2024-cü ildə Sapporo Hokuryu Festivalı: Hokuryu şəhərinin sakinləri və şəhərin sakinləri ruhla bir araya gəlirlər

Çərşənbə, 3 iyul 2024-cü il

2024 Sapporo Hokuryu Festivalı 30 İyun Bazar günü saat 18:00-da keçirildi. Sapporo Sun Plaza-nın (Sapporo City) 2-ci mərtəbəsindəki Gyokuyo otağında.

Sapporo Hokuryu Festivalı 2024

札幌サンプラザ 2階「玉葉の間」
Sapporo Sunplaza 2-ci mərtəbə "Gyokuyo no Ma"

Sapporo Hokuryu-kai

Sapporo Hokuryu Dərnəyi Hokuryu qəsəbəsindən olan insanlar üçün sosial toplantıdır. Bu, məlumat mübadiləsi və dostluqlarını dərinləşdirmək üçün Hokuryu qəsəbəsindən Sapporo bölgəsinə köçən insanlar üçün bir görüş kimi başladı.

Şura üzvləri və bələdiyyə işçiləri, eləcə də şəhər assosiasiyamızın üzvləri də daxil olmaqla Kitaryu şəhərindən cəmi 21 nəfər iştirak etdi.

参加者49名の方々
49 iştirakçı

Açılış

Baş moderator Auditor Miyawaki Kenji olacaq.

総合司会 監事 宮脇憲二様
Baş MC və Auditor Kenji Miyawaki

Sədrin salamlaması: Sədr Takashi Takebayashi

会長 竹林 孝様
Sədr Takashi Takebayashi

"Axşamınız xeyir hər kəs!
Elə indicə ümumi yığıncaqda mənə sədrlik etməyi təklif etdilər. Mən təbii olaraq belə bir rola uyğun deyiləm, lakin sədr Konişi və böyük həmkarlarımdan güclü tövsiyələr aldım, ona görə də bu rolu qəbul etdim.

Mən çoxdandır ki, bu qrupda iştirak etmirəm, lakin dəstəyiniz və əməkdaşlığınızla əlimdən gələni edəcəyəm, ona görə də davamlı dəstəyinizə görə minnətdaram.

COVID-19 pandemiyasının təsirinə görə bu qrupun ictimai toplantısı dörd ildən sonra ilk dəfə, keçən ilin noyabrında keçirilib.

Bu il də ümumi yığıncağı, ictimai toplantını həmişəki kimi keçirə bildik. Əminəm ki, uzun müddətdir görmədiyimiz bəzi üzvlər var idi, amma hamınızın sağlam və yaxşı göründüyünü görə bildiyim üçün həqiqətən minnətdaram.

Bu gün mənim doğma şəhərim olan Hokuryu qəsəbəsindən 20-dən çox insan tədbirdə iştirak etdi. Baxmayaraq ki, bazar günü olsa da, uzaqlardan bu qədər insan gəldiyinə görə minnətdaram. Mən çox təsirlənirəm. Çox sağ olun.

Bildiyiniz kimi, bu il yeni bələdiyyə sədri var.

Keçmiş Bələdiyyə Başçısı Sano da bu gün iştirak edir və üç müddət və 12 illik vəzifəsində pandemiyanın çətin şərtlərinə və əhalinin sayının davamlı azalmasına baxmayaraq, doğma şəhəri Hokuryu üçün çox çalışdı.

O, bir çox nailiyyətləri, o cümlədən yeni ticarət obyektinin tikintisi, uşaq bağçasının tikintisi və günəbaxan yağının təkrar emalı layihəsinə başlamaq kimi görünməmiş vəzifəni geridə qoyub. Doğma şəhərimizi qoruduğuna və inkişaf etdirdiyinə görə ona səmimi minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm. Çox sağ olun.

Həmçinin, cənab Sasaki yeni mer təyin edilib. Hamınızın bildiyi kimi, cənab Sasakinin ailəsi Sasaki İnşaat Şirkətini idarə edir və bu şirkət indi birləşərək Hokuso Construction adlı şirkət yaradır. O, şirkətə rəhbərlik edib, lakin 30 yaşında gənc ikən məclis üzvü olub və 2006-cı ildən keçən ilə qədər şəhər şurasının sədri vəzifəsində çalışıb. O, Hokuryu qəsəbəsindəki mövcud vəziyyət və məsələlərin hər küncündən xəbərdardır.

Belə bir insanın Hokuryu qəsəbəsində liderlik rolunu alması məni həvəsləndirir. Ümid edirəm ki, sağlamlığının qeydinə qalacaq və öz bacarığını nümayiş etdirəcək.

Sədr Nakamura ötən ilin noyabrında təyin edilib. O, həm də soba hazırlamaq ustasıdır. Cənab Okuda isə sabahdan merin müavini təyin olunacaq. Ümid edirəm ki, Hokuryu qəsəbəsində iştirak edən hamınız öz vəzifənizdə aktiv olacaqsınız.

Sapporo Hokuryu Dərnəyimiz 1968-ci ildə yaradılandan bəri biz Hokuryu qəsəbəsindən olan insanlar arasında dostluğu inkişaf etdirmək və doğma şəhərimizə dəstək olmaq üçün müxtəlif təşəbbüslər həyata keçirmişik.

Biz yaşlansaq da, gələcəkdə də bu fəaliyyətləri davam etdirmək istərdik. Bununla belə, qrupa yeni insanların qoşulmasını istərdik. Sapporoda Hokuryu qəsəbəsindən yaşayanlar varsa, bizimlə əlaqə saxlayın və ya katibliklə əlaqə saxlayın və biz sizə məlumat verəcəyik.

"Bu gün auditorlar görüşün müxtəlif aspektləri üzərində çox düşündülər, buna görə də vaxtımız məhdud olsa da, ümid edirəm ki, görüşdən zövq alacaqsınız və dostluq münasibətlərinizi daha da dərinləşdirəcəksiniz. Bir daha hər kəsə öz təşəkkürümü bildirmək və açılış sözümə yekun vurmaq istəyirəm. Bugünkü əməkdaşlığınız üçün təşəkkür edirəm. Çox sağ olun", - Sədr Takebayaşi bildirib.

Qonaqların təqdimatı: Hokuryu qəsəbəsindən olan iştirakçıların təqdimatı

北竜町から参加した方々21名
Hokuryu qəsəbəsindən 21 nəfər iştirak edib

Qonaq çıxışı: Hokuryu şəhərinin meri Yasuhiro Sasaki

北竜町長 佐々木康宏様
Hokuryu şəhərinin meri, cənab Yasuhiro Sasaki

"Mən bu ilin fevralın 22-də yeddinci mer oldum. Əvvəlki mer, cənab Sanonun möhkəm siyasət yolu ilə irəliləmək istərdim.

Bu gün işə başlayan Sədr Takebayaşini təbrik edirik. Bir çox cəhətdən çox diqqətli olan bir şəxsdən gözlənildiyi kimi, cənab Sano, mən və cənab Nakamura, çox təfərrüatlara toxunan xoş tərif sözləriniz üçün çox sağ olun. Hiss etdim ki, sənin bu hisslərin doğma şəhərin Hokuryuya olan hisslərin əksidir.

Əvvəlki sədr cənab Konishi milli inkişaf idarəsi və təşkilatının rəhbəri idi və bütün ailəni qaydaya salmağı bacardı. Və cənab Takebayashi kənd təsərrüfatı siyasətinin direktoru kimi ölkənin ən çətin dövrlərlə üzləşdiyi bir vaxtda liderlik nümayiş etdirdi. Biz iki böyük insandan təhvil almışıq və mən müxtəlif yollarla dəstəyimi təklif etmək istərdim.

Daha sonra Kitaryu şəhəri, o cümlədən kənd təsərrüfatı, turizm və Ticarət Palatası haqqında məlumat verəcəyəm.

Hokuryu qəsəbəsi kiçik, lakin parlaq bir şəhərdir. Hokuryu qəsəbəsinin əhalisi əvvəllər 6443 nəfər idisə, iyunun 1-nə olan məlumata görə bu rəqəm 1612 nəfərə düşüb. Bu, Hokuryu qəsəbəsinə xas deyil, lakin biz kiçik olmasına baxmayaraq parlaq işıq saçan bir şəhər yaratmaq istərdik.

Ötən həftə hava yaxşı keçib və Hokuryuda həyat çox gərgin keçib. İyunun 27 və 28-də Hökürüyünün bütün sakinləri günəbaxan bağını alaq otlarından təmizləməyə kömək etdilər. Bu, şəhər əhalisinin gözəl mehriban jesti idi.

Həmçinin 28-ci cümə günü şəhərimizin gəncləri fəlakətin qarşısının alınmasında öz enerjili və əməksevər mövqelərini nümayiş etdirən Hökürülü yanğın təlimi keçirildi. Bu, bu şəhəri qorumaq üçün iştirak edən 60 gəncin əzmini və gücünü çatdıran bir təlim idi.

Bu gün ilin yarısını tamamlayır. Sabah, iyulun 1-də digər yarısı başlayır. Nəhayət, Hokuryu qəsəbəsində günəbaxan mövsümüdür. Bilmirəm neçə il yenə belə olacaq, amma yerlilər yenidən çıxsa, buna hazırlaşmaq istərdik. Çox sağ olun.

Bəzi kadr dəyişiklikləri oldu və mer müavini Takahaşi indiyə qədər çox çalışdı. İndi merin yeni müavini kimi mən qətiyyətlə irəliyə baxmaq, meriya işçilərini və şəhər sakinlərini eyni istiqamətə yönəltmək və hər kəsin gözləntilərinə cavab verən şəhərcik salmaq üçün çalışmaq istəyirəm.

Daim dəstəyinizə görə minnətdarlığımı bildirmək və ürəkdən təşəkkürümü bildirmək istəyirəm. Bu gün məni dəvət etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm”.

「小さくともきらりと輝く町づくり」を目指して!
Kiçik, lakin parlaq bir şəhər yaratmağı hədəfləyirik!

Tost: Hokuryu şəhərinin keçmiş meri Yutaka Sano

前北竜町長 佐野豊様
Hokuryu şəhərinin keçmiş meri Yutaka Sano

“Bugünkü Sapporo Hokuryu Festivalı münasibətilə sizi təbrik edirik.

Yeni sədr cənab Takebayaşi çıxış etdi və xoş sözlərə görə ona təşəkkür etmək istərdim. Hər şeydən əvvəl, son 18 ildə doğma şəhərim Hokuryu-ço üçün mənə göstərdiyi isti və xeyirxah dəstəyə görə cənab Konişiyə minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm.

Mən də Sapporo Hokuryu-kai tədbirlərində ümumilikdə 20 il, səkkiz il mer müavini və 12 il bələdiyyə sədri kimi iştirak etmişəm. COVID-19 səbəbiylə qısa fasilə verməli olsam da, hər kəsə dəstəyə görə minnətdaram. Bu gün mən aldığım hər şeyə görə minnətdarlığımı və minnətdarlığımı bildirmək üçün iştirak etdim.

Ümid edirəm ki, daha sonra süfrələrinizə gəlib hamınıza təşəkkürümü bildirirəm.

İndi bir tost verək.
"İştirak edən hər kəsin sağlamlığı və Sapporo Hokuryu-kai-nin davamlı böyüməsi üçün bir tost deyək!" dedi cənab Sano.

Banket

Qida

  • Çeşidli sashimi
  • Buxarlanmış yağlanmış kambala
  • İstiridyə sousu ilə qızardılmış kalamar və tərəvəzlər
  • Yumşaq qızardılmış donuz əti
  • Düyü düyü
  • Yuzu şərbəti
お刺身盛り合わせ
Çeşidli sashimi
油カレイの蒸し物
Buxarlanmış yağlanmış kambala
イカと野菜のオイスターソース炒め
İstiridyə sousu ilə qızardılmış kalamar və tərəvəzlər
柔らかポークグリル
Yumşaq qızardılmış donuz əti
帆立炊き込みご飯
Düyü düyü
ゆずシャーベット
Yuzu şərbəti

Gəlin mehriban və canlı mübadilə edək!

佐々木町長を囲んで
Bələdiyyə Başçısı Sasaki tərəfindən əhatə olunub
北竜町議会議員の方々
Hokuryu Şəhər Şurasının üzvləri
北竜会会員の方々
Hokuryu-kai üzvləri
北竜会会員の方々
Hokuryu-kai üzvləri
辻井様、岩崎様とご一緒に!
Cənab Tsujii və cənab İvasaki ilə birlikdə!

Hokuryu qəsəbəsi Kənd Təsərrüfatı, Turizm və Ticarət Palatası

Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Hokuryu Rayon Nümayəndəliyinin direktoru

JAきたそらち・永井稔 北竜地区代表理事
Minoru Nagai, JA Kitasorachi, Hokuryu Rayon Nümayəndəliyinin direktoru

“Bu, Hokuryu qəsəbəsində kənd təsərrüfatı bitkilərinin vəziyyəti haqqında bir hekayədir.
Bu mart ayı həmişəki kimi qarlı idi. Meteorologiya İdarəsi yazda havanın isinəcəyini proqnozlaşdırsa da, aşağı temperaturun davam etməsi təsərrüfat işini çətinləşdirib.

Mayın ortalarında çəltik əkini başlayıb və hava şəraitinin yüksək olması sayəsində rəvan davam edir. Ayın ikinci yarısında temperatur aşağı düşüb və biz hələ ilkin mərhələdəyik. Orta səviyyədən bir qədər gecdir.

Tarla əkinləri nisbətən rəvan gedir. “Günəbaxan qarpızı” ixtisasımızın ilk göndərişi iyunun 7-də, “Günəbaxan bostanı”nın ilk göndərilməsi və hərracı isə iyunun 16-da olub. Mer Sasaki də bizi ilk hərracda müşayiət etdi.

"Builki "Günəbaxan qarpızı" və "Günəbaxan bostanı" böyük ölçüdə böyüyür və yüksək temperatur fərqinə görə şəkəri yüksəkdir. Bu ilki qarpız və qovunlar da çox dadlıdır, ona görə də imkanınız varsa, zəhmət olmasa, bir az da alın", - Hökürüyü rayon Nümayəndəliyinin direktoru Nagai bildirib.

Günəbaxan Turizm Assosiasiyasının sədri Yukio Takada

ひまわり観光協会 高田幸男会長
Günəbaxan Turizm Assosiasiyasının sədri Yukio Takada

“Mən artıq ikinci ildir ki, Hokuryu Qəsəbəsi Günəbaxan Turizm Assosiasiyasının sədri vəzifəsində çalışıram.
38-ci Hokuryu qəsəbəsi günəbaxan festivalı iyulun 20-dən avqustun 18-dək keçiriləcək. İki milyon günəbaxan sizi gözləyir. Ümid edirik ki, gəlib canlı günəbaxanları görəcəksən.

Bələdiyyə Başçısı Sasakinin daha əvvəl qeyd etdiyi kimi, Günəbaxan kəndinin alaq otlarının təmizlənməsi ötən cümə günü başa çatıb. 2 milyon günəbaxan şərqə və cənuba baxıb, gəlib onları görməyinizi gözləyir.

Plakatın arxa tərəfində nəqliyyat haqqında müxtəlif məlumatlar var.

"Ötən il bir ay ərzində 208 min turist gəldi. Hamınızı orada görməyi səbirsizliklə gözləyirik. Çox sağ olun", - deyə sədr Takada bildirib.

Manabu Okino, Hokuryu Şəhər Şurasının üzvü

議会議員 沖野学様
Şura üzvü Manabu Okino

"Mən həm də Diet üzvüyəm və Ticarət Palatasının sədr müavini vəzifəsində çalışıram. Ticarət Palatasının hazırkı vəziyyəti ilə tanış olmaq istəyirəm.

Keçmişdə Hokuren Mağazası bağlandı və indi Kokowa ticarət obyekti tikildi, Ticarət Palatasının yenilənmiş ofisi eyni binada yerləşir. Obyektə zal və sosial obyektlər də daxildir.

Əvvəllər fəaliyyət göstərən "Mövsümi mətbəx Kawajin" və "Snack Kirara" restoranları bağlanıb.

Bununla belə, Kawajin-san təhvil aldıqdan sonra yerli canlandırma könüllülərinin biznesi ələ keçirməsi üçün planlar hazırlanır. Ticarət Palatası işığın yanması və biznesin davam etməsi üçün əlindən gələni edəcək.

Biz Ticarət Palatası və yeddi tikinti şirkəti də daxil olmaqla, həvəsliyik və şəhər üçün əlimizdən gələni etməyə davam edəcəyik.

Ümid edirik ki, hər kəs Günəbaxan Festivalı zamanı Hokuryu qəsəbəsini ziyarət edəcək və evə qayıdarkən Hokuryu suvenirləri alacaq.

1974-cü ildə qurulan Okino Sushi-nin ikinci nəsil sahibiyəm. 23 yaşımda Hokuryuya qayıtdım və Ajidokoro Yahachi adlı restoran açdım.

"Günəbaxan festivalı zamanı turizm mərkəzindəki mağazada yalnız festival üçün yumşaq dondurma satılacaq. Ümid edirəm ki, gəlib bir-iki dad sınayacaqsınız. Çox sağ olun", - Şura üzvü Okino bildirib.

Xüsusi Əyləncə

1. Karaoke Qüruru: Tonoji Hirabayashi və Yoichi Fujita tərəfindən aparılır

木村和雄さん
Kazuo Kimura
布施四郎さん
Shiro Fuse
思いをこめて。。。
Bütün qəlbimlə...

2. Beyin məşqləri: Moderator: İsamu Okita

“Kurodabuşi” xalq mahnısının sözlərinin “yox” hissəsinə əl çalın. Sonra mahnını "yox" olmadan oxuyun.

頭の体操
Beyin təlimi

3. Bingo Oyunu: Masaaki Nozawa və İsamu Okita tərəfindən keçirilir

ビンゴ!!!
bingo!!!
ビンゴ賞品
Bingo Mükafatları

4. Xüsusi mükafatlar aşağıdakılara veriləcək: Ritsuko Nishimura və İsamu Okita

Hokuryu qəsəbəsindən Sapporo Hokuryu Dərnəyinə hədiyyə
北竜町よりさっぽろ北竜会の皆さんへ
Hokuryu qəsəbəsindən Sapporo Hokuryu Dərnəyinə qədər
Sapporo Hokuryu Dərnəyindən Hokuryu qəsəbəsinə hədiyyə
さっぽろ北竜会より北竜町へ
Sapporo Hokuryu-kai-dən Hokuryu qəsəbəsinə

Tost: Cənab Naoichi Nakamura, Hokuryu Şəhər Şurasının sədri

北竜町議会議員 中村尚一様
Cənab Naoichi Nakamura, Hokuryu Şəhər Şurasının üzvü

“Bu gün Sapporo Hokuryu-kainin uğurlu ümumi yığıncağı münasibətilə sizi təbrik edirəm.
Bizim şəhər şurasının səkkiz nəfərlik üzvü var, lakin keçən il sayımızdan yeddi nəfər az idi. Televiziyalarda çox şeylər yayımlandı, amma hamının dəstəyi sayəsində yanvarda keçiriləcək təkrar seçkilərdə 8 deputatla iştirak edə bildik.

İki qadın məclis üzvü ilə ümumi məclis yerlərinin 25%-ni qadınlar təşkil edir ki, bu da ölkə üzrə orta göstəricini üstələyir və vəziyyət mənfidən müsbətə dəyişib.

Cənab Sano daha 12 il çox çalışıb. İndi cənab Sasaki mer vəzifəsini icra edəcək. Azalan əhali ilə çətin olacaq, amma beynimi müxtəlif şeylərə qarışdırmaqla əlimdən gələni edəcəyəm, ona görə də davamlı dəstəyinizi xahiş edirəm.

Şura üzvü Sawada da geri qayıdır və yeni Şura üzvü Hayaşi Zenrinji məbədinin baş keşişinin həyat yoldaşıdır. Onların hər ikisi bu gün bizə qoşula bilmədi, lakin davamlı dəstəyinizə görə təşəkkür edirik.

Ümid edirəm hamınız Günəbaxan festivalına gələcəksiniz və ümid edirəm ki, noyabrın 3-də növbəti görüşümüzdə sağlam şəkildə yenidən görüşə biləcəyik. Sağ olsun!", - sədr Nakamura bildirib.

乾杯!!!
sağol! ! !

Sapporo Hokuryu Dərnəyinin yaranmasından 56 il keçir və Hokuryu şəhərinin qiymətli ruhu bizə ötürülür.

Sapporo Hokuryu Dərnəyində Hokuryu qəsəbəsini çox sevən, gözləyən və dəstəkləyən hər kəsə sonsuz sevgi, təşəkkür və dualarla...

北竜町の尊い魂に感謝をこめて!
Hokuryu qəsəbəsinin dəyərli ruhlarına təşəkkür edirik!

Youtube videoları

Digər fotoşəkillər

Əlaqədar məqalələr

2017 (Heisei 29)

Əlaqədar məqalələr
25 iyun Bazar günü, 2017-ci il Sapporo Hokuryu Festivalı Sapporo Sunplaza 2-dəki Takasago Otağında keçirildi...

2012 (Heisei 24)

Əlaqədar məqalələr
Nəfəs kəsən Yapon mənzərəsi: Hokkaydo, Hokuryu qəsəbəsindəki "Günəbaxan kəndi". Hokkaydoda məşhur turistik yer. Zəhmət olmasa, ən azı bir dəfə buraya baş çəkin. (Rice Somelie...).
 

◇ Müsahibə və mətn: Ikuko Terauchi (fotoşəkil və redaktə yardımı: Noboru Terauchi)