Experiencia de elaboración de soba de quinto grado de la escuela primaria Shinryu 2023 ¡Un momento divertido también para los padres!

Lunes 30 de octubre de 2023

El jueves 26 de octubre, a partir de las 9:00 a. m., se llevó a cabo una actividad de elaboración de fideos soba para alumnos de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu en el auditorio del centro comunitario. Esta actividad fue una continuación de la realizada el martes 24 de octubre para alumnos de primer grado de la Escuela Secundaria Hokuryu.

Los alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu experimentan la preparación de fideos soba.

Esta vez, la clase se llevó a cabo con la supervisión de un padre.

北竜町公民館
Centro comunitario de la ciudad de Hokuryu

Como escuela comunitaria, la escuela y la comunidad local trabajan juntas para promover intercambios.

Esta experiencia de elaboración de fideos soba es una clase que tiene como objetivo promover la colaboración y la interacción entre la escuela y la comunidad local como parte de la iniciativa de la escuela comunitaria (sistema de consejo de gestión escolar).

Con la cooperación de la Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu y la cooperación y orientación del Club Hokuryu Soba Shokuraku (Representante: Nakamura Naoichi), participaron cinco estudiantes de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu y cinco de sus padres.

Gracias a la cooperación y orientación de los miembros del Club Hokuryu Soba Shokuraku

Cada miembro del Club Soba Shokuraku Kitaryu instruyó a cada estudiante individualmente, dando explicaciones detalladas y fáciles de entender.

¡Una vez que el instructor demuestra algo, los estudiantes lo aprenden rápidamente y lo imitan de la misma manera!

Algunos de los participantes tenían experiencia en la elaboración de fideos soba, y el proceso se desarrolló sorprendentemente de manera fluida y hábil.

Presentamos a los 7 miembros del Club Hokuryu Soba Shokugaku

  • Representante Naoichi Nakamura, Sr. Osamu Kato, Sr. Noriaki Kakihara, Sra. Yoshiko Yamada, Sra. Mitsuko Fujii, Sr. Yutaka Oike (residente de la ciudad de Chishibetsu), Sr. Tsuyoshi Shimatani (residente de la ciudad de Tobetsu)
そば食楽部北竜の皆さん
Miembros del Club Hokuryu Soba Shokuraku

Comienza la experiencia de hacer fideos soba

Después de presentar a los miembros que nos instruirán, ¡finalmente comienza la experiencia de hacer soba, con una explicación del Representante Nakamura!

Juego completo de utensilios para soba

En cada mesa, que estaba habilitada con todo el equipamiento necesario, esperaban estudiantes y padres.

そば道具セット一式
Juego completo de utensilios para soba

¡Esperen en cada mesa!

各テーブルにスタンバイ!
¡Esperen en cada mesa!

¡Junto con mamá! ¡Todos trabajando duro!

お母さんと一緒に!
¡Con mamá!

Rocíe agua con ambas manos.

両手で水まわし
Rocíe agua con ambas manos.

Trabajando con mamá

お母さんと共同作業
Trabajando con mamá

¡Buena suerte al profesor también!

先生も頑張って!
¡Buena suerte al profesor también!
一所懸命水まわし
Trabajando duro para cambiar el agua

Añade el agua poco a poco, sin añadir demasiada.

水を少しずつ
Agua poco a poco

Suavemente, lentamente, con cuidado...

優しく、丁寧に。。。
Amablemente y educadamente...

Suave y rítmico con la pata de un gato...

猫の手でスムーズにリズミカルに。。。
Suave y rítmico con la pata de un gato...

Hazlo fino y cuadrado...

うす〜く、正方形に。。。
Delgado y cuadrado...

¡Dóblalo suavemente en tercios!

三つ折りにして。。。
Dóblalo en tercios...

Mientras su madre la cuida bondadosamente...

お母さんが優しく見守る中。。。
Mientras su madre la cuida bondadosamente...

¡Buen corte!

上手にカッテイング!
¡Buen corte!

¡Terminado!

完成!
¡Terminado!

¡A comer! ¡Está delicioso!

Disfrutamos de unos fideos soba fríos preparados en la cocina por miembros del Soba Shokuraku Club Kitaryu.

いただきます!美味しいね!
¡A comer! ¡Está delicioso!

¡Más por favor!

おかわり!
¡Más por favor!

Deliciosa sopa de soba

味わい深いそば湯
Deliciosa sopa de soba

Fue divertido~

  • "Todos se divirtieron", dijo Nakamura, y los estudiantes respondieron con un "¡Hola!".
  • "¿Quién quiere intentar hacer fideos soba de nuevo?", preguntó Nakamura, y los estudiantes respondieron con un "¡Hola!".
  • "En el futuro realizaremos experiencias de preparación de fideos soba, así que ¡vengan si lo desean!", dijo el representante Nakamura con una amable sonrisa.

Foto conmemorativa

¡Todos están sonriendo y felices!

ハッピー!!!
¡¡¡feliz!!!
 
Una valiosa experiencia trabajando junto a mi madre: ¡haciendo fideos soba!

Si tratas la harina de trigo sarraceno con sinceridad, amabilidad y cuidado, ¡pasarás un momento cálido y agradable!

Con infinito amor, gratitud y oraciones, esperamos que usted disfrute de esta maravillosa y valiosa experiencia de hacer soba bajo la guía de los miembros del Soba Shokukuraku Club Hokuryu.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2023年10月30日(月) 10月24日(火)、午前9時より、北竜中学校1年生のそば打ち体験...
 

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)