Santuário Shinryu "Dontoyaki" 2024: Orações por saúde e segurança para o ano!

Segunda-feira, 15 de janeiro de 2024

Segunda-feira, 15 de janeiro, é Koshogatsu (Pequeno Ano Novo). Ontem, domingo, 14 de janeiro, no Santuário Shinryu, foi realizado um evento "Dontoyaki" a partir das 9h, seguido por uma "Cerimônia Yakuharai" a partir das 10h.

「どんと焼き」&「厄祓式」@真龍神社
"Dontoyaki" e "Cerimônia de Purificação do Mal" no Santuário Shinryu
雪をかぶる鳥居・しめ縄
Portal torii coberto de neve e corda sagrada
本殿での「厄祓式」
"Cerimônia de exorcismo do mal" no santuário principal

Dondoyaki é um ritual sagrado para se despedir da divindade do Ano Novo.
Os moradores trazem decorações de Ano Novo e cordas sagradas, que são então queimadas.

お焚き上げ!
Queimando!
パチパチと音を立て燃え上がる炎!
As chamas explodiram em labaredas com um som crepitante!
昇龍の如く燃え上がる炎!
Chamas ardendo como um dragão em ascensão!

Ao acendermos uma fogueira, afastamos os espíritos malignos, purificamos nossas mentes e corpos e agradecemos pelo revigorante ano novo, orando de coração por boa saúde e uma colheita abundante.

鳥居にかかるしめ縄に五穀豊穣を祈念して!
Reze por uma colheita abundante com o shimenawa pendurado no portão torii!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
10 de janeiro de 2023 (terça-feira) A cerimônia "Dondo-yaki" foi realizada no Santuário Shinryu a partir das 9h da manhã do dia 9 de janeiro (segunda-feira). ...
Artigos relacionados
11 de janeiro de 2022 (terça-feira) Ontem, 10 de janeiro (segunda-feira), a cerimônia "Dondo-yaki" foi realizada no Santuário Shinryu. A divindade do Ano Novo...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)