Mayo: ¡Los adultos mayores de Hokuryu comienzan a cultivar! (NPO Bright Farming Fields)

Miércoles 31 de mayo de 2023

A partir de esta primavera, la organización sin fines de lucro Akarui Noho (directora representante: Takebayashi Yumiko) comenzó a cultivar cosechas tomando prestado un campo (de aproximadamente 1.300 metros cuadrados) de un residente local.

La organización fue fundada por Isao Hoshiba (84 años), director de la organización, con la colaboración de agricultores mayores de la ciudad de Hokuryu. El objetivo es cultivar y cosechar en terrenos arrendados y venderlos en la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos "Minorich Hokuryu".

La selección de los tipos de cultivo, el diseño del terreno, la disposición de los cultivos, etc., fueron confiados al Sr. Norihiko Izumi (76 años), profesional en semillas y plántulas, residente de la ciudad de Hokuryu. También se realizó un diagnóstico del suelo, cuyo pH es adecuado.

Artículos cultivados

Edamame, batata, yacón, papa, sandía, calabaza, maíz dulce, etc.

あかるい農法圃場図
Mapa de campos agrícolas brillantes

Los trabajos como arar los campos, sembrar semillas, plantar, colocar mantillo blanco y negro y colocar mantillo verde han ido progresando secuencialmente desde mayo.

Resultados del diagnóstico de suelos


土壌診断結果
Resultados del diagnóstico de suelos

Escena de trabajo

Condiciones del campo el lunes 15 de mayo

5月15日における圃場
El campo el 15 de mayo

25 de mayo (jueves) Deshierbe

El jueves 25 de mayo, los miembros se reunieron para desherbar la zona. Participaron ese día Moriaki Tanaka (85 años), Isao Hoshiba (84 años), Ryoji Kikura (83 años) y Tomoko Sano (67 años).

El trabajo consiste en desherbar los campos de maíz dulce. Con una azada u otra herramienta, se remueve y cultiva la tierra para eliminar las piedras y las raíces.

El trabajo duró poco menos de dos horas bajo el ardiente sol, con descansos entre ellas.

5/24定植後の水やり
Riego después de la plantación el 24/5
鍬で土壌を耕すと同時に草の根を除去
La azada cultiva la tierra y elimina las raíces de la hierba al mismo tiempo.
スイートコーンの芽と雑草をしっかりと区別しながら慎重に!
¡Ten cuidado y asegúrate de distinguir entre los brotes de maíz dulce y las malas hierbas!
肥沃な大地と清らかな水と偉大なる太陽の光を浴びながら。。。
Disfrutando de la tierra fértil, el agua pura y la gran luz del sol...
一休み。。。
Tomando un descanso...

30 de mayo (martes) Plantación de calabazas

El martes 30 de mayo se sembró calabaza y yacón.

Liderados por el Sr. Izumi Norihiko, quien impartía instrucción sobre el manejo de plántulas, cuatro mujeres confiables y el Sr. Tanaka Moriaki también acudieron a ayudar. Todos trabajaron incansablemente bajo el frío y una ligera lluvia.

苗を管理されている和泉さん
El Sr. Izumi, quien está a cargo de gestionar las plántulas

Marcas de agujeros espaciadas uniformemente en la planta

等間隔に株の穴印を付ける
Marca los agujeros en la planta a intervalos iguales.

Plántulas de calabaza en macetas de papel

Las macetas de papel protegen las raíces y son descompuestas por los microorganismos del suelo, por lo que se pueden plantar tal cual.

ペーパーポットのかぼちゃ苗(栗のめぐみ)
Plántulas de calabaza en macetas de papel (Bendición de la castaña)

Trasplantador de manos (comúnmente conocido como Pelican)

Para plantar, marque el mantillo con un espacio uniforme (50 cm entre las plántulas de calabaza), haga agujeros con una trasplantadora manual (comúnmente conocida como pelícano), coloque las plántulas en los agujeros una por una y cúbralas con tierra.

ハンド移植器
Trasplantador de manos (comúnmente conocido como Pelican)

Plantación de calabazas

穴を開け苗を落とし土寄せをする
Cava un hoyo, coloca la plántula y agrega tierra.
穴あけ器具に苗を落とし込む
Colocando plántulas en la herramienta perforadora
穴あけ器具を使って手際よく!
¡Utilice una herramienta de perforación para hacerlo de manera eficiente!
苗の土寄せ作業
Amontonando las plántulas
土寄せ作業
Trabajos de pilotaje de tierra

Plantando yacón

Las plántulas de yacón se plantan cavando hoyos con una pala, sacándolas de sus macetas de plástico y plantándolas.

ヤーコン苗定植
Plantación de plántulas de yacón
ヤーコン苗は、ビニールポットから出して植える
Saque las plántulas de yacón de las macetas de plástico y plántelas.
スイートコーン畑の育成状況観察
Observando el crecimiento de los campos de maíz dulce
雨雲まとう恵岱岳
El monte Edai envuelto en nubes de lluvia

En el futuro, se realizarán trabajos agrícolas como desherbar y regar, vigilando el crecimiento de las plántulas y el estado de las malas hierbas.

Profesionales agrícolas de alto nivel de la ciudad de Hokuryu se reunieron para expresar su infinito amor, gratitud y oraciones por el gran cultivo de cosechas vibrantes.

Esperamos sinceramente que en el futuro los cultivos crezcan sanamente.

農作物の健やかなる成長に祈りをこめて。。。
Orando por el crecimiento saludable de los cultivos...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
Jueves, 7 de septiembre de 2023. Esta es una foto del campo (área de cultivo) el sábado 2 de septiembre. Este año, en mayo, comenzamos a cultivar en tierras arrendadas...
Artículos relacionados
Lunes 31 de julio de 2023 Viernes 28 de julio de 2023 La granja de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
13 de julio de 2023 (jueves) Los cultivos que crecen en los campos de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
El martes 27 de junio de 2023 se llevaron a cabo trabajos de deshierbe en el campo de la ONG Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi)...
Artículos relacionados
Artículos relacionados
31 de mayo de 2023 (miércoles) Desde esta primavera, la organización sin fines de lucro Akarui Farming (Directora Representante: Yumiko Takebayashi) ha estado trabajando con los habitantes locales del pueblo...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)