[Saudações de Ano Novo] Shoichi Nakamura, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

1 de janeiro de 2026 ㊗️

Saudações de Ano Novo
Nakamura Shoichi, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu

Feliz Ano Novo!
Gostaríamos de estender nossos sinceros parabéns a todos os moradores da cidade, esperando que vocês e suas famílias tenham recebido o Ano Novo de Reiwa 8 com muita saúde.

No ano passado, Sanae Takaichi foi empossada como a primeira mulher presidente do Partido Liberal Democrático e primeira-ministra do Japão, um feito que, segundo relatos, quebrou o teto de vidro. Fiel à sua determinação, que lhe rendeu o prêmio de palavra do ano, "Vou trabalhar duro cinco vezes mais", ela tem enfrentado rapidamente uma variedade de questões, valendo-se de seus altos índices de aprovação. Espero que ela faça do Japão um lugar melhor por meio de políticas que priorizem as pessoas.

Embora desastres naturais como chuvas torrenciais, ventos fortes, incêndios florestais e o terremoto de dezembro na costa leste de Aomori tenham ocorrido em todo o país, esta cidade teve um ano tranquilo, sem grandes desastres. No entanto, foi um verão quente e com pouca chuva. Mesmo em Hokkaido, os dias de verão duraram mais de um mês, e as temperaturas permaneceram altas tanto na primavera quanto no outono, levando alguns a dizer que as quatro estações podem ter desaparecido.

Devido às condições climáticas favoráveis, o governo respondeu à escassez de arroz e aos altos preços desde o ano retrasado liberando até mesmo o arroz mais antigo de seus estoques. No entanto, esses esforços não têm sido muito eficazes, com o preço médio permanecendo atualmente na faixa de 4.000 ienes por 5 kg. Mesmo com o surgimento de arroz novo no mercado, as vendas deste têm sido consideradas fracas. Embora alguns argumentem que o Grupo JA seja o culpado pela estagnação dos preços do arroz, acredito que haja algo imensurável em jogo em toda a indústria arrozeira. Há também casos em que empresas privadas assinaram contratos, mas não compareceram para coletar o arroz, e os agricultores parecem estar enfrentando dificuldades com os preços excessivamente altos. Enquanto alguns preveem que os preços do arroz cairão ou até mesmo despencarão no futuro, precisamos estabelecer padrões e políticas que sejam aceitáveis tanto para os agricultores quanto para os consumidores.

Nos últimos anos, os danos causados por ursos têm aumentado em todo o país, com alguns casos resultando em perda de vidas humanas. Embora as associações de caça locais estejam enfrentando dificuldades, novas medidas, como a caça com armas de fogo em situações de emergência e a autorização para caçadores pelo governo, devem ajudar a solucionar o problema no futuro. Embora desejemos proteger a vida dos ursos, é inevitável que eles representem um perigo para pessoas e animais domésticos. Parece necessário criar um ambiente montanhoso onde os ursos não precisem descer até os assentamentos humanos.

Estamos agora no segundo de três anos do programa de Revitalização Regional 2.0. Estamos tentando estabelecer uma base sólida para o futuro por meio de medidas em toda a administração municipal e esperamos que todos os moradores se unam e compartilhem sua sabedoria para avançarmos rumo ao futuro da cidade de Hokuryu.

Este ano é o ano do Cavalo Heiwa, que ocorre uma vez a cada 60 anos. Diz-se que as mulheres nascidas no ano do Cavalo Heiwa têm temperamentos violentos e encurtam a vida de seus maridos, uma superstição que se originou com Yaoya Oshichi, que nasceu em 1666. Como resultado, o número de nascimentos em 1966, 300 anos depois, caiu 25% em relação ao ano anterior. E como todos vocês celebram seu 60º aniversário este ano, tanto o Cavalo Heiwa quanto o Cavalo possuem as propriedades do fogo, portanto, este ano é simbolizado pelo poder do fogo, e esperamos que seja um ano apaixonado, poderoso e melhor para vocês.

O tempo voa, e falta pouco mais de um ano para as próximas eleições. Espero que mais candidatos do que o número mínimo exigido se candidatem para as eleições da primavera que vem. Peço também o seu apoio contínuo, enviando opiniões, solicitações e orientações à assembleia.

Para concluir, gostaria de expressar meus sinceros votos de saúde e felicidade a todos os moradores da cidade e desejar a todos um feliz ano novo.

[Citado de Hokuryu Public Relations, edição de janeiro de 2026, nº 725]

◇