Segunda-feira, 22 de junho de 2020
No sábado, 20 de junho, às 9h, a Minoritch Hokuryu, uma loja de venda direta de produtos agrícolas e pecuários na cidade de Hokuryu (gerente: Mikio Hara), realizará sua grande inauguração deste ano!
Cerimônia de inauguração
Desempenho de Hokuryu Taiko
Para comemorar a inauguração, o grupo Hokuryu Taiko apresentou duas músicas: "Harvest Celebration Taiko" e "River Banquet".
"Banquete do Rio Rai" Compositor: Kimihiko Matsumura, Representante do Grupo Matsumura de Taiko Japonês
Uma apresentação de "Kawarai no Utage" acompanhada por flauta...

"'Senrai no En' (Festa da Ascensão do Rio) é uma canção composta por Kimihiko Matsumura, representante do Grupo Matsumura de Taiko japonês, para o grupo Sorachi Taiko. 'Rai' refere-se aos sons da natureza, flautas e ressonância."
"Esta música foi composta com a imagem dos sons dos vários rios de Sorachi se sobrepondo e ressoando uns com os outros, e das conexões entre as pessoas e a amigável e vibrante cidade de Sorachi", disse o percussionista de Taiko, Itagaki Chihiro.

Um batimento cardíaco heroico, condizente com a abertura, reverberou por todo o local.
Um batimento cardíaco heroico ecoa por todo o local.

Mensagem de Keiko Ozaki, Presidente da Associação de Transportadores
"Este ano, nossos parceiros de envio trabalharam juntos mais uma vez, semeando antes da chegada da neve e cultivando os vegetais com sucesso. Hoje marca a grande inauguração da loja de vendas diretas, Minoritch Hokuryu, e esperamos que todos aproveitem."
Assim, o ano fiscal de 2020 será a grande inauguração do Minoritch Hokuryu!
A persiana está aberta!!!
Uma grande variedade de vegetais colhidos naquela manhã.
Dentro da loja, você encontrará uma grande variedade de vegetais colhidos naquela manhã, incluindo as especialidades da cidade de Hokuryu, "Melancia Girassol" e "Melão Girassol", além de bambu-princesa, melão desbastado, repolho, brócolis, couve-flor, ervilha-torta, planta-de-gelo, rabanete, nabo, cenoura, batata (Inca's Awakening), cebola, abobrinha, pepino, tomate, morango e muito mais!!!
Melão Hokuryu
Girassol Melancia
vegetais frescos

Artesanato da mamãe
Também estão expostos adoráveis trabalhos manuais feitos por mães.

Abacaxi de Bogor enviado diretamente de Okinawa.
Os abacaxis de Bogor, enviados diretamente de Okinawa, são abacaxis okinawanos que podem ser despedaçados com as mãos e comidos até o miolo!

Mudas de flores fofas como presente
Os clientes que efetuarem uma compra receberão uma muda de flor bonita (manjericão, capuchinha (flor comestível), áster, etc.) como brinde!

Interior de loja movimentado

Uma grande variedade de vegetais colhidos naquela manhã, cultivados com carinho por produtores da cidade de Hokuryu!!!
Esperamos que você continue a apoiar os deliciosos vegetais frescos oferecidos na loja de vendas diretas de produtos agrícolas e pecuários da cidade de Hokuryu, Minoritch Hokuryu, também neste ano.
Outras fotos
Sites relacionados
・Página do Facebook escrita pela equipe de Minoritch Hokuryu
◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi
