Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Federasyonu Kanpukai 2024 Belediye Başkanı Sasaki, çocukların ve geleceğin uzun ömürlülüğünü artırmak hakkında konuşuyor. Dostça ve eğlenceli sohbetlerle dolu bir sosyal buluşma!

Perşembe, 14 Kasım 2024

Pazartesi 11 Kasım günü saat 11:00'de, Ayçiçeği Parkı Kitaryū Onsen'de "Kitaryū Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Federasyonu (Başkan Kawada Koji) Akçaağaç İzleme Toplantısı" düzenlendi.

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Federasyonu Kanpukai

Kitaryū Kasabası'ndaki her mahalle derneğinden 80'den fazla enerjik yaşlı (65 yaş ve üzeri) insanın katıldığı etkinlik, başından sonuna kadar kahkaha dolu, eğlenceli ve uyumlu bir etkinlik oldu ve insanların birbirleriyle olan bağlarını derinleştirmelerine olanak sağladı.

Şehir içinde servis otobüsü

Kaplıca servis otobüsü sizi evinizin hemen önündeki Sunflower Park Hokuryu Onsen mekanına götürüp getirecek! Teşekkürler! ! !

送迎バス(コスモス号)に乗車し温泉へ!
Servis otobüsüne (Cosmos) binin ve kaplıcalara doğru yola çıkın!

Moderatör: Michito Nakamura, Hokuryu Kasabası Sosyal Yardım Derneği Genel Sekreteri

北竜町社会福祉協会・中村道人 事務局長
Michito Nakamura, Hokuryu Kasabası Sosyal Yardım Derneği Genel Sekreteri
80名を超える参加者!

80'den fazla katılımcı!

Açılış konuşması: Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Başkanı Koji Kawada

川田浩二会長
Başkan Koji Kawada

"Herkese merhaba. Dünya çapında insanları korkuya sürükleyen COVID-19 salgını sonunda azaldı ve bu Kanpukai etkinliği beş yıl sonra ilk kez düzenleniyor.

Bugün bu etkinliğe katıldığınız için hepinize en içten şükranlarımı sunmak istiyorum. çok teşekkür ederim.

Hokuryu Kasabası, tarımın ana sanayi olduğu bir kasabadır. Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği de Akçaağaç İzleme Etkinliğinin yılın hasadının doruk noktası olması açısından büyük önem taşıdığını düşünüyor.

Bu yıl uzun bir aradan sonra ilk kez etkinliğimizi gerçekleştirdik ve baharın güzel havasına kavuşma şansına eriştik. Çiftçilerin özverili çalışmaları ve becerileri sayesinde her ürün hem verim hem de kalite açısından yüksek olurken, pirinç de düşük fiyatlı pirinç olarak ortaya çıkarak çiftçilere daha parlak bir gelecek sunuyor. Bunun Hokuryu Kasabası'nın refahına katkıda bulunacağından dolayı çok mutluyuz.

Bugünkü katılımınızdan dolayı Belediye Başkanı Sasaki'ye teşekkür etmek istiyorum.

Bu bereketli yılı geriye dönüp baktığınızda hep birlikte keyifli vakit geçirmenizi umuyoruz. Selamlarımı burada sonlandırıyorum.

Konaklamanızın keyifli geçmesini dileriz. Başkan Kawada, "Çok teşekkür ederim" dedi.

北竜町ひまわり長寿会連合会観楓会
Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Federasyonu Kanpukai

Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki'den selamlar

佐々木康宏町長
Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki

"Herkese merhaba. Kanpukai toplantısına ilk kez katılıyorum.

Sekiz ay geçti ve mevcut belediye başkanı, eski Belediye Başkanı Sano'nun tutkusunu kararlılıkla sürdürüyor. Bu göreve geleli henüz bir yıldan az oldu, dolayısıyla sezonun da işaret ettiği gibi, tam anlamıyla çaylak bir belediye başkanıyım.

Çeşitli konulardaki görüşlerinizi duymak ve bunları şehrimizin gelişmesinde kullanmak istiyoruz. Teşekkür ederim.

Çok iyi hasat

Başkan Kawada'nın da az önce belirttiği gibi, bu sonbaharda çok iyi bir hasat geçirdik. Pirinç fiyatının yüksek olduğu söyleniyor ama hasat koşullara uygun olduğu için iyi miktarda hasat yapıp kaliteli pirinç üretebildik ve ben bunun "pirincin gerçek fiyatı" olduğuna inanıyorum.

Bu güzel şeylerin devam edebilmesi için isteklerinizi dikkatle dinlemek istiyoruz.

Küçük olsa da sorun değil

Sapporo Hokuryu-kai dün yıl sonu sosyal toplantısını gerçekleştirdi. Memleketlerini düşünen Sapporo'dan 30 kişi katıldı. Hokuryu Kasabasının fahri sakini Ryoji Kikura da toplantıya katıldı.

O dönemde Kitaryū Kasabası'nın nüfusu da azalacaktır. Ne yapacaksın? Bana "Bir radyo operatörü olarak şu anki pozisyonunuz nedir?" diye soruldu. ve birkaç söz söylemesi istendi. Kitaryū Kasabası'nın şu anki nüfusunun 1.606 olduğu doğrudur. Bu sabah belediye çalışanlarından biri eşiyle evlendi. Geçtiğimiz ayın 1 Ekim'inde ise bu sayı 1.600'ün altına düşerek 1.596'ya geriledi.

Ancak son bir iki hafta içinde daha fazla aile taşındı ve belediye ofisindeki gençler eşleriyle birlikte kayıt yaptırdı, böylece toplam sayı 1.600'ü geçti.

Nüfusu artırmak son derece zordur, ancak Sapporo'da yaşayan Hokuryu-kai halkı, "Küçük olmamız sorun değil" diyor. "Eğer kasaba, kasabanın düşüncelerinin ve niyetlerinin açıkça görülebildiği bir yerse, bu harika bir şeydir, bu yüzden elinizden gelenin en iyisini yapın" dedi.

Dernek üyelerinin bana 'Beldeyi canlandırmak, nüfusunu artırmak için daha çok şey yap' diyeceklerini sanmıştım ama 'Bu öyle değil!' dediler. Kendisinden çok sıcak bir karşılama aldık ve "Kitaryu Kasabası'nın birçok iyi noktası var, lütfen bunları geliştirmemize yardımcı olun." dedi.

Bugün 80'den fazla kişi katıldı.

Harika bir isim: "Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği"

"Yaşlılar Kulübü"nün eski başkanı olan Bay Yotsuji'ye, "Yaşlılar Kulübü" terimi bu kasabadaki enerjik yaşlı insanlara pek uymuyor, bu yüzden ismini bir şekilde değiştirmeyi düşünebilir misiniz?" diye sorduk. Grubun isminin daha sonra "Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği" olarak değiştirildiğini duydum. Gerçekten güzel bir isim olduğunu düşünüyorum.

Çocukların Gelecekteki Uzun Ömürlülüğü

Kitaryū Kasabası çeşitli alanlarda örgütsel reformlar gerçekleştirecek.

Göç ve iskânların nüfusun artmasına yol açması harika olurdu ama nüfusun şu anki büyüklüğünde kalmasını hedeflemek istiyoruz.

Örgütsel reformlar yaparken "Çocukların Gelecekteki Uzun Ömürlülüğü" adlı bir öneriyi değerlendiriyoruz.

Henüz doğmamış çocukları düşünmek ve onların nasıl uzun ömürlü olacaklarını düşünmektir.

Bu süreçte sizlerle çeşitli tartışmalar yapmak, görüşlerinizi dinlemek, aynı zamanda içeriği iyileştirerek, değiştirerek yeni tedbirler üretmek ve adım adım dikkatlice ilerlemek istiyoruz.

En az gitmek istediğim yer belediye binası.

Bir gün kasabalılardan biri bana, 'En az gitmek istediğim yer belediye binası!' dedi. "Bana öyle söylendi.

Bu bir sorun, ben de görevlilere şunu söyledim: 'Belediye binasına kasabalılar geldiğinde, ilk önce onlara gülümseyin ve onları güzelce selamlayın!' Ve her bölüme ulaşımı kolaylaştırın! 'Ona söyledim. Belediye binamızı, mahalle sakinlerinin rahatlıkla gelip fikir alabileceği bir yer haline getirmek için organizasyonumuzu kademeli olarak değiştirmeyi planlıyoruz.

Farklı görüşleri dinleyip onlara şekil vermek istiyorum.

Gelecekte sizin farklı görüşlerinizi duymak ve bunları şekillendirmek isteriz.
Bugün her birinize birer içki koyacağım, o yüzden o sırada konuşmaktan çekinmeyin lütfen.

Bugünkü akçaağaç izleme partisinde keyifli vakit geçirmenizi dilerim. İş birliğin için teşekkürler. Bugün için teşekkür ederim! " dedi Belediye Başkanı Sasaki.

「機構改革・子ども未来長寿化」を目指して!
"Çocukların geleceği için örgütsel reform ve daha uzun ömür" hedefleniyor!

Asistan İşleri Bölümü Şefi Naohiro Hosokawa'nın Tanıtımı

細川直洋 課長紹介
Bölüm Yöneticisi Naohiro Hosokawa'nın Tanıtımı

Tost yapan: Kazuo Shibasaki, Başkan Yardımcısı

柴崎和男副会長
Kazuo Shibasaki, Başkan Yardımcısı

"Herkese merhaba, bugün bu kadar çok arkadaşımızı bir arada görmekten ve onları bu kadar iyi bir ruh halinde görmekten çok mutluyum.

Bu, beş yıl aradan sonra ilk Kankae buluşması ve şimdiye kadar bunu çok sık yapamadık, ancak bu ortamda herkesin sağlıklı ve iyi göründüğünü görmek harika.

Artık hepimizin yaşlandığı bir çağdayız, ama hepinizin sağlıklı olduğunuzu, çok çalıştığınızı, her birinizin ön saflarda ve kendi bireysel pozisyonlarınızda aktif olduğunuzu biliyorum.

Her iki durumda da, çevrenizdekiler üzerinde olumlu bir etki yaratırken katılabilmek, fiziksel ve ruhsal sağlığınız için en iyi şeydir. Bu vesileyle herkesin sağlığına kadeh kaldırmak istiyorum.

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği'ne şerefe! şerefe! "

乾杯!!!
şerefe! ! !

Lezzetli öğle yemeği kutusu

美味しいお弁当!
Nefis bir öğle yemeği kutusu!
あったか茶碗蒸し付き
Sıcak chawanmushi ile birlikte gelir

ziyafet

和気藹々、楽しいひととき!
Dostça ve eğlenceli bir zaman!
笑顔はじけて!
Gülümsemeler patladı!
会話も弾んで。。。
Sohbet oldukça hareketliydi. . .
5年ぶりの交流会。。。
Bu, beş yıl aradan sonra gerçekleşen ilk sosyal buluşmaydı. . .
盛り上がる、楽しいひととき!
Heyecanlı ve eğlenceli bir zaman!

Zar oyununu oynayarak tuvalet kağıdını al!

Zarı at ve attığın sayıya göre tuvalet kağıdını al!
Mükemmel puanı hedefle ve meydan okumaya katıl!

ゾロ目を目指して、チャレンジ!
Kendinize meydan okuyun ve aynı sayıyı hedefleyin!
そーれ!よいしょ!
İşte bu kadar! İşte başlıyoruz!

Kapanış konuşması: Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Başkan Yardımcısı Bayan Etsuko Aoki

"Emekleriniz için hepinize teşekkür ederim! Lütfen eve dönerken dikkatli olun!

Ocak ayında da yılbaşı partisi olacak. Bu yılı bir "ippon-shime" (geleneksel bir kapanış töreni) ile bitirmek istiyorum.

Hadi o zaman başlayalım! çok teşekkür ederim! "

一本締め「いよぉ〜ポン!」
Tek telli tezahürat: "Yoi-pon!"

Hepimiz kaplıca servisine binip evlerimize doğru yola koyulduk.

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Uzun Ömür Derneği Kankae-kai, sert kış gelmeden önce geçen sonbahar manzarasının tadını çıkararak, uyumlu ve neşeli sohbetlerle dolu beş yıl aradan sonra ilk parlak ve canlı sosyal toplantısını gerçekleştirdi. . .

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

 
◇ Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi (fotoğrafçılık ve düzenleme asistanı: Noboru Terauchi)