Festival Melon dan Semangka Hokuryu 2024 sukses besar, dengan penjualan langsung semangka Himawari! Para mahasiswa magang juga sangat aktif!

Jumat, 16 Agustus 2024.

Festival Melon dan Semangka Hokuryu-machi 2024 diadakan pada tanggal 14 Agustus (Rabu) dari pukul 08:30 di depan area pemilihan fasilitas pengumpulan dan pengiriman hasil pertanian JA Kitasorachi Cabang Hokuryu. Acara ini sukses besar, dengan banyaknya orang yang berkunjung!

2024 Festival Melon dan Semangka Hokuryu-machi, penjualan langsung semangka.

330 kotak semangka yang disiapkan hampir habis terjual dalam waktu 30 menit sejak dimulainya penjualan langsung!

開店前から並ぶ列。。。
Baris sebelum dibuka.

Semangka bunga matahari yang manis dengan kadar gula 12 derajat

Semangka tahun ini memiliki kadar gula 12 derajat, melebihi kadar gula rata-rata dan lebih manis dari tahun-tahun sebelumnya.

Semangka Himawari: 6 sangat baik, 4,500 yen per kotak; 5 sangat baik, 4,800 yen per kotak.

用意された「ひまわりすいか」330箱
330 kotak Semangka Bunga Matahari disiapkan.

Dijual dalam jumlah besar: 1 buah, 500 yen; 3 buah, 1.300 yen.

ばら売り1玉500円
Dijual dalam jumlah besar, 500 yen per bola.

Tabel pengisian pengiriman dan surat pengiriman nasional

Ada juga bagian untuk mengisi surat pengiriman untuk mengirim makanan musiman lokal kepada kerabat dan kenalan penting.

送付状記入テーブル
Tabel Entri Surat Pengiriman Surat

Mulailah dengan jumlah orang yang terbatas!

Antrian panjang orang-orang mengantri sebelum acara dimulai pada pukul 8.30 pagi!
Setelah acara dimulai, jumlah pengunjung yang datang ke area penjualan dibatasi, dan mereka yang datang hanya sedikit demi sedikit untuk menghindari kemacetan di area penjualan.

スタート!
Mulai!
一斉にお買い上げ!
Dibeli secara massal!
積み上げられたすいか箱
Kotak semangka yang ditumpuk

Beli dalam jumlah besar

Pelanggan yang membeli sejumlah kotak membelinya dalam jumlah besar!

まとめ買い!
Pembelian dalam jumlah besar!
台車に積んで大切に運搬!
Diangkut dengan hati-hati di atas troli!

Mahasiswa magang juga disambut dengan senyuman.

Pada hari itu, para siswa dari 'Magang Pembangunan Komunitas Kota Hokkaido Hokuryu' juga membantu penjualan! Mereka menghibur kami dengan wajah penuh senyum!

インターンの生徒さんもお手伝い!
Mahasiswa magang juga membantu!
笑顔で接客!
Layanan pelanggan dengan senyuman!
会話も弾んで!
Percakapan!

Bantu membawa kotak-kotak yang berat ke area pemrosesan pengiriman atau ke mobil Anda!

重たい箱を運ぶお手伝い!
Membantu membawa kotak-kotak yang berat!
発送コーナーまで運搬!
Diangkut ke bagian pengiriman!

Pojok Pameran Okinawa

Di pojok Okinawa Fair, jus dan jeli konnyaku khas Okinawa dijual!

沖縄フェアコーナー
Pojok Pameran Okinawa

Bagian prosedur pengiriman Yamato Transport.

ヤマト運輸の発送手続きコーナー
Bagian prosedur pengiriman Yamato Transport.

Habis terjual! Habis terjual! Habis terjual!

完売!完売!完売!
Habis terjual! Habis terjual! Habis terjual!

undian di mana peserta memberikan suara pada sejumlah item seperti tiket, tiket untuk dijual, dll.

Pada undian gara-pon, hadiah spesial (emas) adalah 5 kg beras Himawari 'Yumepirika' + 2 buah semangka Himawari!

Lima tiket seharga ¥1,000 dapat diundi satu kali!

ガラポン抽選会
undian di mana peserta menarik undian untuk memenangkan hadiah khusus
当たるかな???
Apakah Anda pikir Anda akan memukulnya?
皆さん並んで抽選!
Semua orang berbaris untuk mengundi!

Yasuhiro Sasaki, Walikota kota tersebut, datang untuk memberikan semangat.

Walikota Sasaki juga datang untuk memberikan semangat dan berinteraksi dengan para pengunjung!

佐々木町長、激励にご来場
Kunjungan Walikota Sasaki untuk memberikan semangat

Perbincangan yang hidup dengan Walikota Yasuhiro Sasaki, Perwakilan Distrik JA Kitasorachi Minoru Nagai dan penduduk kehormatan kota Ryoji Kikura (mantan Direktur Perwakilan JA Kitasorachi dan Presiden Serikat Pekerja).

佐々木康宏町長、JAきたそらち北竜支所 永井稔地区代表理事、黄倉良二様(北竜町名誉町民)と弾む会話。。。
Walikota Yasuhiro Sasaki, JA Kitasorachi Cabang Hokuryu, Perwakilan Distrik Minoru Nagai,
Percakapan yang hidup dengan Bapak Ryoji Kikura (penduduk kehormatan Kota Hokuryu).

Semangka bunga matahari yang menakjubkan dan luar biasa!

見事な極上ひまわりすいか!!!
Semangka bunga matahari yang menakjubkan dan luar biasa!

Dengan cinta yang tak terbatas, rasa syukur dan doa untuk Semangka Bunga Matahari kecil berwarna kuning, yang memberikan kebahagiaan dan kelezatan dengan warna-warnanya yang menyenangkan.

Video Youtube

Gambar-gambar lainnya.

Artikel terkait.

Fotografi dan penyuntingan oleh Noboru Terauchi Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi