Espigas de arroz douradas e o rastro de um tornado. Explorando a cidade de Hokuryu durante a colheita de outono com Yasunori Watanabe.

Sexta-feira, 5 de setembro de 2025

Guiados por Yasunori Watanabe, produtor de arroz para saquê, exploramos a cidade de Hokuryu pouco antes da colheita. Deparamo-nos com os campos de arroz dourados e reluzentes, os sorrisos alegres das mães da Cooperativa Agrícola Honoka e fotos raras do tornado que atingiu a região no dia anterior. Este relato captura a poderosa vitalidade da cidade, repleta de gratidão por ter escapado de grandes danos e orações por uma boa colheita.

Explorando a cidade de Hokuryu com Yasunori Watanabe

Na segunda-feira, 1º de setembro, após o primeiro carregamento da safra de arroz de 2025 (arroz glutinoso e não glutinoso) na Unidade de Coleta e Expedição de Produtos Agrícolas da JA Kitasorachi Hokuryu, Yasunori Watanabe gentilmente nos permitiu acompanhá-lo em uma "Exploração da Cidade de Hokuryu". Muito obrigado. Estamos verdadeiramente gratos.

Saímos da filial Kitaryu da JA Kitasorachi, passamos por Mitani e pela estrada Himawari, contornamos Iwamura e Miboshi, encontramos as mães da Cooperativa Agrícola Honoka e retornamos aos distritos de Hekisui e Wa, olhando pela janela para a área de Keihoku.

Campos de arroz rodeados por montanhas
Campos de arroz rodeados por montanhas
Campo fértil
Campo fértil
Estrada rural que leva às montanhas
Estrada rural que leva às montanhas
Casa de campo rodeada por arrozais
Casa de campo rodeada por arrozais

Na Cooperativa Agrícola Honoka

A Cooperativa Agrícola Honoka produz óleo e nozes a partir de sementes de girassol.

Oficina de processamento de sementes de girassol
Oficina de processamento de sementes de girassol

Secador de sementes de girassol

Secador de sementes de girassol
Secador de sementes de girassol

Limpeza da máquina de debulhar grãos

Limpeza da máquina de debulhar grãos
Limpeza da máquina de debulhar grãos

As mães de Honoka

A mãe de Honoka e suas amigas estavam no meio da manutenção dos canos da casa.

Quando reencontrei as mães de Honoka depois de muito tempo, elas pareciam muito saudáveis e estavam trabalhando felizes como sempre, com sorrisos radiantes no rosto.

As mães de Honoka
As mães de Honoka

Registro do tornado (nuvem funil): Fotografia de Masae Nakayama e Megumi Mizutani

Em seguida, ele nos mostrou algumas fotos preciosas do tornado que ocorreu em Mibaushi no domingo, 31 de agosto.

Uma nuvem funil tem uma aparência sinistra, como a ponta da cauda de um dragão gigante saindo de uma nuvem de chuva escura.
Foi um grande alívio que a tempestade não tenha atingido o solo e se transformado em um poderoso tornado, não causando grandes danos à cidade de Hokuryu, que estava prestes a ser colhida.

Tenho certeza de que o grande deus dragão da cidade de Hokuryu estava nos protegendo e nos ajudando! Somos verdadeiramente gratos. Muito obrigado!

Radar de nuvens de chuva para domingo, 31 de agosto.

Radar de nuvens de chuva para domingo, 31 de agosto.
Radar de nuvens de chuva para domingo, 31 de agosto.

Nuvens que desaparecem  O tornado ocorreu por volta das 16h.
Um close-up de um tornado que ocorreu por volta das 16h.

As nuvens estão gradualmente enfraquecendo.  Paisagem com pegadas deixadas por um tornado desaparecendo no céu.
Nuvens que desaparecem. Paisagem com pegadas deixadas por um tornado sumindo no céu.

Sou verdadeiramente grata por o terrível tornado ter enfraquecido e não ter atingido o solo, evitando um desastre maior, e por Deus ter protegido os arrozais da cidade de Hokuryu antes da colheita. Muito obrigada!!!

Campos dourados à espera da colheita

Os arrozais da cidade de Hokuryu brilham dourados, em preparação para a colheita. Este ano, o clima excepcionalmente quente, chuvoso e ventoso fez com que muitas plantas de arroz tombassem devido ao peso dos grãos.

Espigas de arroz douradas
Espigas de arroz douradas

As espigas de arroz estão pesadas e algumas tombaram...

As espigas de arroz estão pesadas e algumas tombaram...
As espigas de arroz estão pesadas e algumas tombaram...

Campos de arroz dourados à espera da colheita.

Campos de arroz dourados à espera da colheita.
Campos de arroz dourados à espera da colheita.

O poder do espírito do arroz se espalha amplamente

Os arrozais onde o poder do espírito do arroz se espalha amplamente
Os arrozais onde o poder do espírito do arroz se espalha amplamente

Com gratidão e orações.

Esperamos sinceramente que a colheita de arroz transcorra sem problemas e que possamos colher uma abundância de arroz de girassol deliciosamente requintado.

No final do verão, graças a Watanabe-san, pudemos contemplar a magnífica paisagem repleta do poder do espírito do arroz de Hokuryu e conhecer as mães alegres e enérgicas de Honoka, pouco antes do festival anual de outono, para agradecer pela farta colheita deste ano. E foi com amor, gratidão e orações infinitas que conseguimos fazer isso!!!

Outras fotos

Artigos e sites relacionados

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi