Festival Hokuryu de Sapporo 2024: Moradores da cidade de Hokuryu e suas famílias unidos em espírito

Quarta-feira, 3 de julho de 2024

O Festival Hokuryu de Sapporo de 2024 foi realizado no domingo, 30 de junho, a partir das 18h, no Salão Gyokuyo, no segundo andar do Sapporo Sunplaza (cidade de Sapporo).

Festival Hokuryu de Sapporo 2024

Sapporo Hokuryu-kai

O Sapporo Hokuryu-kai é um encontro social para pessoas da cidade de Hokuryu. Ele começou como uma reunião para pessoas que se mudaram da cidade de Hokuryu para a região de Sapporo, com o objetivo de trocar informações e estreitar laços.

Um total de 21 pessoas da cidade de Kitaryū, incluindo membros do conselho e funcionários da prefeitura, bem como nossos membros, participaram, totalizando 49 pessoas.

Abertura

O moderador geral será o auditor Kenji Miyawaki.

Saudação do presidente: Presidente Takashi Takebayashi

Boa noite a todos!
Na assembleia geral de agora, fui convidado a assumir o cargo de presidente. Não tenho as qualificações necessárias para tal função, mas aceitei o cargo após receber fortes recomendações do presidente Konishi e de meus colegas mais experientes.

Não estou envolvido com este grupo há muito tempo, mas gostaria de continuar trabalhando com todos vocês, contando com o apoio e a cooperação de cada um. Portanto, agradeceria muito o apoio contínuo de vocês.

Devido ao impacto da pandemia de COVID-19, esta foi a primeira vez que o encontro social deste grupo foi realizado em quatro anos, desde novembro passado.

Este ano, conseguimos realizar a assembleia geral e o encontro social como de costume. Tenho certeza de que havia alguns membros que não víamos há muito tempo, mas estou muito grato por ver todos com boa saúde e felizes.

Hoje, mais de 20 pessoas da minha cidade natal, Hokuryu, participaram do evento. Estou grato por tantas pessoas terem vindo de tão longe, mesmo sendo domingo. Estou profundamente comovido. Muito obrigado.

Como todos sabem, este ano temos um novo prefeito.

O ex-prefeito Sano também está presente hoje e, durante seus três mandatos de 12 anos no cargo, trabalhou arduamente por sua cidade natal, Hokuryu, apesar das difíceis circunstâncias do coronavírus e do contínuo declínio populacional.

Ele deixou um legado de muitas realizações, incluindo a tarefa inédita de construir um novo centro comercial, uma creche e iniciar um projeto de reciclagem de óleo de girassol. Gostaria de expressar minha sincera gratidão a ele por proteger e desenvolver nossa cidade natal. Muito obrigado.

Além disso, o Sr. Sasaki foi nomeado o novo prefeito. Como todos sabem, a empresa familiar do Sr. Sasaki é a Sasaki Construction, que agora se fundiu com outras empresas para formar a Hokuso Construction. Ele administrava a empresa, mas tornou-se membro do conselho municipal aos 30 anos e atuou como presidente do conselho municipal de 2006 até o ano passado. Ele conhece a situação e os desafios da cidade de Hokuryu como a palma da mão.

Sinto-me encorajado pelo fato de tal pessoa estar assumindo a liderança na cidade de Hokuryu. Espero que ele cuide bem da sua saúde e demonstre as suas capacidades.

O presidente Nakamura foi nomeado em novembro do ano passado. Ele também é especialista na produção de macarrão soba. E a partir de amanhã, o Sr. Okuda será nomeado vice-prefeito. Espero que todos vocês, representantes da cidade de Hokuryu, estejam ativos em seus respectivos cargos.

Desde a fundação da nossa Associação Sapporo Hokuryu em 1968, temos nos envolvido em diversas iniciativas para promover a amizade entre os habitantes da cidade de Hokuryu e apoiar nossa cidade natal.

Embora estejamos ficando mais velhos, gostaríamos de continuar com essas atividades no futuro. No entanto, gostaríamos de convidar novas pessoas para se juntarem ao grupo. Se você é da cidade de Hokuryu e mora em Sapporo, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco ou com a secretaria, e teremos prazer em lhe fornecer informações.

"Hoje, os auditores dedicaram muita atenção a vários aspectos da reunião, então, embora tenhamos tempo limitado, espero que vocês aproveitem o momento e fortaleçam seus laços de amizade. Gostaria de expressar minha gratidão a todos mais uma vez e concluir minhas palavras de abertura. Muito obrigado pela colaboração de hoje. Muito obrigado", disse o Presidente Takebayashi.

Apresentando os convidados: Apresentando os participantes da cidade de Hokuryu

Discurso do convidado: Prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu

"Tomei posse como o sétimo prefeito em 22 de fevereiro deste ano. Gostaria de dar continuidade ao sólido trabalho político do prefeito anterior, Sr. Sano."

Parabéns ao Presidente Takebayashi, que assume o cargo hoje. Ele é uma pessoa muito atenciosa, e o Sr. Sano, eu e o Sr. Nakamura fomos tão gentis que recebemos elogios tão detalhados. Pudemos sentir o carinho que ele sente por sua cidade natal, Hokuryu.

O presidente anterior, Sr. Konishi, chefiou a administração do desenvolvimento e uma instituição nacional, e consolidou firmemente toda a família. Já o Sr. Takebayashi, como Diretor de Política Agrícola, demonstrou liderança em um momento em que o país enfrentava as maiores dificuldades. Herdamos as responsabilidades de duas pessoas muito importantes, e gostaria de oferecer meu apoio de diversas maneiras.

Mais tarde, publicarei um relatório sobre a cidade de Hokuryu, incluindo agricultura, turismo e a Câmara de Comércio.

A cidade de Hokuryu é pequena, mas brilhante. Sua população, que antes era de 6.443 habitantes, caiu para 1.612 em 1º de junho. Isso não é exclusivo de Hokuryu, mas queremos continuar construindo uma cidade forte e vibrante, mesmo sendo pequena.

O tempo esteve bom na última semana e a vida em Hokuryu tem sido bastante agitada. Nos dias 27 e 28 de junho, todos os moradores da cidade de Hokuryu ajudaram a capinar o jardim de girassóis. Foi um gesto maravilhoso de gentileza por parte dos habitantes da cidade.

Além disso, na sexta-feira, dia 28, houve um simulado de incêndio Hokuryu, no qual os jovens da nossa cidade demonstraram sua energia e dedicação na prevenção de desastres. O simulado transmitiu a determinação e a força desses 60 jovens em proteger a cidade.

Hoje marca o fim de um semestre. Amanhã, 1º de julho, começa o segundo semestre. Finalmente chegou a temporada dos girassóis na cidade de Hokuryu. Não sei por quantos anos isso se repetirá, mas adoraríamos que os moradores da nossa cidade viessem presenciar esse espetáculo novamente, e a cidade estará preparada para recebê-los. Agradecemos o apoio de todos.

Houve algumas mudanças na equipe, e o vice-prefeito Takahashi trabalhou arduamente até agora. Agora, como novo vice-prefeito, gostaria de olhar firmemente para o futuro, alinhar a equipe da prefeitura e os moradores em uma mesma direção e trabalhar para construir uma cidade que atenda às expectativas de todos.

Gostaria de expressar minha gratidão e apreço pelo seu apoio contínuo. Agradeço o convite para este dia.

Brinde: Ex-prefeito da cidade de Hokuryu, Yutaka Sano

"Parabéns pelo Festival Hokuryu de Sapporo de hoje."

O novo presidente, Sr. Takebayashi, fez um discurso e eu fiquei grato por suas amáveis palavras. Acima de tudo, gostaria de expressar minha gratidão ao Sr. Konishi, presidente da Associação Hokuryu, por seu apoio gentil e generoso à minha cidade natal, Hokuryu, ao longo dos últimos 18 anos.

Também estive envolvido com a Sapporo Hokuryu-kai por 20 anos, tendo atuado como vice-prefeito por oito anos e como prefeito por 12 anos. Embora tenha precisado fazer uma breve pausa devido à COVID-19, sou grato pelo apoio de todos. Participei hoje para expressar minha gratidão e apreço.

Espero poder visitar suas mesas mais tarde e expressar minha gratidão a todos vocês.

Agora, vamos fazer um brinde.
"Vamos fazer um brinde à saúde de todos os presentes e ao crescimento contínuo da Sapporo Hokuryu-kai!", disse Sano.

宴

Comida

• Sashimi variado
• linguado cozido no vapor
• Lulas e legumes salteados com molho de ostras
• Carne de porco grelhada macia
• Arroz com vieiras
• Sorvete de yuzu

Vamos ter uma troca amigável e harmoniosa!

Câmara de Comércio, Agricultura e Turismo da Cidade de Hokuryu

JA Kitasorachi, Minoru Nagai, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu

"Trata-se do estado das colheitas agrícolas na cidade de Hokuryu."
Este mês de março foi, como de costume, um mês de neve. A Agência Meteorológica do Japão previu que a primavera seria mais quente, mas as baixas temperaturas persistiram, dificultando o trabalho agrícola.

O plantio de arroz começou em meados de maio e tem progredido sem problemas graças ao clima ameno. As temperaturas caíram na segunda quinzena de maio e ainda estamos sentindo esse efeito hoje. Isso está um pouco atrasado em relação à média.

As plantações estão progredindo relativamente bem. O primeiro carregamento da nossa especialidade, a "Melancia Girassol", foi feito em 7 de junho, e o primeiro carregamento e leilão do "Melão Girassol" ocorreu em 16 de junho, com a presença do prefeito Sasaki.

"As melancias e melões 'Sunflower Watermelon' e 'Sunflower Melon' deste ano cresceram bastante e têm um alto teor de açúcar devido à grande diferença de temperatura. Eles também estão muito saborosos, então, se tiverem a oportunidade, não deixem de comprar", disse Nagai, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu.

Yukio Takada, Presidente da Associação de Turismo de Himawari

"Este é o meu segundo ano como presidente da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu."
O 38º Festival de Girassóis da Cidade de Hokuryu será realizado de 20 de julho a 18 de agosto. Dois milhões de girassóis esperam por você. Esperamos que venha admirar a beleza das flores.

Como mencionado anteriormente pelo prefeito Sasaki, a limpeza da Vila dos Girassóis foi concluída na última sexta-feira. Dois milhões de girassóis estão voltados para o leste e para o sul, esperando que você venha vê-los.

No verso do cartaz, há diversas informações sobre transporte.

"No ano passado, 208.000 turistas visitaram o local em um mês. Esperamos ver todos vocês lá. Agradecemos o apoio", disse o presidente Takada.

Membro do Conselho Municipal de Hokuryu, Manabu Okino

"Também sou membro da assembleia e exerço o cargo de vice-presidente da Câmara de Comércio. Gostaria de apresentar a situação atual da Câmara de Comércio."

A loja Hokuren encerrou suas atividades e o centro comercial Kokowa foi construído no mesmo prédio, que também abriga o escritório da Câmara de Comércio, recentemente reformado. O complexo inclui ainda um salão de eventos e instalações sociais.

Os restaurantes "Seasonal Cuisine Kawajin" e "Snack Kirara", que funcionavam anteriormente, fecharam as portas.

No entanto, já existem planos para que membros da equipe local de cooperação para a revitalização assumam o negócio após a saída de Kawajin. A Câmara de Comércio fará o possível para manter o estabelecimento funcionando e o negócio em atividade.

Nós, incluindo a Câmara de Comércio e sete empresas de construção, continuaremos a trabalhar arduamente pela cidade, mantendo o bom ânimo.

Esperamos que você visite a cidade de Hokuryu durante o Festival do Girassol e compre algumas lembrancinhas de Hokuryu no caminho de volta para casa.

Sou o proprietário da segunda geração do Okino Sushi, que foi fundado em 1974. Retornei à cidade de Hokuryu aos 23 anos e desde então opero sob o nome de Ajidokoro Yahachi.

"Durante o Festival do Girassol, sorvete expresso será vendido exclusivamente na loja dentro do centro de informações turísticas. Esperamos que você venha e saboreie um ou dois pedaços. Agradecemos o seu apoio", disse o vereador Okino.

Entretenimento especial

1. Orgulho de Karaokê: apresentado por Tonoji Hirabayashi e Yoichi Fujita

2. Exercícios Cerebrais: Moderador: Isamu Okita

Bata palmas na parte do "não" da letra da canção folclórica "Kuroda Bushi". Depois, cante a música sem o "não".

3. Jogo de bingo: apresentado por Masaaki Nozawa e Isamu Okita

4. Sorteio especial: Apresentadores Ritsuko Nishimura e Isamu Okita

Um presente da cidade de Hokuryu para a Associação Hokuryu de Sapporo.

Um presente da Associação Sapporo Hokuryu para a cidade de Hokuryu.

Brinde: Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu, Shoichi Nakamura

"Parabéns pela bem-sucedida assembleia geral da Sapporo Hokuryu-kai hoje."
Nosso Conselho Municipal de Hokuryu tem capacidade para oito membros, mas no ano passado tivemos sete a menos do que o necessário. Muitas coisas aconteceram, incluindo uma transmissão pela televisão, mas graças ao esforço de todos, conseguimos eleger oito membros na eleição suplementar de janeiro.

Com duas deputadas, 25% do total de cadeiras ocupadas por mulheres é um número superior à média nacional, e a situação passou de negativa para positiva.

Gostaria de agradecer ao Sr. Sano por seu árduo trabalho ao longo dos últimos 12 anos. O Sr. Sasaki será o novo prefeito. Será um desafio, dada a diminuição da população, mas farei o meu melhor, utilizando toda a minha experiência para encontrar diversas soluções. Conto com o seu apoio contínuo.

O Conselheiro Sawada também está de volta, e a Conselheira Hayashi, recém-chegada, é esposa do sacerdote principal do Templo Zenrinji. Ambos não puderam estar presentes hoje, mas contamos com o seu apoio contínuo.

Venham ao Festival do Girassol, e eu gostaria de propor um brinde à esperança de que todos nos encontraremos novamente com saúde em nossa próxima reunião, no dia 3 de novembro. Saúde!', disse o Presidente Nakamura.

Passaram-se 56 anos desde a fundação da Associação Sapporo Hokuryu, e o nobre espírito da cidade de Hokuryu continua a ser transmitido...

Com amor, gratidão e orações infinitas a todos da Associação Sapporo Hokuryu que tanto amam a cidade de Hokuryu e a protegem e apoiam...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Clique aqui para ver 73 fotos do Festival Hokuryu de Sapporo de 2024, onde os moradores da cidade de Hokuryu e os habitantes locais se uniram em espírito >>

Artigos relacionados

2017 (Heisei 29)

Artigos relacionados

Recordando o lar no Festival Hokuryu de Sapporo de 2017 (Cidade de Sapporo) - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila de Girassóis nº 1 do Japão

No domingo, 25 de junho, o Festival Hokuryu de Sapporo de 2017 foi realizado no Salão Takasago do Sapporo Sunplaza 2...

2012 (Heisei 24)

Artigos relacionados

Sapporo Hokuryu-kai (Cidade de Sapporo), um grupo de pessoas da cidade de Hokuryu com 50 anos de história - Portal da Cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A Vila de Girassóis nº 1 do Japão

Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)