El sanatlarının sıcaklığı, insanlar arasında uyum yaratıyor. "Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Kasabası El Sanatları Fuarı 2025"in dokunaklı bir kaydı.

18 Ekim Cumartesi ve 19 Ekim Pazar 2025'te güncellendi

Sadece verimlilik ve akılcılık değil, aynı zamanda el işçiliğinin sıcaklığı da önemli. 18 Ekim Cumartesi ve 19 Ekim Pazar günleri Hokuryu Kasabası'nda düzenlenen El Sanatları Pazarı, ülkenin dört bir yanından gelen zanaatkarların ve ziyaretçilerin gülümsemeleriyle dolu, iç ısıtan bir etkinlikti. Burada toplanan insanlar arasındaki saf "sevgi" duygularının paylaşımı, dünyanın aradığı "uyum ruhu" ve "şefkat"tir. Bu, o dokunaklı deneyimin bir kaydıdır.
içindekiler

El sanatlarının sıcaklığı, insanlar arasında uyum yaratıyor. "Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Kasabası El Sanatları Fuarı 2025"in dokunaklı bir kaydı.

  • Tarih ve Saat:18 Ekim (Cumartesi) ve 19 Ekim (Pazar) 11:00-16:00
  • mekan:Hokuryu Kasaba Toplum Merkezi, 2. kat büyük salon
  • Organizatör:Hokuryu Kasabası, Creema
İlgili makaleler
Japonya'nın en büyük el yapımı ürünler pazarı; ülkenin dört bir yanından sanatçı ve tasarımcıların eserlerini alıp satabilirsiniz. Aksesuarlar...
 
北竜町公民館にて
Hokuryu Kasaba Toplum Merkezi'nde
2階大ホールにて
İkinci kattaki büyük salonda

Resepsiyon: Ayçiçeği şekeri hediyesi

運営事務局・株式会社クリーマ共同創業者・大橋優輝 取締役
Creema Co., Ltd. Yönetim Ofisi Kurucu Ortak, Direktör Yuki Ohashi
İlgili makaleler
18 Eylül 2025 Cuma - 14 Eylül 2025 Pazar: Japonya'nın en büyük el yapımı ürün pazarı Creema ile iş birliği...
受付:北竜町・高橋克嘉 総合政策官、(一社)つながる地域づくり研究所・一井暁子 代表理事
Resepsiyon: Katsuyoshi Takahashi, Genel Politika Sorumlusu, Hokuryu Kasabası; Akiko Ichii, Temsilci Direktör, Connecting Community Development Research Institute
İlgili makaleler
Temsilcinin Selamlama Mesajı: Tsunaken'in en belirleyici özelliği, yerel halk/özel sektör ile hükümet arasında "tercüman" görevi görebilme yeteneği ve çeşitli alanlardaki uzmanlığıdır...
19日・北竜中学校の生徒さん達がお手伝い!
19'unda Hokuryu Ortaokulu öğrencileri yardım etti!
  • Ziyaretçi anketini dolduranlara ücretsiz ayçiçeği şekeri hediye edeceğiz! (İlk 100 kişiye)
  • Ayrıca, Instagram'da @hokuryu.craft hesabını takip ederseniz, iki adet daha ayçiçeği şekeri kazanacaksınız! Üç tane toplayın ve bir ayçiçeği buketi yapın!
ひまわり飴プレゼント!
Ayçiçeği şekeri çekilişi!
北竜町グルメマップ
Hokuryu Kasabası Gurme Haritası

Büyük salon mucizevi bir sıcaklıkla doldu.

18 Ekim Cumartesi günü, Hokuryu Kasabası Toplum Merkezi'nin büyük salonu sıcak, neredeyse mucizevi bir heyecanla doldu. Creema'nın desteklediği Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Kasabası El Sanatları Pazarı, ülkenin dört bir yanından yaratıcıların ruhuyla dolu eserlerin, onları görmeye gelen insanların saf gülümsemeleriyle buluştuğu bir yerdi. Bu güzel etkinlik başlamak üzereydi.

Sadece eşyaların sıralandığı bir yer değildi. İnsanların, verimlilik veya akılcılıkla ölçülemeyen "el işçiliğinin sıcaklığı" aracılığıyla buluşup birbirleriyle bağ kurabildiği bir yerdi ve "yeni bir uyum biçiminin doğduğu bir meydandı."

熱気溢れる会場風景
Mekan heyecanla doluydu

Yaşayan sanat eserleri ve "şefkat" alışverişi

Mekana adımınızı atar atmaz, nesilleri ve konumları aşan birçok insanın gülümseyen yüzlerini göreceksiniz. Bir kadın nazikçe bir aksesuarı alıp narin parlaklığına gözlerini kısarak bakıyor. İnsanlar üreticilerle sıcak sözler paylaşıyor ve en sevdikleri parçayı bulmanın sevincini paylaşıyorlar.

Her stant, "Bunu seviyorum" diyen üreticilerin saf tutkusuyla ve Hokuryu Kasabası'nın değer verdiği, "birini mutlu etmek" isteyen "nezaket" duygusuyla doluydu. Bu, modern toplumun unutmuş gibi göründüğü insan sıcaklığının özüdür.

Hokuryu Kasabası yeni bir "karşılaşma kavşağı" haline geliyor

Hokuryu Kasabası'nın ayçiçekleri, Japonya'nın dört bir yanından yaklaşık 30 yaratıcıyı (19 Creema yaratıcısı ve 11 yerel yaratıcı) bir araya getirdi. Çünkü bu kasabada akan sıcak Japon ruhu, tüm yaratıcıların ruhlarında yankı buluyordu.

Mekanda ayrıca "Küçük Düğümlü Çiçek Lastiği / Fırfırlı Kese Yapımı", "Tsumami Zaiku Atölyesi: 120 Kumaş Renginden Seçim Yapın" ve "Nanairo Ahşap ve Deri / Ahşap İşleme ve Deri Atölyesi" gibi ilgi çekici atölyeler de düzenlendi. Ziyaretçiler sadece eserleri satın almakla kalmadı, aynı zamanda "yaratmanın sevincini" bizzat yaşadılar ve o günün duyguları kalplerine daha derin bir "hikaye" olarak kazındı. Muhteşem bir manzaraydı.

温かな思いやりの心が共鳴する空間
Sıcak, şefkatli kalplerin yankılandığı bir alan

Mekan düzeni

会場マップ
Mekan Haritası

1. Snowball Stüdyosu (Hokkaido) / Seramik (Sadece 18'inde sergileniyor)

snowball 工房
Kartopu Atölyesi
鮮やかな色彩の陶器
Parlak renkli çanak çömlek

2. adaçayı (Hokuryu Kasabası) / Reçine çalışması (sadece 18'inde sergilendi)

salvia
adaçayı

3. Şarkı Söyleyen Taş -Utaishi-ya- (Sapporo Şehri) / Doğal taş aksesuarları

SingingStone -歌石屋
SingingStone - Utaishiya
天然石の輝き
Doğal taşın parlaklığı

4. Shiriya (Hokkaido) / Hayvan Terlikleri

 しぃりや
Şiriya
キュートなアニマルスリッパ
Sevimli Hayvan Terlikleri

5. Kogata Shokudo (Hokkaido) / Minyatür Yiyecek

コガタ食堂
Kogata Şokudo
ひまわりキーマーカレー!
Ayçiçekli kıyma körisi!

6. hijiri13 yapımı şeyler (Hokkaido) / Cam boncuklar ve aksesuarlar

 hijiri13 making things
hijiri13 bir şeyler yapıyor
ひまわりビーズ髪飾
Ayçiçeği boncuklu saç aksesuarı

7. Tokadin (Hokuryu Kasabası) / Nyanduti Makrome

Tokadin
Tokadin
ひまわり刺繍(ニャンドゥティ)
Ayçiçeği nakışı (Nandutti)

8. LAPIN, mutluluk getiren küçük bir şekerleme dükkanı (Nayoro Şehri) / Şekerleme

幸せ運ぶ小さなお菓子屋さん LAPIN
LAPIN, mutluluk getiren küçük bir şekerleme dükkanı
シマエナガとひまわりクッキー
Uzun kuyruklu baştankara ve ayçiçeği kurabiyeleri

9. enacoffee (Asahikawa Şehri) / Kahve (Kavurma tavasında kavrulmuş kahve çekirdekleri ve örnek kavurma makinesi (elle çevirmeli kavurma makinesi))

 enacoffee
enacoffee
自家焙煎えな珈琲
Evde Kavrulmuş Ena Kahvesi

10. caramella (Kanagawa Eyaleti) / Çantalar

 caramella
karamel
優しく人に寄り添うバック
İnsanları nazikçe kucaklayan bir çanta

11. Atelier Clair (Hokkaido) / Çiçek Ürünleri

Atelier Clair-アトリエクレール〜
Atölye Clair
ひまわりの花ソーラーランタン
Ayçiçeği Güneş Feneri

12. Mined (Hokkaido) / Küpeler

mined
mayınlı
天然石の美しさやアロマの香りに導かれて。。。
Doğal taşların güzelliği ve aromaterapinin aromasıyla...

13. yu-hi (Yu-in) Kumihimo Sanatçısı (Hokkaido) / Kumihimo Aksesuarları

yu-hi(ゆーいん)組紐作家
yu-hi (Yu-in) Örgü Sanatçısı
組紐アクセサリー
Örgülü kordon aksesuarları

14. Hiruneko Nakış Dükkanı (Hokkaido) / İşlemeli Broş

昼猫刺繍店
Gündüz Kedi Nakış Mağazası
ひまわり刺繍
Ayçiçeği nakışı

15. yoki (Ibaraki Eyaleti) / Deri ve mücevher

yoki
yoki
革とターコイズジュエリー、手打ち刃物の道具
Deri ve turkuaz takılar, el yapımı çatal bıçak takımı

17. Ramsoncho (Hokkaido) / Kumaş aksesuarları

らむそんちょう
Ramsoncho
ひまわりトート
Ayçiçeği Tote

18. Suffolk Leather (Hokkaido) / Deri ürünleri

 Suffolk Leather
Suffolk Deri
サフォークレザーひまわりピンズ
Suffolk Deri Ayçiçeği Rozeti

19. Dragon Handmade (Hokuryu Kasabası) / Patchwork

龍のてづくり
El Yapımı Ejderha
ひまわりパッチワーク
Ayçiçeği Patchwork

20. Aura Loco (Kyoto) / Metal işleme aksesuarları

アウラ・ロコ
Aura Loco
自分だけの物語を紡ぐような金工アクセサリー
Kendi hikayenizi anlatan metal işçiliği aksesuarları

21. el yapımı mimaru (Asahikawa Şehri) / Reçine çalışmaları

handmade mimaru
el yapımı mimaru
くまちゃん&ひまわりのオルゴナイト
Ayı ve Ayçiçeği Orgoniti

22. Tsumugi (Hokuryu Kasabası) / Pirinç samanı ve huş ağacı kabuğundan yapılmış aksesuarlar

 つむぎ
Tsumugi
北竜町産の稲わらや白樺樹皮を使った小物
Hokuryu Kasabası'ndan pirinç samanı ve huş ağacı kabuğundan yapılmış aksesuarlar
19日・販売
19. Satışlar

23. Shiromaru (Hokuryu Kasabası) / Kogin nakışı

shiromaru
Şiromaru
心が緩み、ほっと穏やかになるような、ひまわりこぎん刺し
Zihni rahatlatan ve sakin ve rahat hissetmenizi sağlayan Ayçiçeği Kogin nakışı

24. Kobo Horita (Kitami Şehri) / Ahşap aksesuarlar

工房ホリタ
Atölye Horita
木の表情を活かす、淡めで優しい木の小物
Ahşabın doğal güzelliğini ortaya çıkaran hafif ve yumuşak ahşap aksesuarlar

25. kum saati (Sapporo) / Çiçek çalışmaları

hourglass
kum saati
いつもの暮らしに溶け込むようなシンプルでナチュラルなドライフラワー
Günlük hayatınıza uyum sağlayacak sade ve doğal kurutulmuş çiçekler.

27. yurumossa (Furano Şehri) / Mumlar

yurumossa
yurumossa
ひまわりキャンドル
Ayçiçeği Mum

28. Chiko (Tokyo) / Çiçek Kauçuk Kese Atölyesi

 chiko
Çiko
咲き編み(花ゴム・ポーチワークショップ)
Çiçek açan örgü (çiçek lastiği ve kese atölyesi)

29. Tsumami Zaiku Torimachizuki (Sapporo Şehri) / Tsumami Zaiku Atölyesi

つまみ細工の 鳥待月
Tsumami-zaiku Kuş Bekleyen Ay
ひまわりつまみ細工
Ayçiçeği Tsumami Zaiku

30. Nanairo Ahşap ve Deri / Ahşap İşleme ve Deri Atölyesi (Sadece 18'inde sergileniyor)

木と革のnanairo
Nanairo: Ahşap ve Deri
カラフル七色レザー
Renkli gökkuşağı deri

Sahne / Hokuryu Kendama Kulübü

北竜町けん玉クラブ
Hokuryu Kasabası Kendama Kulübü
けん玉とのふれあい
Kendama ile etkileşim

ATÖLYE

1. Küçük düğümlü çiçek lastiği/fırfırlı kese yapımı

ちいさな結びの花ゴムづくり
Küçük düğümlü çiçek lastik bantları yapımı
19日・ワークショップ
19. Çalıştay
İlgili makaleler
18 Eylül 2025 Cuma - 14 Eylül 2025 Pazar: Japonya'nın en büyük el yapımı ürün pazarı Creema ile iş birliği...

2. Tsumami Zaiku Atölyesi: 120 renk kumaş arasından seçim yapın

120色の布から選んでつくる つまみ細工
120 farklı renkteki kumaşlardan yapılan Tsumami zaiku el sanatları
19日・ワークショップ
19. Çalıştay
İlgili makaleler
18 Eylül 2025 Cuma - 14 Eylül 2025 Pazar: Japonya'nın en büyük el yapımı ürün pazarı Creema ile iş birliği...

3. Deri ve ahşap kullanarak kendi orijinal anahtarlığınızı yapın

革と木で作る オリジナル キーホルダー作り
Deri ve ahşap kullanarak kendi orijinal anahtarlığınızı yapın
19日「北竜町新しいロゴ作りワークショップ」に中学生がお手伝い!
19'unda Hokuryu Ortaokulu öğrencileri "Hokuryu Kasabası Yeni Logo Oluşturma Çalıştayı"na katıldı!

Yemek kamyonu

Kurosengoku Loveling (Kurosengoku İş Birliği: Unlu mamuller, Hokuryu Kasabası)

黒千石らぶりんぐ号
Kurosengoku Sevgi Sayısı

Miya-chan'ın Jumbo Yakitori'si (Yakitori, Imoseushi Kasabası)

宮ちゃんのジャンボ焼き鳥
Miya-chan'ın Jumbo Yakitori'si

Le Pont Neigu (krep, Chishibetsu Kasabası)

Le Pont Neigu
Le Pont Neigu

Sadece 18'inde: Boono (Zangi, tavuk kanatları, Bibai Şehri)

手作りザンギの店「ぼおの」
El Yapımı Zangi Dükkanı "Boono"

Yalnızca 19.: Nakotako (Takoyaki, Shintotsukawa Kasabası)

なこたこ
Nakotako
たこせん!
Ahtapot krakerleri!
本場・大阪トロトロたこ焼き!
Ağızda dağılan hakiki Osaka takoyaki!

İşte hedeflediğimiz toplum budur.

Özellikle dijital çağda insanlar dokunsal hislerin sıcaklığını arıyor.

Yalnızlığın kolay hissedildiği bu çağda, insanlar bağ kurabilecekleri karşılaşmalar arıyorlar.

Bu olay, Hokuryu Kasabası'nın "uyum ruhu" toprağına yeni bir "el sanatları" tohumunun ekildiği ve güzel bir çiçeğe, bir "gülümseme çemberine" dönüştüğü için duygu dolu bir andı.

Burada gördüğümüz şey rekabet veya ayrımcılık değil, insanların sevdikleri şeylere saygı duyup paylaştıkları bir tür "ortak yaratım"dı. İşte dünyanın dört bir yanındaki insanların yüreklerinin derinliklerinde özlemini çektiği ve yaratmayı umduğu toplum tam da budur.

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla, bu el işçiliğinin sıcaklığının, Hokuryu Kasabası'nın "uyum ruhu" ile birleşerek, "Ayçiçeği Kasabası El Sanatları Pazarı"nda dünyanın dört bir yanındaki insanların kalplerini aydınlatan bir ışık olmasını umuyoruz.

2日目澄み渡る秋晴れの空が広がる公民館前
2. Gün: Açık sonbahar gökyüzünün altında toplum merkezinin önü

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
 
İlgili makaleler
29 Eylül 2025 Pazartesi günü, Creema ve Hokuryu Kasabası'nın ortaklaşa düzenlediği el sanatları pazarı, Japonya'nın bir numaralı ayçiçeği kasabasında gerçekleşecek! Tüm...
İlgili makaleler
Hokkaido'nun Hokuryu kasabasında, Creema içerik üreticileri ve yerel içerik üreticilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 30 içerik üretici grubu "Himawari..." etkinliği için bir araya geldi.
İlgili makaleler
Creema Co., Ltd.'den basın açıklaması (24 Eylül 2025, 10:00) "Japonya'nın 1 Numaralı Ayçiçeği Köyü, Hokkaido, Hokuryu Kasabası...".
İlgili makaleler
18 Eylül 2025 Cuma - 14 Eylül 2025 Pazar: Japonya'nın en büyük el yapımı ürün pazarı Creema ile iş birliği...
  
🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi