[Ucapan Selamat Tahun Baru] Ketua Dewan Kota Hokuryu, Shoichi Nakamura

1 Januari 2026 ㊗️

Ucapan Selamat Tahun Baru
Nakamura Shoichi, Ketua Dewan Kota Hokuryu

Selamat tahun baru
Kami ingin menyampaikan ucapan selamat yang tulus kepada seluruh warga kota, semoga Anda dan keluarga menyambut Tahun Baru Reiwa 8 dalam keadaan sehat walafiat.

Tahun lalu, Sanae Takaichi dilantik sebagai presiden perempuan pertama Partai Demokrat Liberal dan Perdana Menteri Jepang, sebuah langkah yang dikatakan telah memecahkan batasan gender. Sesuai dengan tekadnya, yang membuatnya mendapatkan penghargaan sebagai kata kunci tahun ini, "Saya akan bekerja keras lima kali lipat," ia dengan cepat menangani berbagai masalah, memanfaatkan popularitasnya yang tinggi. Saya berharap ia akan menjadikan Jepang tempat yang lebih baik melalui kebijakan yang mengutamakan rakyat.

Meskipun bencana alam seperti hujan lebat, angin kencang, kebakaran hutan, dan gempa bumi Desember di lepas pantai timur Aomori terjadi di seluruh negeri, kota ini mengalami tahun yang tenang tanpa bencana besar. Namun, musim panasnya sangat panas dengan sedikit curah hujan. Bahkan di Hokkaido, hari-hari musim panas berlangsung lebih dari sebulan, dan suhu tetap tinggi baik di musim semi maupun musim gugur, sehingga beberapa orang mengatakan bahwa empat musim mungkin telah menghilang.

Karena kondisi cuaca yang menguntungkan, pemerintah telah menanggapi kekurangan beras dan harga tinggi sejak dua tahun lalu dengan melepas bahkan beras tertua dari stoknya. Namun, upaya ini belum terlalu efektif, dengan harga rata-rata saat ini tetap berada di kisaran 4.000 yen per 5 kg. Meskipun beras baru mulai muncul di pasar, penjualan beras baru tersebut dikatakan buruk. Sementara beberapa pihak berpendapat bahwa JA Group yang harus disalahkan atas stagnasi harga beras, saya percaya ada sesuatu yang tak terukur yang berperan dalam industri beras secara keseluruhan. Ada juga kasus di mana perusahaan swasta telah menandatangani kontrak tetapi kemudian gagal datang untuk mengambil beras, dan petani tampaknya kesulitan dengan harga beras yang terlalu tinggi. Sementara beberapa pihak memprediksi bahwa harga beras akan turun atau bahkan anjlok di masa depan, kita perlu menetapkan standar dan kebijakan yang dapat disepakati oleh petani dan konsumen.

Dalam beberapa tahun terakhir, kerusakan yang disebabkan oleh beruang semakin meningkat di seluruh negeri, dengan beberapa kasus mengakibatkan hilangnya nyawa manusia. Meskipun asosiasi perburuan lokal sedang berjuang, langkah-langkah baru seperti perburuan darurat dengan senjata api dan pemburu pemerintah diharapkan dapat mengatasi masalah ini di masa mendatang. Meskipun kita ingin melindungi kehidupan beruang, tidak dapat dihindari jika mereka membahayakan manusia dan ternak. Tampaknya perlu untuk menciptakan lingkungan pegunungan di mana beruang tidak perlu turun ke permukiman manusia.

Saat ini kita berada di tahun kedua dari tiga tahun program hibah Revitalisasi Regional 2.0. Kami berupaya membangun landasan untuk masa depan melalui berbagai langkah di seluruh pemerintahan kota, dan kami berharap seluruh warga kota dapat bersatu dan menggabungkan kebijaksanaan mereka untuk bergerak maju menuju masa depan Kota Hokuryu.

Tahun ini adalah tahun Kuda Heiwa, yang terjadi sekali setiap 60 tahun. Wanita yang lahir di tahun Kuda Heiwa dikatakan memiliki temperamen yang keras dan memperpendek umur suami mereka, sebuah takhayul yang berasal dari Yaoya Oshichi, yang lahir pada tahun 1666. Akibatnya, jumlah kelahiran pada tahun 1966, 300 tahun kemudian, turun 25% dari tahun sebelumnya. Dan karena Anda semua merayakan ulang tahun ke-60 tahun ini, baik Heiwa maupun Kuda memiliki sifat api, sehingga tahun ini dilambangkan oleh kekuatan api, dan kami berharap ini akan menjadi tahun yang penuh gairah, penuh kekuatan, dan lebih baik bagi Anda.

Waktu berlalu begitu cepat, dan hanya tersisa sedikit lebih dari satu tahun hingga pemilihan berikutnya. Saya berharap lebih banyak kandidat daripada kuota yang akan maju dalam pemilihan musim semi mendatang. Saya juga meminta dukungan Anda yang berkelanjutan dalam memberikan pendapat, permintaan, dan arahan kepada majelis.

Sebagai penutup, saya ingin menyampaikan harapan tulus saya untuk kesehatan dan kebahagiaan bagi seluruh warga kota dan mengucapkan selamat tahun baru.

[Dikutip dari Humas Hokuryu, edisi Januari 2026, No. 725]

◇