[Saludos de Año Nuevo] Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu, Shoichi Nakamura

1 de enero de 2026 ㊗️

Saludos de Año Nuevo
Nakamura Shoichi, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu

Feliz año nuevo
Nos gustaría extender nuestras más sinceras felicitaciones a todos los habitantes del pueblo, esperando que ustedes y sus familias hayan dado la bienvenida al Año Nuevo de Reiwa 8 con buena salud.

El año pasado, Sanae Takaichi asumió el cargo de presidenta del Partido Liberal Democrático y primera ministra de Japón, una decisión que, según se dice, rompió el techo de cristal. Fiel a su determinación, que le valió el premio a la palabra clave del año, "Trabajaré duro x5", ha abordado con rapidez diversos problemas, aprovechando sus altos índices de aprobación. Espero que haga de Japón un lugar mejor mediante políticas que prioricen a la gente.

Aunque desastres naturales como lluvias torrenciales, vientos fuertes, incendios forestales y el terremoto de diciembre en la costa este de Aomori ocurrieron en todo el país, esta ciudad experimentó un año tranquilo sin grandes desastres. Sin embargo, fue un verano caluroso con escasas precipitaciones. Incluso en Hokkaido, los días de verano se prolongaron durante más de un mes, y las temperaturas se mantuvieron altas tanto en primavera como en otoño, lo que llevó a algunos a afirmar que las cuatro estaciones podrían haber desaparecido.

Debido a las condiciones climáticas favorables, el gobierno ha respondido a la escasez de arroz y a los altos precios desde el año pasado liberando incluso el arroz más antiguo de sus reservas. Sin embargo, estos esfuerzos no han sido muy efectivos, ya que el precio promedio se mantiene actualmente en torno a los 4000 yenes por 5 kg. Si bien ha comenzado a aparecer arroz nuevo en el mercado, se dice que las ventas son bajas. Si bien algunos argumentan que JA Group es el responsable del estancamiento de los precios del arroz, creo que hay algo inconmensurable en juego dentro de la industria arrocera en su conjunto. También hay casos en los que empresas privadas han firmado contratos pero luego no se han presentado a recoger el arroz, y los agricultores parecen estar luchando con precios excesivamente altos. Si bien algunos predicen que los precios del arroz caerán o incluso se desplomarán en el futuro, necesitamos establecer estándares y políticas con los que tanto agricultores como consumidores puedan estar de acuerdo.

En los últimos años, los daños causados por los osos han aumentado en todo el país, y en algunos casos han resultado en la pérdida de vidas humanas. Si bien las asociaciones locales de caza están luchando, se espera que nuevas medidas, como la caza con armas de fuego de emergencia y la presencia de cazadores gubernamentales, aborden el problema en el futuro. Si bien queremos proteger la vida de los osos, es inevitable que pongan en peligro a las personas y al ganado. Parece necesario crear un entorno montañoso donde los osos no tengan que descender a los asentamientos humanos.

Nos encontramos en el segundo de los tres años de la subvención para la Revitalización Regional 2.0. Buscamos consolidar el futuro mediante medidas en toda la administración municipal, y esperamos que todos los ciudadanos se unan y compartan sus conocimientos para avanzar hacia el futuro de Hokuryu.

Este año es el año del Caballo Heiwa, que se celebra cada 60 años. Se dice que las mujeres nacidas en el año del Caballo Heiwa tienen un temperamento violento y acortan la vida de sus maridos, una superstición que se originó con Yaoya Oshichi, quien nació en 1666. Como resultado, el número de nacimientos en 1966, 300 años después, disminuyó un 25% con respecto al año anterior. Y como todos celebran su 60.º cumpleaños este año, tanto el Caballo Heiwa como el Caballo poseen las propiedades del fuego, por lo que este año está simbolizado por el poder del fuego, y esperamos que sea un año apasionado, poderoso y mejor para ustedes.

El tiempo vuela, y solo queda poco más de un año para las próximas elecciones. Espero que se presenten más candidatos que el cupo establecido para las elecciones de primavera. También les pido su continuo apoyo para que aporten opiniones, solicitudes y orientación a la asamblea.

Para concluir, me gustaría expresar mis más sinceros deseos de salud y felicidad a todos los habitantes del pueblo y desearles un feliz año nuevo.

[Citado de Hokuryu Public Relations, número 725 de enero de 2026]

◇