Hokuriku Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuriku'nun görkemli açılışı!

Pazartesi, 22 Haziran 2020

Cumartesi, 20 Haziran günü saat 09:00'da Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu (Yönetici: Hara Mikio) bu yıl görkemli açılışını gerçekleştirecek!

Büyük Açılış Töreni

北竜町農畜産物直売所みのりっち北竜グランドオープン
Hokuryu Kasabası tarım ve hayvancılık ürünleri doğrudan satış mağazası Minoritch Hokuryu'nun görkemli açılışı

Hokuryu Taiko'nun performansı

Açılışı kutlamak için Kitaryu Taiko, "Abundant Harvest Celebration Drum" ve "Senrai no En" adlı iki şarkı seslendirdi.

北竜太鼓のメンバーによる演奏
Hokuryu Taiko üyelerinin performansı

"River Rai no Utage" Bestecisi: Kimihiko Matsumura, Wadaiko Matsumura Grubunun temsilcisi

Flüt eşliğinde "Kawarai no Utage" performansı.

「川籟の宴」演奏、横笛とともに。。。
"Kawarai no Utage" flütle çalındı.

"'Senrai no En', Japon Taiko'nun Matsumura Grubu temsilcisi Matsumura Kimihiko'nun Sorachi Taiko Grubu için bestelediği bir şarkıdır. 'Rai' doğanın seslerini, flütleri ve rezonansı ifade eder.

Taiko davulcusu Chihiro Itagaki, "Bu şarkı, Sorachi'nin çeşitli nehirlerinin seslerinin birbiriyle örtüşmesi ve yankılanması, insanlar arasındaki bağlantılar ve Sorachi'nin canlı ve dost canlısı bir yer olması imgesiyle bestelendi" dedi.

和太鼓松村組の松村公彦代表作「川籟の宴(せんらいのえん)」
"Senrai no En" (Nehir Şöleni), Matsumura Japon Taiko Davul Grubu'ndan Matsumura Kimihiko'nun bir şaheseridir.

Açılışa yakışır cesur bir yürek atışı tüm mekanda yankılandı.

Kahramanca bir kalp atışı tüm mekanda yankılanıyor


会場いっぱいに響き渡る勇壮な鼓動!!!
Kahramanca bir kalp atışı tüm mekanda yankılandı!!!

Nakliyeciler Derneği Başkanı Keiko Ozaki'nin Mesajı

出荷者協議会・尾崎圭子 会長
Keiko Ozaki, Nakliyeciler Derneği Başkanı

"Bu yıl da nakliyecilerimiz kar yağmadan önce tohum ekmeye başlamak için birlikte çalıştılar ve sebzeleri iyi yetiştiriyorlar. Bugün Minoritch Hokuryu doğrudan satış mağazasının görkemli açılışını yapıyoruz ve herkesin bundan keyif alacağını umuyoruz.

Yani 2020 mali yılında Minoritch Kitaryu görkemli bir açılış yapacak!

Kepenk açıldı!!!

Taze toplanmış sebzeler sergileniyor

スタッフの方々のお出迎え
Personel tarafından hoş geldiniz

Mağazanın içinde, Hokuryu Kasabası'nın spesiyaliteleri olan "ayçiçeği karpuzu" ve "ayçiçeği kavunu"nun yanı sıra prenses bambu, inceltilmiş kavun, lahana, brokoli, karnabahar, taze bezelye, buz bitkisi, turp, şalgam, havuç, patates (İnka'nın Uyanışı), soğan, kabak, salatalık, domates, çilek ve daha fazlası dahil olmak üzere o sabah toplanmış çok çeşitli sebzeler bulacaksınız!!!

Hokuryu Kavunu

北竜メロン
Hokuryu Kavunu

Ayçiçeği karpuzu

ひまわりすいか
Ayçiçeği karpuzu

Taze sebzeler


新鮮野菜が勢揃い!
Bol çeşit taze sebzeler!

Annemin el işleri

Annelerin yaptığı sevimli el sanatları da sergileniyor.

お母さんの手作り作品
Annemin el yapımı eserleri

Bogor ananası doğrudan Okinawa'dan sevk ediliyor

Doğrudan Okinawa'dan gönderilen Bogor ananasları, ellerinizle parçalayıp çekirdeğine kadar yiyebileceğiniz Okinawa ananaslarıdır!

沖縄県産ボゴールパイン
Okinawa'dan Bogor ananası

Hediye olarak sevimli çiçek fideleri

Alışveriş yapan müşterilerimize sevimli çiçek fideleri (fesleğen, nasturtium (yenilebilir çiçek), aster vb.) hediye edilecektir!

花の苗をプレゼント!
Hediye olarak çiçek fideleri!

Hareketli bir mağaza


美味しいひまわりすいか、ひまわりメロン!!!
Nefis ayçiçeği karpuzu ve ayçiçeği kavunu!!!
レジに並ぶお客様たち。。。
Kasada kuyrukta bekleyen müşteriler...

Hokuryu Kasabası'ndaki üreticiler tarafından sevgiyle yetiştirilen, o sabah toplanan geniş bir sebze yelpazesi!!!
Bu yıl da Hokuriku Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuriku'nun lezzetli taze sebzelerine olan desteğinizin devamını rica ediyoruz.

みのりっち北竜の新鮮野菜たちに、限りない感謝をこめて。。。
Minoritch Hokuryu’daki taze sebzelere sonsuz şükranla...

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu'nun fotoğrafları (33 fotoğraf) burada >>

İlgili Siteler

Minoritch Hokuryu personeli tarafından yazılan Facebook sayfası
 

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi