A cidade de Hokuryu participará do Chika Hokkaido 2024, um evento promocional para cidades e vilas locais em Hokkaido!

Terça-feira, 13 de fevereiro de 2024

Na quinta-feira, 8 de fevereiro, das 10h às 17h, o evento de relações públicas municipais "Chika Hokkaido", patrocinado pela Prefeitura de Sapporo (Divisão de Planejamento, Departamento de Políticas Públicas e Secretaria de Planejamento Urbano), foi realizado na Praça do Cruzamento Kita 3-jo, um espaço subterrâneo para pedestres em frente à Estação Sapporo. Quinze municípios de Hokkaido participaram, promovendo suas cidades e vendendo especialidades locais.

índice

Evento de promoção municipal de Hokkaido: Chika Hokkaido 2024

「チカほっかいどう」パンフレット
Panfleto "Perto de Hokkaido"
北3条交差点広場にて
Na Praça de Interseção Kita 3-jo
道内15市町村が参加
Participaram 15 municípios em Hokkaido.

Todas as barracas da cidade de Hokuryu

Participaram representantes da cidade de Hokuryu funcionários da prefeitura, do Sunflower Park Hokuryu Onsen e da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, que venderam uma variedade de produtos à base de arroz de girassol, óleo de girassol e soja de Kurosengoku, promovendo os atrativos desses produtos!

北竜町ブース!
Estande da cidade de Hokuryu!

Organizador: Cidade de Sapporo (Divisão de Planejamento, Departamento de Políticas Públicas, Escritório de Planejamento Urbano)

  • Data e hora:8 de fevereiro de 2024 (quinta-feira), das 10h às 17h.
  • lugar:Espaço para pedestres subterrâneo da Estação Sapporo "Praça da Intersecção Kita 3-jo"
     
  • Organizador:Divisão de Planejamento, Departamento de Planejamento de Políticas, Escritório de Planejamento Urbano, Cidade de Sapporo
  • Patrocinador:Organização de Turismo de Hokkaido
  • Municípios participantes:15 cidades, vilas e aldeias em Hokkaido
    Aldeia Akaigawa, cidade de Ashibetsu, cidade de Ishikari, cidade de Eniwa, cidade de Ebetsu, cidade de Kamikawa, cidade de Shibetsu, cidade de Chishibetsu, cidade de Tsukigata, aldeia de Tsurui, cidade de Tobetsu, cidade de Hakodate, cidade de Hokuryu, cidade de Mukawa, cidade de Mori

Produtos expostos pelos municípios participantes

参加市町村出品商品
Produtos expostos pelos municípios participantes

O movimentado "Chikai Hokkaido 2024"

Devido ao período do Festival de Neve de Sapporo 2024, o espaço subterrâneo para pedestres está repleto de pessoas mesmo durante a semana.

O local do evento, na Praça do Cruzamento Kita 3-jo, ficou lotado do começo ao fim! Havia até uma equipe de TV presente!

テレビ取材インタビュー
entrevista na TV

Um grande número de pessoas também visitou o estande da cidade de Hokuryu!!!

次々にご来展
Os visitantes chegavam um após o outro.

O Sr. Isao Sugimoto, que veio nos apoiar.

No início do evento, às 10h, Isao Sugimoto, membro da Sapporo Hokuryu-kai (Cidade de Sapporo), compareceu para apoiar o evento.

"Estamos pensando em vários planos para revitalizar a cidade de Hokuryu, começando por Sapporo!", disse ele com entusiasmo. Fiquem ligados!!!

応援に駆けつけてくださった杉本功様
O Sr. Isao Sugimoto veio nos apoiar.
Artigos relacionados
No domingo, 25 de junho, o Festival Hokuryu de Sapporo de 2017 foi realizado no Salão Takasago do Sapporo Sunplaza 2...
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).

Produtos expostos no estande da cidade de Hokuryu

北竜町ブースに並ぶ商品の数々
Diversos produtos enfileirados no estande da cidade de Hokuryu.

Entre os produtos em exposição, o popular arroz de girassol "Yumepirika" esgotou rapidamente!

Muitos fãs da soja Kurosengoku visitaram a loja e compravam constantemente produtos relacionados à soja Kurosengoku.

Em particular, o recém-reformulado "Kurosengoku Soy Meat" esgotou em pouco tempo!

完売続出!
Está esgotando rapidamente!

O diretor-geral Yuji Takada, da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, oferece uma explicação detalhada sobre a soja de Kurosengoku.

黒千石大豆について丁寧に説明する黒千石事業協同組合・高田常務
O diretor-geral Takada, da Associação Cooperativa Comercial de Kurosengoku, oferece uma explicação detalhada sobre a soja de Kurosengoku.

Yuji Takada, Diretor-Geral da Associação Cooperativa Kurosengoku, disse:

"Fiquei sinceramente surpreso com a popularidade da versão renovada do Kurosengoku Soy Meat e com a rapidez com que esgotou."

Exibimos um vídeo do YouTube de um prato feito com carne de soja Kurosengoku em nosso smartphone. Após assistirem ao vídeo, os clientes ficaram impressionados e decidiram comprar.

Pode ser difícil imaginar o produto apenas olhando para ele, então mostrar um vídeo do prato finalizado pode facilitar a compreensão e aumentar a probabilidade de compra.

No futuro, planejamos criar uma coleção de receitas usando soja Kurosengoku."

黒千石料理Youtube動画を放映
Transmissão de vídeo da culinária Kurosengoku no YouTube

Degustando Kurosengoku Don!

試食用黒千石ドンの試食!
Experimente o Kuro Sengoku Don!

Cães também são bem-vindos.

ワンちゃんもご来店
Cães também são bem-vindos.
ブースに途絶えることなく訪れるお客様方
Um fluxo constante de clientes visitando nosso estande.

Outros estandes municipais participantes

  • Cidade de Ebetsu, cidade de Tsukigata, cidade de Mori, cidade de Ashibetsu, cidade de Shibetsu, cidade de Tsurui, cidade de Chishibetsu, cidade de Tobetsu, cidade de Eniwa, cidade de Ishikari, cidade de Kamikawa, cidade de Hakodate, cidade de Mukawa, vila de Akaigawa

Cidade de Ebetsu: Conjunto de produtos típicos de Ebetsu, etc.

江別市ブース
Estande da cidade de Ebetsu

Cidade de Tsukigata: Suco de tomate redondo, geleia de framboesa, etc.

月形町ブース
Estande da cidade de Tsukigata

Morimachi: Arroz com lula, curry de arroz com lula (pronto para consumo), etc.

森町ブース
Estande da Morimachi

Cidade de Ashibetsu: Cerejas congeladas, gatatan congelado, etc.

芦別市
Cidade de Ashibetsu

Cidade de Shibetsu: cachecóis 100% lã Suffolk, Ten Cider, etc.

士別市ブース
Estande da cidade de Shibetsu

Vila de Tsurui: Mel, queijo Tsurui em conserva de óleo, etc.

鶴居村ブース
Estande da Vila de Tsurui

Cidade de Chipubetsu: Suco de tomate, Chapeuzinho Vermelho, etc.

秩父別町ブース
Estande da cidade de Chishibetsu

Cidade de Tobetsu: Geléia de morango Tobetsu, etc.

当別町ブース
Estande da cidade de Tobetsu

Cidade de Eniwa: Nozes Kabocha, chá de ervas, etc.

恵庭市ブース
Estande da cidade de Eniwa

Cidade de Ishikari: Ishikari, dorayaki artesanal, etc.

石狩市ブース
Cabine da cidade de Ishikari

Cidade de Kamikawa: Ramen Sounkyo, chá de bambu em formato de urso, amazake, etc.

上川町ブース
Cabine da cidade de Kamikawa

Cidade de Hakodate: Molho de soja Konbu Dashi, estatueta de argila neutra Monaka, etc.

函館市ブース
Estande da cidade de Hakodate

Cidade de Mukawa: Hokkaido Dinosaur Furikake, brinquedos de pelúcia de dinossauros, etc.

むかわ町ブース
Cabine da cidade de Mukawa

Vila de Akaigawa: Curry da Fazenda Abe, pãezinhos de abóbora, batata-doce seca Beni Haruka, etc.

赤井川村ブース
Barraca da Vila de Akaigawa
人気の石狩市のキャラクター「さけ太郎」くん登場!
Apresentando o popular personagem da cidade de Ishikari, "Saketaro"!

Uma seleção incrível de produtos locais atraentes que orgulham cada cidade, vila e povoado!!!

Ao pensarmos na cidade, uma atmosfera divertida e empolgante se instaurou, como se já a tivéssemos visitado.

Quando nos demos conta, já eram 17h. A limpeza também foi feita de forma eficiente e rápida, em apenas 10 minutos, como esperado! Muito obrigado pelo excelente trabalho!

片付けもテキパキと!
Limpe de forma rápida e eficiente!

Enviamos nosso amor, gratidão e orações infinitos ao "Chika Hokkaido", um evento maravilhoso que conecta cidades e pessoas através das especialidades de cada região, promovendo intercâmbios incríveis...

Iluminação deslumbrante em frente ao Terraço AKARENGA!

AKARENGA Terrace前のイルミネーション!
Iluminações em frente ao Terraço AKARENGA!

vídeos do YouTube

Outras fotos

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)