Federación de la Asociación de Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu, Kanpukai 2024. El alcalde Sasaki habla sobre la longevidad infantil. ¡Un evento de intercambio amigable y divertido!

Jueves, 14 de noviembre de 2024

El "Encuentro de Observación de Arces de la Asociación de Longevidad del Girasol de Kitakyushu (Presidente Koji Kawada)" se llevó a cabo en el Parque de Girasoles Kitakyushu Onsen a partir de las 11:00 a.m. del lunes 11 de noviembre.

Federación Kanpukai de la Asociación de Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu

Más de 80 personas mayores enérgicas (de 65 años o más) de cada asociación de vecinos de la ciudad de Hokuryu participaron en el evento, y el ambiente amistoso y las risas llenaron el aire durante todo el evento, lo que permitió a las personas profundizar sus conexiones.

Autobús lanzadera por la ciudad

Para llegar al recinto, Sunflower Park Hokuryu Onsen, un autobús termal te llevará de ida y vuelta a cada casa. ¡Muchas gracias!

Moderador: Michito Nakamura, Secretario General de la Asociación de Bienestar Social de la ciudad de Hokuryu

Palabras de apertura: Koji Kawada, presidente de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu

Hola a todos. La pandemia de COVID-19, que ha sumido al mundo en el miedo, finalmente ha remitido, y este evento Kanpukai se celebra por primera vez en cinco años.

Quisiera expresarles mi sincero agradecimiento a todos por asistir a este evento. Muchas gracias.

La ciudad de Hokuryu es una ciudad donde la agricultura es la principal industria, y la Asociación de Longevidad del Girasol ha considerado que el Evento de Observación del Arce es de gran importancia ya que marca la culminación de la cosecha de un año.

Este año, se celebró el primer evento en mucho tiempo, y hemos tenido la suerte de disfrutar de buen tiempo desde la primavera. Gracias al arduo trabajo y la habilidad de los agricultores, la producción y la calidad de cada cosecha son altas, y el precio del arroz también ha subido desde el rango bajo, lo que ha generado mejores perspectivas económicas para los agricultores. Nos complace enormemente que esto esté contribuyendo a la prosperidad de la ciudad de Hokuryu.

Muchas gracias al alcalde Sasaki por asistir hoy.

Espero que todos disfruten de este tiempo juntos mientras recordamos este año fructífero.

"Disfrute de su estancia. Muchas gracias", dijo el presidente Kawada.

Saludos del alcalde Yasuhiro Sasaki

Hola a todos. Esta es la primera vez que asisto a la reunión de Kanpukai.

Han pasado ocho meses desde que asumí el cargo, continuando con las apasionadas aspiraciones del anterior alcalde, el Sr. Sano. Solo ha pasado menos de un año, así que soy literalmente un alcalde novato, tal como sugiere la temporada.

Nos gustaría conocer sus opiniones sobre diversos aspectos e incorporarlas al desarrollo urbano. Gracias de antemano.

Muy buena cosecha

Como acaba de mencionar el presidente Kawada, hemos tenido una muy buena cosecha este otoño. Se dice que el precio del arroz es alto, pero como era de esperar, hemos cosechado una buena cantidad de arroz y ha sido de alta calidad, así que creo que este es el "precio real del arroz".

Nos gustaría escuchar atentamente sus peticiones para que estas cosas buenas puedan continuar.

No importa si es pequeño

Ayer, la Asociación Sapporo Hokuryu celebró una reunión social de fin de año. Participaron treinta personas de Sapporo que extrañan su ciudad natal. El Sr. Ryoji Kikura, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu, también asistió.

En ese momento, me preguntaron: "La población de Hokuryu también está disminuyendo. ¿Qué hará?" y me pidieron que dijera algunas palabras. De hecho, la población actual de Hokuryu es de 1606 habitantes. Esta mañana, un empleado del ayuntamiento registró su matrimonio con su esposa. El 1 de octubre del mes pasado, la población era de 1596 habitantes, quedando por debajo de los 1600.

Sin embargo, en la última semana o dos, varias familias se han mudado y los jóvenes de la oficina municipal se han registrado con sus esposas, lo que eleva el número total de personas que viven allí a más de 1.600.

Aumentar la población es extremadamente difícil, pero los miembros de Hokuryu-kai que viven en Sapporo nos dijeron: "No importa si tu ciudad es pequeña. Si tu ciudad tiene aspiraciones e intenciones claras, eso es algo maravilloso, así que haz lo mejor que puedas".

Había imaginado que los miembros de la asociación me dirían que hiciera más para revitalizar la ciudad y aumentar la población, pero en cambio me recibieron con un saludo muy cálido: "¡No es así! La ciudad de Hokuryu tiene muchas ventajas, así que por favor, aprovéchenlas".

Hoy tuvimos más de 80 personas presentes.

Un nombre maravilloso: "Asociación de la Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu"

Hablé con el Sr. Yotsutsuji, quien anteriormente fue presidente del Club de la Tercera Edad, y le dije: "El término 'Club de la Tercera Edad' no se ajusta bien a las personas mayores activas de este pueblo, así que ¿podría considerar cambiar el nombre de alguna manera?". Me enteré de que la asociación ha cambiado su nombre a "Asociación de Longevidad Girasol del Pueblo de Hokuryu". Me parece un nombre muy acertado.

La longevidad futura de los niños

La ciudad de Hokuryu experimentará una "reforma organizativa" en varias áreas.

Sería fantástico si la migración y el asentamiento pudieran conducir a un aumento de la población, pero nos gustaría apuntar a la escala actual.

A medida que implementamos reformas organizativas, estamos considerando una propuesta llamada "Longevidad para el futuro de los niños".

Se trata de pensar en los niños que nacerán y en cómo garantizar que vivan vidas muy, muy largas.

Durante este tiempo, nos gustaría tener varias discusiones con todos ustedes, escuchar sus opiniones y progresar y cambiar el contenido para implementar nuevas medidas, avanzando con cuidado, paso a paso.

El lugar al que menos me apetece ir es el ayuntamiento.

Una vez, un ciudadano me dijo: "¡El lugar al que menos me apetece ir es al ayuntamiento!"

Esto es un problema, así que les dije al personal: "Cuando los ciudadanos vengan al ayuntamiento, ante todo, ¡sonríanles y salúdenlos como es debido! ¡Y facilitemos el acceso a cada departamento!". Estoy pensando en cambiar gradualmente la organización para que el ayuntamiento se convierta en un lugar donde los ciudadanos puedan acudir fácilmente a pedir consejo.

Quiero escuchar diversas opiniones y darles forma.

En el futuro nos gustaría escuchar sus diferentes opiniones y darles forma.
Hoy les serviré una bebida a cada uno de ustedes, así que siéntanse libres de hablar en ese momento.

Espero que disfruten del evento de hoy para observar los arces. Espero con interés trabajar con ustedes. ¡Gracias por venir!, dijo el alcalde Sasaki.

Presentamos a Naohiro Hosokawa, Jefe de la División de Asuntos Residentes

Brindis: Kazuo Shibasaki, vicepresidente

Hola a todos, estoy muy feliz de ver a tantos de ustedes reunidos hoy y luciendo tan saludables.

Este es el primer evento de observación de arces en cinco años, y no hemos podido realizarlo muy a menudo hasta ahora, pero es fantástico ver a todos luciendo tan saludables en este evento.

Nos encontramos en una época de envejecimiento, pero soy consciente de que todos vosotros estáis haciendo lo mejor que podéis, trabajando en la vanguardia de vuestros campos y en vuestros respectivos puestos.

En cualquier caso, participar y tener una influencia positiva en quienes te rodean se logra mejor manteniéndote sano física y mentalmente. Con esto en mente, me gustaría brindar por tu buena salud.

¡Saludos a la Asociación de la Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu! ¡Saludos!

Delicioso bento

banquete

¡Consigue papel higiénico jugando al juego de dados!

¡Tira los dados y obtén papel higiénico según el número que saques!
¡Consigue una puntuación perfecta y acepta el desafío!

Palabras de clausura: Sra. Etsuko Aoki, vicepresidenta de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu

¡Gracias a todos por su arduo trabajo! ¡Por favor, tengan cuidado al volver a casa!

También tendremos una fiesta de Año Nuevo en enero, ¡así que nos gustaría cerrar el año con una ceremonia "ippon-jime"!

¡Pues allá vamos, Pon! ¡Muchas gracias!

Todos abordamos el autobús que llevaba a las aguas termales y nos dirigimos a casa.

Con amor, gratitud y oraciones ilimitados, el Club de Observación de Arces de la Federación de la Asociación de Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu celebró su primera reunión social brillante y animada en cinco años, disfrutando del clima otoñal que pasa y participando en conversaciones armoniosas y divertidas antes de que llegue el duro invierno.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Las fotos (84 fotos) de la Asociación de Observación de Arces de la Federación de la Asociación de Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu 2024 están aquí >>

　
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)