Ayçiçeği ve karpuz doğrudan satış etkinliğimiz "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024" büyük bir başarıya imza attı! Üniversiteli stajyerler de çok iyi iş çıkarıyor!

Cuma, 16 Ağustos 2024

Karpuz doğrudan satış etkinliği "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024", 14 Ağustos Çarşamba günü saat 08:30'dan itibaren JA Kitasorachi Hokuryu Şube Ofisi'nin tarımsal ürün toplama ve nakliye tesisinin tasnif alanı önünde düzenlenecektir. Çok sayıda kişi geldi ve büyük bir başarıydı!

Karpuz doğrudan satış etkinliği "Hokuryu Kasabası Kavun ve Karpuz Festivali 2024"

Hazırlanan 330 koli karpuz, direkt satışların başlamasından 30 dakika sonra neredeyse tükendi!

開店前から並ぶ列。。。
Mağaza açılmadan önce kuyruk oluşuyor. . .

Şeker içeriği 12 derece olan tatlı ayçiçeği karpuzu

Bu yılki karpuzun şeker içeriği 12 derece Brix olup, ortalamanın üzerinde ve son yıllardaki en tatlı karpuzdur.

Ayçiçeği karpuzu: 6 mükemmel karpuz, kutu başına 4.500 yen, 5 mükemmel karpuz, kutu başına 4.800 yen

用意された「ひまわりすいか」330箱
330 kutu "ayçiçeği karpuzu" hazırlandı

Tek tek satılır: 1 adet - 500 yen, 3 adet - 1.300 yen

ばら売り1玉500円
Tek tek satılır: Top başına 500 yen

Ülke çapında Nakliye/Nakliye Fatura Giriş Tablosu

Ayrıca akrabalarınıza ve yakınlarınıza yöresel mevsim lezzetlerini gönderebilmeniz için kargo mektupları yazabileceğiniz bir köşe de mevcut.

送付状記入テーブル
Kapak sayfası giriş tablosu

Sınırlı sayıda kişiyle başlıyoruz!

Sabah 8:30'daki başlama vuruşundan önce bile uzun kuyruklar oluştu!
Başlangıçtan sonra satış alanına alınan kişi sayısı sınırlandırıldı, aşırı kalabalığı önlemek için aynı anda az sayıda kişi içeri alındı.

スタート!
başlangıç!
一斉にお買い上げ!
Hepsini birden satın al!
積み上げられたすいか箱
Yığılmış karpuz kutuları

Toplu satın al

Satın alan müşterilerimiz aynı anda birden fazla kutu satın alabilecekler!

まとめ買い!
Toptan satın al!
台車に積んで大切に運搬!
Bir arabaya yükleyin ve dikkatlice taşıyın!

Üniversite öğrencisi stajyerler de sizi gülümseyerek karşılıyor

O gün, "Hokkaido Hokuryu Kent Geliştirme Stajı" öğrencileri de satışlara yardımcı oldular! Güleryüzlü misafirperverlik!

インターンの生徒さんもお手伝い!
Stajyerler de yardım ediyor!
笑顔で接客!
Güleryüzle hizmet veriyoruz!
会話も弾んで!
Canlı bir sohbet edin!

Ağır kolilerinizi nakliye işlem alanına veya aracınıza taşımanıza yardımcı oluyoruz! ! !

重たい箱を運ぶお手伝い!
Ağır kutuları taşımama yardım et!
発送コーナーまで運搬!
Nakliye alanına ulaşım!

Okinawa Fuar Köşesi

Okinawa Fuarı köşesinde Okinawa'ya özgü meyve suları ve konnyaku jöleleri satılacak!

沖縄フェアコーナー
Okinawa Fuar Köşesi

Yamato Transport'un nakliye prosedürü köşesi

ヤマト運輸の発送手続きコーナー
Yamato Transport'un nakliye prosedürü köşesi

hepsi satıldı! hepsi satıldı! hepsi satıldı!

完売!完売!完売!
hepsi satıldı! hepsi satıldı! hepsi satıldı!

Garapon piyangosu

Piyangoda büyük ikramiye (altın) toplam 5 kg "Yumepirika" ayçiçeği pirinci ve iki adet ayçiçeği karpuzu oldu!

Her 5 adet 1.000 yenlik bilet için çekilişe bir kez katılabilirsiniz!

ガラポン抽選会
Garapon piyangosu
当たるかな???
Vuracak mı? ? ?
皆さん並んで抽選!
Herkes çekilişe katılsın!

Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro cesaret vermek için ziyarette bulundu

Belediye Başkanı Sasaki de ziyaretçilere moral vermek ve onlarla sohbet etmek için geldi!

佐々木町長、激励にご来場
Belediye Başkanı Sasaki, cesaretlendirici sözler söylemek için ziyarette bulundu

Belediye Başkanı Sasaki Yasuhiro, JA Kitasorachi Bölge Temsilcisi Müdürü Nagai Minoru ve fahri kasaba sakini Kikura Ryoji (eski JA Kitasorachi Temsilcisi Müdürü ve Sendika Başkanı) ile canlı bir sohbet gerçekleştirdik. . .

佐々木康宏町長、JAきたそらち北竜支所 永井稔地区代表理事、黄倉良二様(北竜町名誉町民)と弾む会話。。。
Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki, JA Kitasorachi Hokuryu Şube Ofisi Temsilcisi Direktörü Minoru Nagai,
Sayın Ryoji Kikura (Kitaryū Kasabası fahri sakini) ile canlı bir sohbet. . .

Muhteşem, enfes bir ayçiçeği karpuzu! ! !

見事な極上ひまわりすいか!!!
Muhteşem, enfes bir ayçiçeği karpuzu! ! !

Sınırsız sevgi, minnet ve dualarımızla, neşeli renkleriyle mutluluk ve lezzet getiren küçük sarı Ayçiçeği Karpuzunu beğeninize sunuyoruz. . .

Youtube videoları

Daha Fazla Resim

İlgili makaleler

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi