Lunes 22 de junio de 2020
El sábado 20 de junio a las 9:00 a. m., Minoritch Hokuryu, una tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos en la ciudad de Hokuryu (Gerente: Mikio Hara), celebrará su gran inauguración de este año.
Gran ceremonia de inauguración
Actuación de Hokuryu Taiko
Para conmemorar la inauguración, el grupo Hokuryu Taiko interpretó dos canciones: "Harvest Celebration Taiko" y "River Banquet".
"River Rai Banquet" Compositor: Kimihiko Matsumura, representante del grupo Wadaiko Matsumura
Una interpretación de "Kawarai no Utage" acompañada de flauta...

"'Senrai no En' (Fiesta de la Crecida del Río) es una canción compuesta por Kimihiko Matsumura, representante del Grupo Matsumura de Taiko Japonés, para el grupo Sorachi Taiko. 'Rai' se refiere a los sonidos de la naturaleza, las flautas y la resonancia.
"Esta canción fue compuesta con la imagen de los sonidos de los distintos ríos de Sorachi superpuestos y resonando entre sí, y de las conexiones entre la gente y la amigable y animada ciudad de Sorachi", dijo el baterista de Taiko Itagaki Chihiro.

Un latido heroico, propio de la inauguración, resonó por todo el recinto.
Un latido heroico resuena por todo el lugar.

Mensaje de Keiko Ozaki, presidenta de la Asociación de Transportistas
Este año, nuestros transportistas han vuelto a colaborar, sembrando antes de que cayera la nieve y cultivando las verduras con éxito. Hoy celebramos la gran inauguración de la tienda de venta directa, Minoritch Hokuryu, y esperamos que todos la disfruten.
¡Entonces, el año fiscal 2020 será la gran inauguración de Minoritch Hokuryu!
¡¡¡Obturador abierto!!!
Una amplia selección de verduras recogidas esa mañana.
Dentro de la tienda, encontrará una amplia variedad de verduras recolectadas esa mañana, incluidas las especialidades de la ciudad de Hokuryu, "Sandía girasol" y "Melón girasol", así como bambú princesa, melón raleado, repollo, brócoli, coliflor, guisantes, planta de hielo, rábano, nabo, zanahoria, papa (Despertar del Inca), cebolla, calabacín, pepino, tomate, fresa y más.
Melón Hokuryu
Girasol Sandía
verduras frescas

Manualidades de mamá
También se exhiben lindas artesanías hechas por madres.

Piña de Bogor enviada directamente desde Okinawa
Las piñas de Bogor, enviadas directamente desde Okinawa, son piñas de Okinawa que se pueden cortar con las manos y comer hasta el corazón.

Bonitas plántulas de flores como regalo.
¡Los clientes que realicen una compra recibirán una linda plántula de flor (albahaca, capuchina (flor comestible), aster, etc.) como regalo!

Interior de tienda bullicioso

¡Una amplia selección de verduras recolectadas esa mañana, cultivadas con amor por productores de la ciudad de Hokuryu!
Esperamos que continúe apoyando las deliciosas verduras frescas de la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos de la ciudad de Hokuryu, Minoritch Hokuryu, también este año.
Otras fotos
Sitios relacionados
・Página de Facebook escrita por el personal de Minoritch Hokuryu
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
