Günəbaxan və qarpızın birbaşa satış tədbiri "Hokuryu Town Qovun və Qarpız Festivalı 2024" böyük uğur qazandı! Universitet tələbəsi təcrübəçiləri də əla işləyirlər!

Cümə, 16 avqust 2024-cü il

14 avqust Çərşənbə günü səhər saat 8:30-dan etibarən JA Kitasorachi Hokuryu Filialının kənd təsərrüfatı məhsullarının toplanması və daşınması obyektinin çeşidləmə sahəsinin qarşısında "Hokuryu Town Qovun və Qarpız Festivalı 2024" qarpızının birbaşa satışı tədbiri keçiriləcək. Çox adam gəldi və bu, böyük uğur idi!

Qarpızın birbaşa satış tədbiri "Hokuryu Town Qovun və Qarpız Festivalı 2024"

Hazırlanan 330 qutu qarpız birbaşa satışa başlayandan 30 dəqiqə ərzində demək olar ki, satıldı!

開店前から並ぶ列。。。
Mağaza açılmazdan əvvəl xətt yaranır. . .

12 dərəcə şəkərli şirin günəbaxan qarpızı

Builki qarpızda şəkərin miqdarı 12 dərəcə Brix təşkil edir ki, bu da orta hesabla yuxarıdadır və son illərdəki ən şirindir.

Günəbaxan qarpızı: 6 əla qarpız, qutuda 4500 yen, 5 əla qarpız, qutuda 4800 yen

用意された「ひまわりすいか」330箱
330 qutu “günəbaxan qarpızı” hazırlanıb

Fərdi satılır: 1 ədəd - 500 yen, 3 ədəd - 1300 yen

ばら売り1玉500円
Ayrı-ayrılıqda satılır: hər top üçün 500 yen

Ölkə üzrə Göndərmə/Göndərmə Faktura Giriş Cədvəli

Qohumlarınıza və yaxın tanışlarınıza yerli mövsümi ləzzətlər göndərə bilmək üçün göndərmə məktublarını yaza biləcəyiniz bir guşə də var.

送付状記入テーブル
Qapaq vərəqinin giriş cədvəli

Məhdud sayda insanla başlayırıq!

Səhər saat 8:30-da başlamazdan əvvəl uzun bir insan növbəsi yarandı!
Başlandıqdan sonra satış sahəsinə icazə verilən insanların sayı məhdud idi, həddindən artıq sıxlığın qarşısını almaq üçün bir anda yalnız bir neçə nəfər daxil olurdu.

スタート!
başla!
一斉にお買い上げ!
Hamısını bir anda al!
積み上げられたすいか箱
Üst-üstə yığılmış qarpız qutuları

Toplu al

Satın alan müştərilər eyni anda bir neçə qutu ala biləcəklər!

まとめ買い!
Toplu al!
台車に積んで大切に運搬!
Onu arabaya yükləyin və diqqətlə daşıyın!

Universitet tələbəsi təcrübəçiləri də sizi gülərüzlə qarşılayır

Həmin gün "Hokkaydo Hokuryu Town Development Internship" tələbələri də satışa kömək etdilər! Təbəssümlə qonaqpərvərlik!

インターンの生徒さんもお手伝い!
Təcrübəçilər də kömək edir!
笑顔で接客!
Təbəssümlə xidmət edin!
会話も弾んで!
Canlı söhbətdən həzz alın!

Biz sizə ağır qutuları daşınma sahəsinə və ya avtomobilinizə daşımağa kömək edəcəyik! ! !

重たい箱を運ぶお手伝い!
Ağır qutuları daşımaqda mənə kömək et!
発送コーナーまで運搬!
Göndərmə sahəsinə nəqliyyat!

Okinava Sərgisi Künc

Okinava Sərgisi guşəsi Okinavaya xas olan şirələr və konnyaku jeli satacaq!

沖縄フェアコーナー
Okinava Sərgisi Künc

Yamato Nəqliyyatın göndərmə proseduru küncü

ヤマト運輸の発送手続きコーナー
Yamato Nəqliyyatın göndərmə proseduru küncü

satıldı! satıldı! satıldı!

完売!完売!完売!
satıldı! satıldı! satıldı!

Qarapon lotereyası

Lotereya keçirilən məkanda baş uduş (qızıl) cəmi 5 kq "Yumepirika" günəbaxan düyü və iki günəbaxan qarpızı oldu!

Hər 5 1000 yen bilet üçün lotereyada bir dəfə iştirak edə bilərsiniz!

ガラポン抽選会
Qarapon lotereyası
当たるかな???
Vuracaq? ? ?
皆さん並んで抽選!
Hər kəs lotereya üçün növbəyə durun!

Bələdiyyə Başçısı Sasaki Yasuhiro təşviq etmək üçün ziyarət edir

Bələdiyyə Başçısı Sasaki də öz təşviqini təklif etmək üçün gəldi və ziyarətçilərlə əlaqə saxladı!

佐々木町長、激励にご来場
Bələdiyyə Başçısı Sasaki ruhlandırıcı sözlər söyləmək üçün ziyarət edir

Bələdiyyə Başçısı Sasaki Yasuhiro, JA Kitasorachi rayon nümayəndəsinin direktoru Nagai Minoru və fəxri şəhər sakini Kikura Ryoji (keçmiş JA Kitasorachi Nümayəndə Direktoru və Birliyin sədri) ilə canlı söhbət etdik. . .

佐々木康宏町長、JAきたそらち北竜支所 永井稔地区代表理事、黄倉良二様(北竜町名誉町民)と弾む会話。。。
Bələdiyyə Başçısı Yasuhiro Sasaki, JA Kitasorachi Hokuryu filialının nümayəndəsi Minoru Nagai,
Cənab Ryoji Kikura (Kitaryu şəhərinin fəxri sakini) ilə canlı söhbət. . .

Çarpıcı, incə günəbaxan qarpızı! ! !

見事な極上ひまわりすいか!!!
Çarpıcı, incə günəbaxan qarpızı! ! !

Sərbəst rəngləri ilə xoşbəxtlik və ləzzət gətirən kiçik sarı Günəbaxan Qarpızını sonsuz sevgi, minnət və dualarla təqdim edirik. . .

Youtube videoları

Daha Şəkillər

Əlaqədar məqalələr

◇ Çəkiliş və montaj: Noboru Terauchi Müsahibə və mətn: İkuko Terauçi