Federação da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu, Kanpukai 2024. O prefeito Sasaki fala sobre a longevidade futura das crianças. Um evento de intercâmbio amigável e divertido!

Quinta-feira, 14 de novembro de 2024

O encontro "Associação de Longevidade do Girassol de Kitakyushu (Presidente Koji Kawada) - Observação de Áceres" foi realizado no Sunflower Park Kitakyushu Onsen a partir das 11h da manhã de segunda-feira, 11 de novembro.

Federação da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu Kanpukai

Mais de 80 idosos enérgicos (com 65 anos ou mais) de cada associação de bairro da cidade de Hokuryu participaram do evento, e a atmosfera amigável e as risadas preencheram o ar durante todo o evento, permitindo que as pessoas aprofundassem seus laços.

Ônibus circular pela cidade

Para chegar ao local do evento, Sunflower Park Hokuryu Onsen, um ônibus de transporte com águas termais fará o trajeto de ida e volta entre cada residência! Muito obrigada!!!

Moderador: Michito Nakamura, Secretário Geral da Associação de Bem-Estar Social da Cidade de Hokuryu

Discurso de abertura: Koji Kawada, Presidente da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu

"Olá a todos. A pandemia da COVID-19, que mergulhou pessoas em todo o mundo no medo, finalmente diminuiu, e este evento Kanpukai está sendo realizado pela primeira vez em cinco anos."

Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês por terem comparecido a este evento. Muito obrigado.

A cidade de Hokuryu é uma cidade onde a agricultura é a principal atividade econômica, e a Associação da Longevidade do Girassol considera o Evento de Observação do Bordo de grande importância, pois marca o ápice da colheita anual.

Este ano, o primeiro evento em muito tempo foi realizado e fomos agraciados com um clima favorável desde a primavera. Graças ao trabalho árduo e à habilidade dos agricultores, a produtividade e a qualidade de cada safra foram altas, e o preço do arroz também subiu, saindo da faixa baixa, trazendo uma perspectiva econômica mais promissora para os agricultores. Estamos muito satisfeitos que isso esteja contribuindo para a prosperidade da cidade de Hokuryu.

Muito obrigado ao prefeito Sasaki por sua presença hoje.

Espero que todos vocês aproveitem este tempo juntos enquanto relembramos este ano tão produtivo.

"Por favor, aproveitem sua estadia aqui. Muito obrigado", disse o presidente Kawada.

Saudações do prefeito Yasuhiro Sasaki

"Olá a todos. Esta é a minha primeira vez participando da reunião do Kanpukai."

Oito meses se passaram desde que assumi o cargo, dando continuidade às aspirações apaixonadas do prefeito anterior, Sr. Sano. Faz menos de um ano, então sou literalmente um prefeito "novato", como a época sugere.

Gostaríamos de ouvir suas opiniões sobre diversos aspectos e utilizá-las no desenvolvimento da cidade. Agradecemos desde já.

Colheita muito boa

Como o Presidente Kawada acabou de mencionar, tivemos uma colheita muito boa neste outono. As pessoas dizem que os preços do arroz estão altos, mas, como esperado, colhemos uma boa quantidade de arroz e ele foi de alta qualidade, então acho que este é o "verdadeiro preço do arroz".

Gostaríamos de ouvir atentamente seus pedidos para que essas coisas boas possam continuar.

Não importa se é pequeno

Ontem, a Associação Hokuryu de Sapporo realizou um encontro social de fim de ano. Trinta pessoas de Sapporo que sentem saudades de sua cidade natal participaram. O Sr. Ryoji Kikura, cidadão honorário da cidade de Hokuryu, também esteve presente.

Naquela ocasião, perguntaram-me: "A população da cidade de Hokuryu também está diminuindo. O que você fará?" e pediram-me que dissesse algumas palavras. De fato, a população atual da cidade de Hokuryu é de 1.606 habitantes. Esta manhã, um funcionário da prefeitura registrou seu casamento. No dia 1º de outubro do mês passado, a população era de 1.596 habitantes, tendo caído para menos de 1.600.

No entanto, nas últimas duas semanas, famílias se mudaram para o local e jovens da prefeitura se registraram com suas esposas, elevando o número total de moradores para mais de 1.600.

Aumentar a população é extremamente difícil, mas os membros do Hokuryu-kai que vivem em Sapporo nos disseram: "Não importa se sua cidade é pequena. Se sua cidade tem aspirações e intenções claras, isso é maravilhoso, então faça o seu melhor."

Eu imaginava que os membros da associação me diriam para "fazer cada vez mais para revitalizar a cidade e aumentar a população", mas, em vez disso, me receberam com uma saudação muito calorosa: "Não é o caso! A cidade de Hokuryu tem muitos pontos positivos, então, por favor, desenvolva-os."

Hoje tivemos mais de 80 pessoas presentes.

Um nome maravilhoso: "Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu"

Conversei com o Sr. Yotsutsuji, que anteriormente era presidente do "Clube da Terceira Idade", e disse a ele: "O termo 'Clube da Terceira Idade' não se encaixa bem com os idosos ativos desta cidade, então o senhor poderia considerar mudar o nome de alguma forma?" Desde então, fiquei sabendo que a associação passou a se chamar "Associação da Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu". Acho que é um nome muito bom.

Longevidade futura das crianças

A cidade de Hokuryu passará por uma "reforma organizacional" em diversas áreas.

Seria ótimo se a migração e o assentamento pudessem levar a um aumento da população, mas gostaríamos de manter o nível atual.

À medida que implementamos reformas organizacionais, estamos considerando uma proposta chamada "Longevidade para o Futuro das Crianças".

Trata-se de pensar nas crianças que vão nascer e em como garantir que elas vivam vidas longas e felizes.

Durante esse período, gostaríamos de manter diversas discussões com todos vocês, ouvir suas opiniões e progredir e alterar o conteúdo a fim de implementar novas medidas, avançando com cautela, passo a passo.

O lugar onde menos quero ir é a prefeitura.

Certa vez, um morador da cidade me disse: "O lugar onde eu menos quero ir é a prefeitura!"

Isso é um problema, então eu disse à equipe: "Quando os moradores vierem à prefeitura, antes de mais nada, sorriam e os cumprimentem adequadamente! E vamos facilitar o acesso a cada departamento!" Estou pensando em mudar gradualmente a organização para que a prefeitura se torne um lugar onde os moradores possam ir facilmente e pedir conselhos.

Quero ouvir diversas opiniões e dar-lhes forma.

No futuro, gostaríamos de ouvir suas diversas opiniões e colocá-las em prática.
Hoje, vou servir uma bebida para cada um de vocês, então, por favor, sintam-se à vontade para falar nesse momento.

"Espero que todos vocês aproveitem o evento de apreciação dos bordos de hoje. Estou ansioso para trabalhar com vocês. Obrigado por terem vindo hoje!", disse o prefeito Sasaki.

Apresentando Naohiro Hosokawa, Chefe da Divisão de Assuntos Residentes

Brinde: Kazuo Shibasaki, vice-presidente

"Olá a todos, estou muito feliz em ver tantos de vocês reunidos hoje e com uma aparência tão saudável."

Este é o primeiro evento de observação de bordos em cinco anos, e não conseguimos realizá-lo com muita frequência até agora, mas é ótimo ver todos com uma aparência tão saudável neste evento.

Estamos numa época em que as pessoas estão envelhecendo, mas tenho plena consciência de que todos vocês estão dando o seu melhor, trabalhando na vanguarda de suas áreas e em suas respectivas funções.

Em todo caso, a melhor maneira de participar e, ao mesmo tempo, influenciar positivamente as pessoas ao seu redor é mantendo a saúde física e mental. Com isso em mente, gostaria de fazer um brinde à sua saúde contínua.

Um brinde à Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu! Saúde!

Delicioso bento

banquete

Consiga papel higiênico jogando o jogo de dados!

Jogue os dados e ganhe papel higiênico dependendo do número que você tirar!
Busque a pontuação máxima e aceite o desafio!

Considerações finais: Sra. Etsuko Aoki, Vice-Presidente da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu

"Obrigado a todos pelo trabalho árduo! Por favor, tenham cuidado no caminho de volta para casa!"

Também teremos uma festa de Ano Novo em janeiro, então gostaríamos de encerrar o ano com uma cerimônia de "ippon-jime"!

Muito bem, vamos lá, Pon! Muito obrigado!

Todos nós embarcamos no ônibus que leva às fontes termais e voltamos para casa.

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, o Clube de Observação de Bordos da Federação da Associação de Longevidade do Girassol da Cidade de Hokuryu realizou seu primeiro encontro social animado e vibrante em cinco anos, aproveitando o clima agradável do outono e participando de conversas harmoniosas e divertidas antes da chegada do rigoroso inverno.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Fotos (84 fotos) da Associação de Observação de Bordos da Federação de Girassóis e Longevidade da Cidade de Hokuryu 2024 estão aqui >>

　
◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)