Reiwa 5. Japon Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü/Değişim Toplantısı 2023 düzenlenecek! Gülümsemeler bol olsun! @Sunflower Park Hokuryu Onsen Ziyafet Salonu

Cuma, 27 Ekim 2023

2023 Wa Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü Eğitimi'nin (konferansı) ardından, saat 18:00'da Ayçiçeği Park Kitaryu Onsen ziyafet salonunda (1. kat) bir sosyal toplantı düzenlendi.

Wa Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü sosyal buluşması başladı!

Ana Sunucu: Noriaki Nakajima, Genel Sekreter

Sosyal toplantıya, Wa Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü Genel Sekreteri, esprili ev sahibi Bay Noriaki Nakajima liderlik etti.

総合司会:中島則明 事務局長
Ana Sunucu: Noriaki Nakajima, Genel Sekreter

Başkan Nobuyuki Kanayama'dan selamlar

金山信幸会長のご挨拶
Başkan Nobuyuki Kanayama'dan selamlar

"Bugün burada toplandığınız için teşekkür ederim.

Bu sefer nihayet yıllardır yapmayı umduğum Numata Kasabası Kita Sorachi Bölge Su İşleri Şirketi'ni gezebildim. Musluktan doğrudan su içebilmemizi Su Temin Kurumu'na borçlu olduğumuzu düşünüyoruz.

Ayrıca "Harika Hokuryu Kasabası" başlıklı konferansı veren Bay ve Bayan Terauchi'ye içten şükranlarımızı sunmak istiyoruz. Hokuryu Kasabası'nın ne kadar muhteşem bir yer olduğunu dünyaya duyurmanız gerçekten harika. Konuşmayı büyük bir heyecanla dinlerken kendi kendime, "Hokuryu Kasabası ne kadar harika," "Terauchi çifti ne kadar harika," diye düşündüm.

Wa Mahalle Derneğimizde böyle insanlara sahip olmaktan gurur duyuyoruz. Desteğiniz için teşekkür ederiz.

Kasabanın hasat festivali sona erdi ve yerel sebzeler hasat edildi, bu yüzden herkesin rahatladığını düşünüyorum. Sıcak ve soğuk dağlar da beyaza bürünüyor. Artık kış mevsimine yaklaştık.

O yüzden bugün, günlük yaşantımızda neler yaşadığımızı yakalayıp birbirimize şikayet ederek eğlenceli vakit geçirmenizi umuyorum. Teşekkür ederim".

Takeshi Hatada'nın Tostu

乾杯音頭 初田武様
Takeshi Hatada'nın Tostu

"Bugün Numata Bölgesel Su Temin Sistemi'ni ziyaret ettim ve Numata Barajı'nın inşasında emeği geçen herkese büyük çabalar sarf ederek teşekkür ettim, bugün hala o su temininden faydalanıyoruz.

Bay Terauchi ayrıca Hokuryu Kasabası'nı sadece Japonya'da değil, yurtdışında da tanıtmaya yardımcı oluyor. Bunun sonucunda kasabamız, yerel vergi sistemi aracılığıyla büyük miktarda bağış aldı. Sayın Terauchi'ye gösterdiği büyük çabalardan dolayı şükranlarımızı sunmak istiyoruz.

şerefe! ! ! "

Lüks yemek çeşitleri

豪華なお料理
Lüks mutfak
お肉と野菜の火鍋
Et ve sebze güveci

焼き魚プレート
Izgara balık tabağı
天ぷら
Tempura
デザート
Tatlı

Eğlenceli Bingo Oyunu

ビンゴゲームスタート!
Bingo oyunu başlasın!
さぁ、準備はよろしいですか!
Peki, hazır mısınız?

Bingo!

ビンゴ!!!
Bingo! ! !
さて、次の数次は?
Peki ya bir sonrakiler?
じゃんけん、ぽん!
Taş, kağıt, makas!
どっち???
Hangisi? ? ?

Kapanış konuşması: Yasuhiro Sasaki (Hokuryu Belediye Meclisi Başkanı) ve Katsuyo Ujiie (91 yaşında)

締めのご挨拶 佐々木康宏議長&氏家カツヨさん
Başkan Yasuhiro Sasaki ve Katsuyo Ujiie'nin kapanış konuşması

Sasaki Yasuhiro (Hokuryu Belediye Meclisi Başkanı) konuşmasına başlarken, 91 yaşındaki en yaşlı üye Ujiie Katsuyo'nun koltuğunu ziyaret etti ve ona, "Sizler yaşlılar kulübünün en yaşlı ve en genç üyelerisiniz, hadi birlikte bir şeyler yapalım!" dedi.

Herkesten büyük bir alkış alalım! ! ! "Elinden gelenin en iyisini yap!" tezahüratlarla bağırdılar! İkisi de öne çıkıp birbirlerini selamladılar.

Utangaç görünmesine rağmen, Ujiie Katsuyo sırtını dikleştirdi ve seyirciyi güvenle selamladı, "Bugün hepinizle eğlenmeme izin verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Umarım siz de benim gibi 90 yaşına geldiğinizde bile gençleşmeye, sağlıklı ve neşeli kalmaya devam edersiniz!"

"Ne güzel bir selamlama!" Seyirciler alkışladı.

Sasaki-san: "Geri dönemeyiz. Umarım seneye yine böyle eğlenceli bir sosyal buluşmada buluşuruz. Hadi hep birlikte kadeh kaldıralım! Herkese selamlar!!!"

Herkes hatıra fotoğrafı çektirdi! Ayçiçekleri!!!

皆さん笑顔で記念撮影
Herkes hatıra fotoğrafı çektirirken gülümsüyor

Hepinize sağlık ve kahkaha dolu harika vakit geçirdiğimiz için çok teşekkür ederim. Teşekkürler!

Yemeğin ardından evlerine gidenler kaplıca otobüsüyle uğurlanırken, geceyi otelde geçirenler karaoke odasına geçerek uzun sonbahar gecelerinin tadını doyasıya çıkardılar.

Sunflower Park Hokuryu Onsen'de kahvaltı zamanı

İyi bir gece uykusunun ardından dinlenmiş bir şekilde uyanın ve kahvaltıdan önce rahatlatıcı bir sabah banyosunun tadını çıkarın. . .

お楽しみ朝食タイム!
Kahvaltı zamanının tadını çıkarın!
ゆっくり味わって。。。
Zaman ayırın ve tadını çıkarın. . .
食後のコーヒーをゆっくり味わいながら。。。
Yemek sonrası kahvenizi yavaş yavaş için. . .

Zengin ve lezzetli bir kahvaltı seçeneği. Yemek için teşekkürler! ! !

美味しい朝食に感謝をこめて!
Lezzetli kahvaltınız için teşekkür ederim!

Sınırsız sevgi, minnet ve dualarla, hep birlikte neşeli, genç insanlarla birlikte vakit geçirdiğimiz, gülümseyen ve uyumlu bir atmosferde eğlendiğimiz eğitim ve sosyal etkinlik için Wa Mahalle Derneği Yaşlılar Kulübü'ne yürekten teşekkürlerimizi iletiyoruz. . .

北竜温泉で過ごす素敵なひとときに感謝をこめて。。。
Hokuryu Onsen'de geçirdiğimiz harika zaman için şükranlarımızla. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)