सूरजमुखी तरबूज की सीधी बिक्री का आयोजन "होकुर्यु टाउन तरबूज और तरबूज महोत्सव 2024" बेहद सफल रहा! विश्वविद्यालय के छात्र प्रशिक्षुओं ने भी शानदार प्रदर्शन किया!

शुक्रवार, 16 अगस्त, 2024

बुधवार, 14 अगस्त को सुबह 8:30 बजे से, जेए कितासोराची होकुर्यु शाखा कार्यालय की छंटाई सुविधा के सामने तरबूज की सीधी बिक्री का कार्यक्रम "होकुर्यु टाउन तरबूज और तरबूज महोत्सव 2024" आयोजित किया गया। बहुत से लोग आए और यह एक बड़ी सफलता रही!

विषयसूची

तरबूज प्रत्यक्ष बिक्री कार्यक्रम "होकुर्यु टाउन तरबूज और तरबूज महोत्सव 2024"

तैयार किए गए तरबूजों के 330 डिब्बे प्रत्यक्ष बिक्री शुरू होने के 30 मिनट के भीतर ही लगभग बिक गए!

開店前から並ぶ列。。。
दुकान खुलने से पहले ही लाइन लग गई...

मीठा सूरजमुखी तरबूज जिसमें 12 डिग्री चीनी होती है

इस वर्ष के तरबूज में चीनी की मात्रा 12 डिग्री ब्रिक्स है, जो औसत से अधिक है तथा हाल के वर्षों में सबसे अधिक मीठा है।

सूरजमुखी तरबूज: 6 उत्कृष्ट तरबूज, 4,500 येन प्रति बॉक्स, 5 उत्कृष्ट तरबूज, 4,800 येन प्रति बॉक्स

用意された「ひまわりすいか」330箱
"सूरजमुखी तरबूज" के 330 बक्से तैयार किए गए

अलग-अलग बेचा गया: 1 टुकड़ा - 500 येन, 3 टुकड़े - 1,300 येन

ばら売り1玉500円
अलग-अलग बिक्री: 500 येन प्रति गेंद

राष्ट्रव्यापी शिपिंग/शिपिंग चालान प्रविष्टि तालिका

यहां एक कोना भी है जहां आप शिपिंग पत्र लिख सकते हैं ताकि आप रिश्तेदारों और करीबी परिचितों को स्थानीय मौसमी स्वाद भेज सकें।

送付状記入テーブル
कवर शीट प्रविष्टि तालिका

हम सीमित संख्या में लोगों के साथ शुरुआत कर रहे हैं!

सुबह 8:30 बजे शुरू होने से पहले ही लोगों की लंबी कतार लग गई!
शुरुआत के बाद, बिक्री क्षेत्र में प्रवेश करने वाले लोगों की संख्या सीमित कर दी गई, तथा भीड़भाड़ से बचने के लिए एक समय में कुछ ही लोगों को प्रवेश की अनुमति दी गई।

スタート!
शुरू करना!
一斉にお買い上げ!
सब एक साथ खरीदें!
積み上げられたすいか箱
तरबूज के ढेर लगे बक्से

थोक में खरीदें

जो ग्राहक खरीदेंगे वे एक साथ कई बक्से खरीद सकेंगे!

まとめ買い!
थोक में खरीदें!
台車に積んで大切に運搬!
इसे एक गाड़ी पर लादें और सावधानीपूर्वक परिवहन करें!

विश्वविद्यालय के छात्र प्रशिक्षु भी मुस्कुराहट के साथ आपका स्वागत करते हैं

उस दिन, "होक्काइडो होकुर्यु टाउन डेवलपमेंट इंटर्नशिप" के छात्रों ने भी बिक्री में मदद की! उन्होंने मुस्कुराते हुए हमारा स्वागत किया!

インターンの生徒さんもお手伝い!
इंटर्न भी मदद कर रहे हैं!
笑顔で接客!
मुस्कुराहट के साथ सेवा करना!
会話も弾んで!
जीवंत बातचीत का आनंद लें!

हम आपको भारी बक्से को शिपिंग प्रसंस्करण क्षेत्र या आपकी कार तक ले जाने में मदद करेंगे!!!

重たい箱を運ぶお手伝い!
भारी बक्से उठाने में मेरी मदद करो!
発送コーナーまで運搬!
शिपिंग क्षेत्र के लिए परिवहन!

ओकिनावा मेला कॉर्नर

ओकिनावा मेले के कोने में जूस और कोन्याकु जेली बेची जाएगी जो ओकिनावा के लिए अद्वितीय हैं!

沖縄フェアコーナー
ओकिनावा मेला कॉर्नर

यामाटो ट्रांसपोर्ट का शिपिंग प्रक्रिया कोना

ヤマト運輸の発送手続きコーナー
यामाटो ट्रांसपोर्ट का शिपिंग प्रक्रिया कोना

बिक गया! बिक गया! बिक गया!

完売!完売!完売!
बिक गया! बिक गया! बिक गया!

गैरापोन लॉटरी

लॉटरी स्थल पर, भव्य पुरस्कार (स्वर्ण) कुल 5 किलोग्राम "युमेपिरिका" सूरजमुखी चावल और दो सूरजमुखी तरबूज थे!

आप प्रत्येक 5 1,000 येन टिकटों के लिए एक बार लॉटरी में प्रवेश कर सकते हैं!

ガラポン抽選会
गैरापोन लॉटरी
当たるかな???
क्या यह हिट होगा?
皆さん並んで抽選!
लॉटरी के लिए सभी लोग लाइन में लगें!

मेयर सासाकी यासुहिरो ने प्रोत्साहन देने के लिए दौरा किया

मेयर सासाकी भी आये और आगंतुकों को प्रोत्साहित किया तथा उनसे बातचीत की!

佐々木町長、激励にご来場
मेयर सासाकी ने प्रोत्साहन भरे शब्द कहने के लिए दौरा किया

मेयर सासाकी यासुहिरो, जेए कितासोराची क्षेत्रीय प्रतिनिधि निदेशक नागाई मिनोरू और मानद शहर निवासी किकुरा रयोजी (पूर्व जेए कितासोराची प्रतिनिधि निदेशक और संघ अध्यक्ष) के साथ एक जीवंत बातचीत।

佐々木康宏町長、JAきたそらち北竜支所 永井稔地区代表理事、黄倉良二様(北竜町名誉町民)と弾む会話。。。
मेयर यासुहिरो सासाकी, जेए कितासोराची होकुरु शाखा कार्यालय प्रतिनिधि निदेशक मिनोरू नागाई,
श्री रयोजी किकुरा (होकुर्यु टाउन के मानद नागरिक) के साथ एक जीवंत बातचीत।

एक शानदार, उत्तम सूरजमुखी तरबूज!!!

見事な極上ひまわりすいか!!!
एक शानदार, उत्तम सूरजमुखी तरबूज!!!

असीम प्रेम, कृतज्ञता और प्रार्थनाओं के साथ, हम छोटे पीले "सूरजमुखी तरबूज" को प्रस्तुत करते हैं जो अपने खुशनुमा रंगों के साथ खुशी और स्वादिष्टता लाता है।

यूट्यूब वीडियो

अधिक चित्र

संबंधित आलेख

◇ फिल्मांकन और संपादन: नोबोरू टेराउची साक्षात्कार और पाठ: इकुको टेराउची

जेए कितासोराची होकुर्यु शाखाये 4 नवीनतम लेख हैं