradecería su continuo apoyo.

"Muchas gracias por todo vuestro apoyo a lo largo de los años", dijo Yutaka Sano.

Brindis: Primer Presidente de la Asociación de Aficionados, Sr. Moriaki Tanaka

El alcalde Sano ha trabajado duro durante los últimos 12 largos años. Quisiera expresar mi gratitud a la asociación de aficionados y a los numerosos ciudadanos que lo han apoyado.

Además, me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento a la Sra. Tomoko, quien me ha apoyado incansablemente durante los últimos 12 años y quien me ha dado las mayores dificultades.

¡Salud a todos, con gratitud!"

reunión social

Disfrutamos de una comida deliciosa, intercambiamos bebidas y entablamos una animada conversación en un ambiente agradable.

Palabras de clausura: Sr. Ryoji Kikura, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu

Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al presidente y a los miembros de la junta directiva del Grupo de Apoyo al Bosque de Bambú por organizar este evento. Muchas gracias.

El 22 del mes pasado, visité Makoto Co., Ltd. en Tokio. Llevamos trabajando juntos desde el intenso frío de 1993. Esta empresa de almuerzos para llevar y guarniciones goza de gran confianza por sus métodos de fabricación sin aditivos ni congelación rápida, y el 80 % del arroz que utilizan proviene de la ciudad de Hokuryu.

Cada vez que nos reuníamos, nuestra presidenta, Mineko Yamazaki, me decía: "Señor Kikura, ha elegido un buen alcalde".

Esta vez, no pudo reunirse conmigo por problemas de salud. El presidente Yamazaki dijo: «Señor Kikura, en los negocios, lo importante es conocer a los productores y saber si puede confiar en mí».

El alcalde Sano siempre visita Makoto Co., Ltd. cuando viaja a Tokio. El presidente Yamazaki ha declarado claramente que «no hay otro alcalde con tanta sinceridad».

Mucha gente me pregunta: "¿Qué opinas del alcalde?". Yo respondo: "Es un alcalde confiable".

La persona que más respeto y que sigue viva es el Sr. Moriaki Tanaka. Hay muchas personas a las que respeto que ya no están vivas.

・La persona en la que puedo confiar es el ex alcalde Sano
・La persona que respeto es Tanaka Moriaki

Es maravilloso que el Sr. Sano haya hecho tanto esfuerzo para transmitir a tanta gente la forma de vida de los habitantes del pueblo, llevando consigo la sangre, el sudor y las lágrimas que los recorrieron.

El Sr. Sano pudo trabajar con total satisfacción gracias al apoyo del Sr. Tanaka, presidente del grupo de apoyo, y del Sr. Takebayashi, segundo presidente del mismo grupo.

Todavía hay muchos obstáculos en la ciudad de Hokuryu, y espero que el Sr. Sano pueda aprovechar lo que ha acumulado en su vida en el futuro.

Espero que tengáis muchas conversaciones con la gente del pueblo, niños, jóvenes, adultos y personas mayores con las que no habéis podido interactuar porque habéis estado ocupados.

Quiero que vivamos juntos.

El señor Sano es un alcalde memorable y un alcalde que pasará a la historia.

Me alegro mucho de haber conocido al alcalde Sano. Espero seguir admirándolo y sentir la alegría de vivir en Hokuryu.

"¡Muchas gracias, señor Sano y su esposa!", dijo Ryoji Kikura con gran entusiasmo.

¡¡¡La canción de aplausos sanbonjime en el banquete!!!

・"Yoo, papapan papapan papapanpan" x 3

El ex alcalde Sano y su esposa salen

El matrimonio Sano abandonó el escenario con un ramo de flores en la mano entre un estruendoso aplauso del público.

Con infinito amor, gratitud y oraciones, reconocemos los grandes logros del ex alcalde Sano Yutaka, quien dedicó su vida al servicio público en la ciudad de Hokuryu durante 54 años, incluidos 34 años como empleado del ayuntamiento, dos mandatos como vicealcalde durante ocho años y tres mandatos como alcalde durante 12 años, todos los cuales trabajó incansablemente y diligentemente durante un largo período de tiempo.

¡¡¡muchas gracias!!!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Para expresar nuestra gratitud a la "Asociación de trabajo duro del alcalde jubilado Yutaka Sano", vea las fotos (45 fotos) aquí >>

Artículos relacionados

Artículos relacionados

Informe de actividades del ex alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano (categoría)

Presentamos la página de Facebook de los informes de actividad del alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yutaka Sano.

Artículos relacionados

https://portal.hokuryu.info/31020

No se puede recuperar la información de la página.

Artículos relacionados

https://portal.hokuryu.info/5212

No se puede recuperar la información de la página.

Artículos relacionados

Morisuke Tanaka [001] - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles número 1 de Japón

Nacido en enero de 1937 (Showa 12) (80 años) ▶ Anteriormente fue jefe de la Asociación Juvenil de la ciudad de Hokuryu y jefe de la Asociación Juvenil de Kita-Sorachi y #...

Artículos relacionados

El alcalde es guía de autobuses ~ Ciudad de Higashikagura, Edición del alcalde Susumu Yamamoto ~ CB Tours | ¡Disfruta! Una vida feliz para parejas mayores

Artículos relacionados

"Hokuryu Town Portal (Hokkaido): El pueblo de girasoles número 1 de Japón" - "La comida es vida" a través de Hokuryu Town Portal (Hokkaido) con la empresa de loncheras y guarniciones Makoto Co., Ltd. (Tokio).

Les presentamos el presente de una ciudad vibrante con una población de 2100 habitantes y una tasa de envejecimiento de 40%. Como girasoles, las familias viven en armonía...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)