O campo de golfe do Parque Himawari da cidade de Hokuryu é inaugurado! 29 de abril de 2022

Quarta-feira, 4 de maio de 2022

O campo de golfe Hokuryu Town Himawari Park deste ano abrirá às 9h da manhã de sexta-feira, 29 de abril!

Campo de golfe do Parque Himawari da cidade de Hokuryu

北竜町ひまわりパークゴルフ場オープン
Inaugurado o campo de golfe Hokuryu Town Himawari Park

Montar a rede um dia antes da inauguração.

No dia anterior, quinta-feira, 28 de abril, os membros montaram a rede e, em seguida, foram realizados testes de arremesso.

前日のネット張り
Montar a rede no dia anterior.
ボランティアによるネット張り
Voluntários instalando a rede

O campo de golfe Hokuryu Town Himawari Park é inaugurado!

Na quinta-feira, 29 de abril, o tão aguardado campo de golfe do parque será inaugurado às 9h!

オープン当日
Dia de abertura
プレイスタート!
Comece a jogar!

各グループ想いのままに!
Cada grupo pode fazer o que quiser!
整備されたグリーンコースを気持ちよく。。。
Desfrute do campo de golfe bem cuidado...

Uma auréola comemorativa

Olhando para o céu, vi um raro "halo solar paroxístico" que nunca tinha visto antes!

Este é um fenômeno extremamente raro no qual dois anéis se sobrepõem ao anel de arco-íris do Sol, conhecido como halo.

幻日暈?!
Halo solar fantasma?!
2つの光の輪が重なり合う不思議現象!
Um fenômeno misterioso onde dois anéis de luz se sobrepõem!

Foto comemorativa de abertura

Uma foto comemorativa foi tirada com todos no dia da inauguração.

オープン初日記念撮影
Foto comemorativa tirada no dia da inauguração.

Prezadas membros femininas saudáveis.

お元気な女性メンバーの皆さん
Prezadas sócias,

O presidente da Hokuryu Town Park Golf Association, Tadashi Hoshiba, e o membro da equipe, Kiyomi Kitajima.

干場正会長とスタッフ北島喜代美さん
Presidente Masaru Hoshiba e membro da equipe Kiyomi Kitajima

Este ano também, a diversão de jogar golfe no parque está prestes a começar com um clima alegre e descontraído!!!

Com amor, gratidão e sorrisos sem limites, gostaríamos de expressar nossa gratidão a todos os sorridentes jogadores de golfe do parque por sua grande energia e vitalidade.

元気パワー溢れる北竜町ひまわりパークゴルフに感謝をこめて!
Com gratidão ao Hokuryu Town Himawari Park Golf, que transborda energia e vitalidade!
 

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Na quinta-feira, 13 de julho, foi realizado o "15º Torneio de Golfe Intermunicipal da Federação de Clubes de Idosos do Distrito de Sorachi em Hokuryu" no Parque Himawari, na cidade de Hokuryu...
Artigos relacionados
Apresentamos o "presente" de uma cidade vibrante com 2.100 habitantes e uma taxa de envelhecimento de 401.000.000. Assim como os girassóis, as famílias vivem em harmonia...
Artigos relacionados
Uma paisagem japonesa de tirar o fôlego: a "Vila dos Girassóis" na cidade de Hokuryu, Hokkaido. Um ponto turístico popular em Hokkaido. Visite pelo menos uma vez. (Sommelier de Arroz...).

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi