Bán trực tiếp dưa hấu hướng dương “Lễ hội dưa hấu và dưa hấu thị trấn Hokuryu năm 2020” đã thành công tốt đẹp! Sinh viên đại học thực tập cũng rất năng động!

Thứ Sáu, ngày 16 tháng 8 năm 2024

Từ 08:30 thứ Tư, ngày 14 tháng 8, ``Lễ hội dưa và dưa hấu thị trấn Hokuryu lần thứ 6 Reiwa'' sẽ được tổ chức trước cơ sở thu gom và vận chuyển nông sản của Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu. Nhiều người đã đến thăm và đó là một thành công lớn!

Sự kiện bán hàng trực tiếp dưa hấu “Lễ hội dưa hấu và dưa hấu ở thị trấn Hokuryu lần thứ 6 Reiwa”

330 hộp dưa hấu được chuẩn bị gần như đã bán hết trong vòng 30 phút kể từ khi bắt đầu mở bán trực tiếp!

開店前から並ぶ列。。。
Dòng người hình thành trước khi cửa hàng mở cửa. . .

Dưa hấu hướng dương ngọt ngào với hàm lượng đường 12 độ

Dưa hấu năm nay có hàm lượng đường là 12 độ, vượt hàm lượng đường trung bình và có vị ngọt chưa từng thấy trong những năm gần đây.

Dưa hấu hướng dương: Loại hảo hạng 6 viên, 4.500 yên một hộp, Loại hảo hạng 5 quả, 4.800 yên một hộp

用意された「ひまわりすいか」330箱
Chuẩn bị sẵn 330 hộp “Dưa hấu hướng dương”

Bán riêng: 1 chiếc giá 500 yên, 3 chiếc giá 1.300 yên

ばら売り1玉500円
Bán riêng 500 yên mỗi quả bóng

Bảng nhập hàng/chuyển phát toàn quốc

Ngoài ra còn có một góc nơi bạn có thể điền thư xin việc để gửi hương vị theo mùa của địa phương đến người thân và những người thân yêu của mình.

送付状記入テーブル
Bảng nhập trang bìa

Bắt đầu với giới hạn số lượng người!

Hàng dài người xếp hàng thậm chí trước khi 8:30 sáng bắt đầu!
Sau khi bắt đầu, số lượng người vào sàn bán hàng có hạn, mỗi lần chỉ có vài người vào để tránh chen chúc sàn bán hàng.

スタート!
bắt đầu!
一斉にお買い上げ!
Mua tất cả cùng một lúc!
積み上げられたすいか箱
hộp dưa hấu xếp chồng lên nhau

Mua số lượng lớn

Khách hàng mua sản phẩm này mua nhiều hộp cùng một lúc!

まとめ買い!
Mua với số lượng lớn!
台車に積んで大切に運搬!
Hãy chất nó lên xe đẩy và vận chuyển cẩn thận!

Sinh viên thực tập đại học cũng được chào đón bằng những nụ cười

Vào ngày hôm đó, các sinh viên từ “Thực tập sinh Phát triển Thị trấn Hokkaido Hokuryu” cũng đã hỗ trợ việc bán hàng! Sự hiếu khách với một nụ cười!

インターンの生徒さんもお手伝い!
Sinh viên thực tập cũng có thể giúp đỡ!
笑顔で接客!
Phục vụ khách hàng với một nụ cười!
会話も弾んで!
Có một cuộc trò chuyện sôi nổi!

Chúng tôi sẽ giúp bạn mang những thùng hàng nặng đến góc làm thủ tục vận chuyển hoặc lên xe của bạn! ! !

重たい箱を運ぶお手伝い!
Giúp mang thùng nặng!
発送コーナーまで運搬!
Vận chuyển đến góc vận chuyển!

Góc hội chợ Okinawa

Tại Okinawa Fair Corner, nước trái cây và thạch konnyaku độc đáo của Okinawa đang được bán!

沖縄フェアコーナー
Góc hội chợ Okinawa

Góc thủ tục vận chuyển của Yamato Transport

ヤマト運輸の発送手続きコーナー
Góc thủ tục vận chuyển của Yamato Transport

bán hết! bán hết! bán hết!

完売!完売!完売!
bán hết! bán hết! bán hết!

Xổ số Garapon

Tại địa điểm xổ số Galapon, giải thưởng lớn (vàng) là cả 5 kg gạo hướng dương "Yumepirika" + 2 quả dưa hấu hướng dương!

5 vé 1000 yên có thể được rút một lần!

ガラポン抽選会
Xổ số Garapon
当たるかな???
Nó sẽ là một hit? ? ?
皆さん並んで抽選!
Mọi người xếp hàng và trúng xổ số!

Thị trưởng Yasuhiro Sasaki đến động viên

Thị trưởng Sasaki cũng đến để động viên và giao lưu với những người tham dự!

佐々木町長、激励にご来場
Thị trưởng Sasaki đến động viên

Cuộc trò chuyện sôi nổi với Thị trưởng Yasuhiro Sasaki, Giám đốc Đại diện Quận JA Kitasorachi Minoru Nagai và thị trấn danh dự Ryoji Ogura (cựu Chủ tịch Hiệp hội Giám đốc Đại diện JA Kitasorachi). . .

佐々木康宏町長、JAきたそらち北竜支所 永井稔地区代表理事、黄倉良二様(北竜町名誉町民)と弾む会話。。。
Thị trưởng Yasuhiro Sasaki, Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu Giám đốc đại diện khu vực Minoru Nagai,
Cuộc trò chuyện sôi nổi với Ryoji Kikura (công dân danh dự của Thị trấn Hokuryu). . .

Dưa hấu hướng dương đẹp nhất! ! !

見事な極上ひまわりすいか!!!
Dưa hấu hướng dương đẹp nhất! ! !

Chúng tôi gửi tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận đến kodama ``Dưa hấu hướng dương'' màu vàng, mang lại hạnh phúc và sự ngon miệng với màu sắc hạnh phúc. . .

Video Youtube

Hình ảnh khác

Bài viết liên quan

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi