O Encontro de Intercâmbio do Clube de Idosos da Associação de Bairro de Wa de 2023 será realizado em 2023! Sorrisos por todos os lados! @Salão de Banquetes Hokuryu Onsen do Parque Sunflower

Sexta-feira, 27 de outubro de 2023

Após o Treinamento do Clube de Idosos da Associação de Bairro Wa de 2023 (palestra), um encontro social foi realizado no salão de banquetes (1º andar) do Sunflower Park Kitaryu Onsen a partir das 18h.

Começa o encontro social do Clube de Idosos da Associação de Bairro de Wa!

MC Geral: Noriaki Nakajima, Secretário Geral

O encontro social foi conduzido pelo anfitrião bem-humorado, Noriaki Nakajima, Secretário-Geral do Clube de Idosos da Associação de Moradores de Wa.

総合司会:中島則明 事務局長
MC Geral: Noriaki Nakajima, Secretário Geral

Saudações do presidente Nobuyuki Kanayama

金山信幸会長のご挨拶
Saudações do presidente Nobuyuki Kanayama

"Obrigado por estarem aqui hoje."

Desta vez, finalmente consegui visitar a Companhia Regional de Abastecimento de Água de Numata Town Kita Sorachi, algo que eu desejava fazer há vários anos. Acredito que é graças a essa companhia que podemos beber água da torneira diretamente da rede pública.

Além disso, gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Sr. e à Sra. Terauchi pela palestra intitulada "Como é Maravilhosa a Cidade de Hokuryu". É realmente incrível que eles estejam compartilhando as maravilhas da Cidade de Hokuryu com o mundo. "Como é Maravilhosa a Cidade de Hokuryu" e "Como são Maravilhosos os Terauchis". Ouvi a palestra com profunda emoção, tendo esses pensamentos em mente.

Temos orgulho de ter uma pessoa assim em nossa Associação de Moradores de Wa. Contamos com seu apoio contínuo.

A festa da colheita da cidade terminou, assim como a colheita de vegetais cultivados em casa, então tenho certeza de que todos estão se sentindo aliviados. As montanhas estão ficando brancas com o calor e o frio. O inverno está chegando rapidamente.

Hoje, espero que todos possamos nos divertir juntos, conversando sobre o nosso dia a dia e reclamando uns com os outros. Muito obrigado.

Brinde de Takeshi Hatsuda

乾杯音頭 初田武様
Brinde de Takeshi Hatsuda

"Hoje visitei o Sistema de Abastecimento de Água de Ampla Área de Numata e, graças a todos os envolvidos na construção da Barragem de Numata, ainda hoje nos beneficiamos desse abastecimento de água."

O Sr. Terauchi também tem promovido a cidade de Hokuryu não só no Japão, mas também no exterior. Como resultado, recebemos grandes doações através do sistema de impostos locais. Somos extremamente gratos pelo trabalho árduo do Sr. Terauchi.

saúde!!!".

Uma seleção luxuosa de pratos

豪華なお料理
Cozinha de luxo
お肉と野菜の火鍋
ensopado de carne e legumes

焼き魚プレート
Prato de peixe grelhado
天ぷら
Tempurá
デザート
Sobremesa

Jogo de Bingo Divertido

ビンゴゲームスタート!
O jogo de bingo começou!
さぁ、準備はよろしいですか!
E aí, está pronto?

Bingo!

ビンゴ!!!
Bingo!!!
さて、次の数次は?
E quanto aos próximos?
じゃんけん、ぽん!
Pedra, papel e tesoura, pon!
どっち???
Qual deles???

Observações finais: Yasuhiro Sasaki (Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu) e Katsuyo Ujiie (91 anos)

締めのご挨拶 佐々木康宏議長&氏家カツヨさん
Discurso de encerramento do presidente Yasuhiro Sasaki e Katsuyo Ujiie

No início de seu discurso, Yasuhiro Sasaki (Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu) visitou o assento de Katsuyo Ujiie, a membro mais antiga com 91 anos, e disse a ela: "Vocês são a membro mais velha e a mais jovem do clube de idosos, então vamos fazer isso juntos!"

Todos aplaudiram ruidosamente!!! Eles gritaram eufóricos, dizendo "Manda ver!" Ambos se aproximaram para cumprimentar a plateia.

Apesar de parecer tímida, Katsuyo Ujiie endireitou as costas e cumprimentou a plateia com confiança, dizendo: "Obrigada a todos por me permitirem me divertir com vocês hoje. Espero que todos vocês continuem a rejuvenescer, a se manterem saudáveis e alegres, mesmo quando tiverem mais de 90 anos como eu!"

"Que saudação maravilhosa!" aplaudiu a plateia.

Sasaki-san: "Parece impossível. Espero que possamos nos encontrar novamente no próximo ano em outro encontro social divertido como este. Vamos fazer um brinde juntos! Saúde a todos!!!"

Todos estavam sorrindo para a foto comemorativa! Girassóis!!!

皆さん笑顔で記念撮影
Todos sorriem enquanto tiram uma foto comemorativa.

Muito obrigada a todos pelo momento maravilhoso que passamos, repleto de energia e risadas. Muito obrigada!

Após o banquete, aqueles que retornavam para casa foram acompanhados em um ônibus com vista para as águas termais, enquanto os que pernoitavam se dirigiam à sala de karaokê e aproveitavam as longas noites de outono ao máximo.

Hora do café da manhã no Sunflower Park Hokuryu Onsen.

Após uma boa noite de sono, acorde revigorado e desfrute de um banho matinal relaxante antes de tomar o café da manhã...

お楽しみ朝食タイム!
Aproveite o café da manhã!
ゆっくり味わって。。。
Aproveite o momento com calma...
食後のコーヒーをゆっくり味わいながら。。。
Aprecie lentamente o seu café após a refeição...

Um café da manhã farto e delicioso. Obrigada pela refeição!!!

美味しい朝食に感謝をこめて!
Obrigado pelo delicioso café da manhã!

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, gostaria de expressar minha sincera gratidão ao Clube de Idosos da Associação de Moradores de Wa pelo treinamento e encontro social, onde todos passaram um tempo juntos com pessoas alegres e jovens, sorrindo e se divertindo em uma atmosfera harmoniosa.

北竜温泉で過ごす素敵なひとときに感謝をこめて。。。
Com gratidão pelo tempo maravilhoso que passamos em Hokuryu Onsen...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)