¡La ciudad de Hokuryu participará en Chika Hokkaido 2024, un evento promocional para ciudades y pueblos locales de Hokkaido!

Martes 13 de febrero de 2024

El jueves 8 de febrero, de 10:00 a 17:00, se celebró el evento de relaciones públicas municipales locales "Chika Hokkaido", patrocinado por la ciudad de Sapporo (División de Planificación, Departamento de Planificación de Políticas, Oficina de Planificación Urbana), en la plaza de la intersección Kita 3-jo, un espacio peatonal subterráneo frente a la estación de Sapporo. Participaron 15 municipios de Hokkaido, que promocionaron sus ciudades y vendieron especialidades locales.

Tabla de contenido

Evento de promoción municipal de Hokkaido: Chika Hokkaido 2024

「チカほっかいどう」パンフレット
Folleto "Cerca de Hokkaido"
北3条交差点広場にて
En la plaza de la intersección de Kita 3-jo
道内15市町村が参加
Participaron 15 municipios de Hokkaido

Todo el stand de la ciudad de Hokuryu

Por parte de la ciudad de Hokuryu participaron personal del ayuntamiento, personal de Sunflower Park Hokuryu Onsen y personal de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku, quienes vendieron una variedad de arroz de girasol, aceite de girasol y productos de soja Kurosengoku, promocionando el atractivo de estos productos.

北竜町ブース!
¡Stand de la ciudad de Hokuryu!

Organizador: Ciudad de Sapporo (División de Planificación, Departamento de Planificación Política, Oficina de Política de Planificación Urbana)

  • Fecha y hora:8 de febrero de 2024 (jueves) 10:00-17:00
  • lugar:Espacio peatonal subterráneo de la estación de Sapporo "Kita 3-jo Intersection Plaza"
     
  • Organizador:División de Planificación, Departamento de Planificación de Políticas, Oficina de Planificación Urbana, Ciudad de Sapporo
  • Patrocinador:Organización de Turismo de Hokkaido
  • Municipios participantes:15 ciudades, pueblos y aldeas en Hokkaido
    Pueblo Akaigawa, Ciudad Ashibetsu, Ciudad Ishikari, Ciudad Eniwa, Ciudad Ebetsu, Pueblo Kamikawa, Ciudad Shibetsu, Pueblo Chishibetsu, Pueblo Tsukigata, Pueblo Tsurui, Pueblo Tobetsu, Ciudad Hakodate, Pueblo Hokuryu, Pueblo Mukawa, Pueblo Mori

Productos exhibidos por los municipios participantes

参加市町村出品商品
Productos exhibidos por los municipios participantes

El bullicioso "Chikai Hokkaido 2024"

Debido al período del evento Sapporo Snow Festival 2024, el espacio peatonal subterráneo está lleno de gente incluso en un día laborable.

El lugar del evento, en la intersección de Kita 3-jo, estuvo lleno de gente de principio a fin. ¡Incluso había un equipo de televisión!

テレビ取材インタビュー
Entrevista de televisión

¡¡¡Una gran cantidad de personas también visitaron el stand de la ciudad de Hokuryu!!!

次々にご来展
Los visitantes llegaron uno tras otro.

El señor Isao Sugimoto, que vino a apoyarnos.

Al comienzo del evento a las 10 am, Isao Sugimoto, miembro de Sapporo Hokuryu-kai (Ciudad de Sapporo), vino a apoyar el evento.

"¡Estamos pensando en varios planes para animar la ciudad de Hokuryu, empezando por Sapporo!", dijo con entusiasmo. ¡No se lo pierdan!

応援に駆けつけてくださった杉本功様
El señor Isao Sugimoto vino a apoyarnos.
Artículos relacionados
El domingo 25 de junio, el Festival Sapporo Hokuryu 2017 se celebró en la Sala Takasago del Sapporo Sunplaza 2...
Artículos relacionados
Un paisaje japonés impresionante: el "Pueblo de los Girasoles" en la ciudad de Hokuryu, Hokkaido. Un lugar turístico muy popular en Hokkaido. Visítalo al menos una vez. (Sumiller de arroz...).

Productos exhibidos en el stand de la ciudad de Hokuryu

北竜町ブースに並ぶ商品の数々
Diversos productos alineados en el stand de la ciudad de Hokuryu

Entre los productos expuestos, ¡el popular arroz de girasol "Yumepirika" se agotó rápidamente!

Muchos fanáticos de la soja Kurosengoku visitaron la tienda y compraron constantemente productos relacionados con la soja Kurosengoku.

En particular, ¡la recién renovada "Kurosengoku Soy Meat" se agotó en poco tiempo!

完売続出!
¡Se vende rápido!

El director general Yuji Takada de la Asociación Cooperativa Empresarial de Kurosengoku ofrece una explicación detallada sobre la soja de Kurosengoku.

黒千石大豆について丁寧に説明する黒千石事業協同組合・高田常務
El director general Takada de la Asociación Cooperativa Empresarial de Kurosengoku ofrece una explicación detallada sobre la soja de Kurosengoku.

Yuji Takada, director general de la Asociación Cooperativa Kurosengoku, dijo:

"Sinceramente, me sorprendió lo popular que fue la renovada carne de soja Kurosengoku y cómo se agotó.

Reprodujimos un video de YouTube de un plato con carne de soja Kurosengoku en nuestro teléfono. Después de verlo, los clientes quedaron impresionados y decidieron comprar.

Puede ser difícil imaginar el producto con solo mirarlo, por lo que mostrar un vídeo del plato terminado puede hacerlo más fácil de entender y más propenso a comprar.

"En el futuro, planeamos crear una colección de recetas utilizando soja Kurosengoku".

黒千石料理Youtube動画を放映
Transmisión del vídeo de YouTube sobre la cocina Kurosengoku

¡Probando Kurosengoku Don!

試食用黒千石ドンの試食!
¡Prueba el Kuro Sengoku Don!

Los perros también son bienvenidos.

ワンちゃんもご来店
Los perros también son bienvenidos.
ブースに途絶えることなく訪れるお客様方
Un flujo constante de clientes visitando nuestro stand.

Otros stands municipales participantes

  • Ciudad de Ebetsu, Ciudad de Tsukigata, Ciudad de Mori, Ciudad de Ashibetsu, Ciudad de Shibetsu, Ciudad de Tsurui, Ciudad de Chishibetsu, Ciudad de Tobetsu, Ciudad de Eniwa, Ciudad de Ishikari, Ciudad de Kamikawa, Ciudad de Hakodate, Ciudad de Mukawa, Pueblo de Akaigawa

Ciudad Ebetsu: conjunto de productos especializados de Ebetsu, etc.

江別市ブース
Stand de la ciudad de Ebetsu

Ciudad de Tsukigata: jugo de tomate redondo, mermelada de frambuesa, etc.

月形町ブース
Puesto de la ciudad de Tsukigata

Morimachi: Arroz de calamares, arroz al curry de calamares (listo para comer), etc.

森町ブース
Stand de Morimachi

Ciudad Ashibetsu: cerezas congeladas, gatatan congelado, etc.

芦別市
ciudad de ashibetsu

Ciudad de Shibetsu: bufandas 100% lana Suffolk, Ten Cider, etc.

士別市ブース
Puesto de la ciudad de Shibetsu

Pueblo Tsurui: Miel, queso Tsurui encurtido en aceite, etc.

鶴居村ブース
Puesto de la aldea de Tsurui

Pueblo Chipubetsu: Jugo de tomate Caperucita Roja, etc.

秩父別町ブース
Puesto de la ciudad de Chishibetsu

Ciudad Tobetsu: gelatina de fresa Tobetsu, etc.

当別町ブース
Puesto de la ciudad de Tobetsu

Ciudad de Eniwa: nueces de kabocha, té de hierbas, etc.

恵庭市ブース
Stand de la ciudad de Eniwa

Ciudad de Ishikari: Ishikari, dorayaki hecho a mano, etc.

石狩市ブース
Puesto de la ciudad de Ishikari

Ciudad de Kamikawa: Sounkyo ramen, oso bambú chai, amazake, etc.

上川町ブース
Puesto de la ciudad de Kamikawa

Ciudad de Hakodate: salsa de soja Konbu dashi, figura de arcilla neutra monaka, etc.

函館市ブース
Puesto de la ciudad de Hakodate

Ciudad de Mukawa: Hokkaido Dinosaur Furikake, juguetes de peluche de dinosaurios, etc.

むかわ町ブース
Puesto de la ciudad de Mukawa

Pueblo de Akaigawa: curry de la granja Abe, bollos de calabaza, batatas secas Beni Haruka, etc.

赤井川村ブース
Puesto de la aldea de Akaigawa
人気の石狩市のキャラクター「さけ太郎」くん登場!
¡Presentamos al popular personaje de la ciudad de Ishikari, "Saketaro"!

¡Una magnífica variedad de atractivos productos locales de los que cada ciudad, pueblo y aldea está orgullosa!

Mientras pensábamos en la ciudad, se desplegó una atmósfera divertida y emocionante, como si realmente la hubiéramos visitado.

Sin darnos cuenta, llegó la hora de terminar, las 5 p. m. La limpieza también se realizó de manera eficiente en solo 10 minutos, ¡tal como se esperaba! ¡Gracias por su arduo trabajo!

片付けもテキパキと!
¡Limpie de forma rápida y eficiente!

Enviamos nuestro infinito amor, gratitud y oraciones a “Chika Hokkaido”, un maravilloso evento que conecta pueblos y personas a través de las especialidades de cada región, difundiendo maravillosos intercambios...

¡Iluminaciones brillantes frente a la terraza AKARENGA!

AKARENGA Terrace前のイルミネーション!
¡Iluminaciones frente a Terraza AKARENGA!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)