13 de junio (martes) ¡Los adultos mayores de la ciudad de Hokuryu desentierran con entusiasmo alcachofas de Jerusalén y siembran maíz dulce! (Campo Agrícola Akarui de la ONG)

Jueves, 15 de junio de 2023

El martes 13 de junio, bajo un cielo nublado y una ligera lluvia, se llevaron a cabo tareas de deshierbe, arado (desenterrando alcachofas de Jerusalén) y trasplante de maíz dulce en los campos de la NPO Akarui Noho (Director Representante: Takebayashi Yumiko).

El evento fue dirigido por Isao Hoshiba (84 años), director de la organización, y contó con la presencia y el apoyo de unas 10 personas, entre ellas Norihiko Izumi, quien brindó orientación sobre el manejo y la plantación de plántulas, los agricultores de alto nivel Ryoji Kikura y Moriaki Tanaka, que viven en la ciudad de Kitaryū, y cinco amas de casa agricultoras experimentadas.

Tabla de contenido

El trabajo de hoy

Tras la siembra de calabazas el martes 30 de mayo, se desherbó el campo de maíz dulce. Se desenterraron las alcachofas de Jerusalén, se niveló el terreno y se plantaron las plántulas de maíz dulce.

En el campo donde se sembró maíz dulce en mayo, las raíces de la alcachofa de Jerusalén se extendieron con su poderosa vitalidad, inhibiendo el crecimiento del maíz dulce e impidiendo su germinación, por lo que fue necesario desenterrar y volver a arar la tierra. Con el poder de una madre confiable, una a una, se desenterró la tierra, se eliminaron las malas hierbas y se eliminaron las raíces de la alcachofa.

Luego, plantaron plántulas de maíz dulce en macetas de papel en los campos nivelados. ¡La eficiencia, determinación y habilidad de todos fueron realmente impresionantes!

El trabajo continuó en silencio durante cuatro horas, desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 p.m., con descansos entre ellas.

Primera mitad

Desherbando el campo de maíz dulce

スイートコーン畑の草取り
Desherbando el campo de maíz dulce

¡Trabajar duro con las raíces de alcachofa de Jerusalén!

菊芋の根との奮闘作業!
¡Trabajar duro con las raíces de alcachofa de Jerusalén!

Incluso después de desenterrarlas, las raíces de la alcachofa de Jerusalén siguen regresando...

掘り出しても次々に出てくる菊芋の根っこ。。。
Incluso después de desenterrarlas, las raíces de la alcachofa de Jerusalén siguen regresando...

Las hojas arrancadas

抜き取られた葉
Las hojas arrancadas

El Sr. y la Sra. Izumi, quienes están a cargo del manejo de plántulas y la orientación en la plantación.

苗管理担当の和泉さんご夫妻
El señor y la señora Izumi, encargados del manejo de las plántulas

Plántulas de "Sweet Bantam"

「あまいバンタム」の苗
Plántulas de "Sweet Bantam"

Plantación de plántulas de maíz dulce

スイートコーン苗定植
Plantación de plántulas de maíz dulce

¡El trabajo continúa eficientemente!

手際良く作業が続く!
¡El trabajo continúa eficientemente!

Cada persona realizó con calma su tarea asignada...

各自分担作業を淡々とこなして。。。
Cada persona realizó con calma su tarea asignada...

Desherbar el campo de girasoles

ひまわり畑の草取り作業
Desherbar el campo de girasoles

Sinceramente y atentamente...

真心こめて丁寧に。。。
Sinceramente y atentamente...

Arrancando un montón de hierba y llevándola lejos...

大量の草を抜き取り運んで。。。
Arrancando un montón de hierba y llevándola lejos...

romper

Hicimos una pausa dos horas después, disfrutando de algunas bebidas y bocadillos...

2時間後の途中休憩
Descanso después de 2 horas

Segunda mitad

La segunda mitad del trabajo consiste en arar el campo después de desherbar y plantar.

Arar y nivelar completamente el terreno con un cultivador.

耕運機による、草取り後の圃場の耕起と作付け作業。
Usando un cultivador para arar el campo después de desmalezar y plantar.

Cosecha de hojas de alcachofas de Jerusalén de crecimiento vigoroso

勢いよく生育した菊芋の葉の刈り取り作業
Cosecha de hojas de alcachofas de Jerusalén de crecimiento vigoroso

Trabajos de nivelación del campo

圃場整地作業
Trabajos de nivelación del campo

Plantación de plántulas después de nivelar el terreno.

整地後の苗植え
Plantación de plántulas después de nivelar el terreno.

¡Un trabajo manual hermoso y eficiente realizado por una ama de casa agricultora veterana!

農業ベテラン主婦による効率良い見事な手仕事!
¡Un trabajo manual hermoso y eficiente realizado por una ama de casa agricultora veterana!

También avanzan los trabajos para retirar la hierba cortada.

伐採した草の取り除き作業。。。
Quitando el césped cortado...

Todos se separaron e hicieron el trabajo final de quitar las raíces de la alcachofa de Jerusalén...

皆さんで手分けして菊芋の根を取り除く最終作業。。。
Todos se separaron e hicieron el trabajo final de quitar las raíces de la alcachofa de Jerusalén...

¡Gracias por tu arduo trabajo!

¡El campo donde se desherbó y sembró se terminó después de 4 horas! ¡Gracias por su arduo trabajo!

4時間かけて草取りと定植作業が終了した圃場!
¡El campo donde se completaron los trabajos de deshierbe y plantación después de cuatro horas!

Estado del crecimiento de los cultivos

Crecimiento de plántulas de papa

じゃがいも苗の成長
Crecimiento de plántulas de papa

Crecimiento de plántulas de yacón (plantadas el 30 de mayo)

ヤーコン苗の成長(5/30定植)
Crecimiento de plántulas de yacón (plantadas el 30/5)

Crecimiento de plántulas de calabaza (plantadas el 30 de mayo)

かぼちゃ苗の成長(5/30定植)
Crecimiento de plántulas de calabaza (plantadas el 30/5)

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por el crecimiento confiable de los cultivos que crecen con el poder total de los rayos del sol mientras responden bien a la bendita lluvia y viento...

農作物の健やかなる成長に感謝をこめて。。。
Con gratitud por el saludable crecimiento de los cultivos...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
Jueves, 7 de septiembre de 2023. Esta es una foto del campo (área de cultivo) el sábado 2 de septiembre. Este año, en mayo, comenzamos a cultivar en tierras arrendadas...
Artículos relacionados
Lunes 31 de julio de 2023 Viernes 28 de julio de 2023 La granja de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
13 de julio de 2023 (jueves) Los cultivos que crecen en los campos de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
El martes 27 de junio de 2023 se llevaron a cabo trabajos de deshierbe en el campo de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
Jueves 15 de junio de 2023. El martes 13 de junio, bajo cielos nublados con lluvia ligera, la ONG Akari Farming (...
Artículos relacionados
31 de mayo de 2023 (miércoles) Desde esta primavera, la organización sin fines de lucro Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi) ha estado trabajando con los habitantes locales del pueblo...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)