[Ucapan Selamat Tahun Baru] Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

1 Januari 2026 ㊗️

Ucapan Selamat Tahun Baru
Walikota Kota Hokuryu, Yasuhiro Sasaki

Selamat tahun baru!
Kami berharap Anda semua dalam keadaan sehat dan menyambut Tahun Baru.

Saya merasa bahwa tahun lalu adalah tahun di mana Kota Hokuryu kembali mendapatkan karakter uniknya di setiap musim. Sebuah "Proyek Revitalisasi Regional" baru telah diluncurkan untuk lebih meningkatkan karakter unik ini. Proyek ini juga menandai dimulainya pembangunan kota, dengan koperasi pertanian, kamar dagang, distrik perbaikan lahan, komite pertanian, dan balai kota semuanya bekerja sama untuk menciptakan kebijakan yang akan memungkinkan industri pertanian, perdagangan, dan konstruksi, yang telah mendorong sejarah, budaya, dan gaya hidup kota selama 134 tahun, untuk berkembang.

Majelis tersebut juga mengadakan diskusi tentang masa depan berdasarkan masa lalu dan masa kini. Di pusat diskusi ini adalah anak-anak, perempuan, kaum muda, dan orang-orang dari luar komunitas yang terlibat dalam revitalisasi daerah tersebut. Dan mereka diawasi dengan ketat oleh banyak anggota senior majelis.

Tahun lalu, Desa Bunga Matahari memutuskan untuk mengenakan biaya parkir untuk pertama kalinya. Keputusan ini didasarkan pada dua faktor: kekhawatiran bahwa hal itu dapat merusak tujuan awal Desa Bunga Matahari, yang dimulai oleh para sukarelawan, dan keinginan untuk mengurangi beban di masa depan sebanyak mungkin. Akibatnya, saya percaya perasaan warga kota terhadap kota mereka tersampaikan kepada para pengunjung. Para pengunjung membayar biaya parkir mereka dengan kata-kata seperti, "Terima kasih telah membiarkan bunga-bunga indah ini mekar," dan "Ini membuat saya tersenyum." Sekali lagi, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada seluruh warga kota. "Menciptakan kota yang bersinar meskipun kecil" berarti menghadapi tantangan yang tidak dapat dicapai oleh kota-kota yang lebih besar. Lebih dari itu, kami akan terus berupaya untuk "menciptakan kota asal yang dicintai."

Kami akan terus mempromosikan langkah-langkah untuk menyelesaikan banyak masalah. Ini termasuk mempromosikan fasilitas serbaguna seperti sekolah, langkah-langkah untuk mengakomodasi semua generasi termasuk anak-anak dan lansia, langkah-langkah untuk menghidupkan kembali perdagangan, visi untuk masa depan pertanian, proyek untuk menghidupkan kembali Desa Himawari, dan meningkatkan daya tarik Hokuryu Onsen. Kami akan menghadapi tantangan, melihatnya sebagai peluang.

Saat ini kami sedang menyusun anggaran untuk tahun fiskal 2026. Kami menargetkan untuk menyelesaikan anggaran tersebut pada akhir Januari. Silakan sampaikan pendapat atau ide apa pun yang Anda miliki.

Jangan ragu untuk berbicara dengan staf balai kota mana pun, di mana pun. Kami juga akan mengunjungi Anda di pertemuan asosiasi lingkungan sepanjang tahun, jadi jangan ragu untuk bertanya. Anggaran kota adalah milik warga kota. Terima kasih atas kerja sama Anda.

[Kepada anak-anak]

Masa depanmu penuh dengan berbagai kemungkinan.
Kamu bisa melakukan apa saja.
Panggungnya adalah kota bunga matahari "Hokuryu."
Silakan warnai dengan warna pilihanmu.
Aku ingin melihat senyum di wajahmu saat itu.

Saya berharap tahun ini akan dipenuhi dengan senyuman, dan saya ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada Anda.

[Dikutip dari Humas Hokuryu, edisi Januari 2026, No. 725]

◇