Festival de Acción de Gracias del Arroz Nuevo con Girasol de Hokuryu 2024: con amor ilimitado, gratitud y oraciones por el mejor arroz nuevo de la ciudad sagrada de Hokuryu, donde reside el alma.

Martes 1 de octubre de 2024

El sábado 28 de septiembre, se celebró el Festival de Acción de Gracias del Nuevo Arroz con Girasol de Hokuryu 2024 en la Tienda de Venta Directa de Productos Agrícolas y Ganaderos de la Ciudad de Hokuryu, Minoritch Hokuryu.

Festival de Acción de Gracias del Arroz Nuevo con Girasol Hokuryu 2024

Las ventas de arroz nuevo han comenzado en medio de una escasez cada vez mayor. El arroz de Hokkaido de este año crece bien. La situación de la siembra es normal, pero el precio minorista del arroz nuevo parece estar subiendo.

¡Mucha gente hizo cola incluso antes de que la tienda abriera, lo que la convirtió en un gran éxito!

開店前より長蛇の列!
¡Se formó una larga cola antes de que la tienda abriera!
並ぶ人々の列
Una fila de personas

¡Listo!

Este año, hemos preparado 5.530 kg de arroz no glutinoso y 2.000 kg de arroz glutinoso, ¡así que estamos completamente preparados!

持ち込まれた大量のうるち米・もち米!
¡Se trajo una gran cantidad de arroz no glutinoso y arroz glutinoso!
ゆめきりか
Yumepirika
人気のもち米「風の子もち」
Arroz glutinoso popular "Kaze no Ko Mochi"

Rincón de recepción de envíos

発送受付
Recepción de envíos

¡Muchas gracias por sus compras!

¡Tan pronto como comenzaron las ventas, usamos un carrito para comprar mucho arroz!

販売開始!
¡Ya a la venta!
台車に積み込んで。。。
Cargarlo en un carrito...
車まで運ぶお手伝い!
¡Ayúdame a llegar al coche!
沢山のお米を台車で運んで。。。
Llevando mucho arroz en un carro...

Cordillera Garapon

¡Puedes disfrutar del Garapon Chan Microwave una vez con cada compra de 5 kg de arroz de girasol Hokuryu!

ガラポンチャレンジ!
¡Desafío Garapon!
  • Premio de oro: 5: Nuevo arroz Yumepirika 5 kg
  • Premio Melocotón: 5:Nuevos pasteles de arroz estilo baby de 3 kg
  • Premio amarillo...10 piezas:1 botella de aceite de girasol Sansan
  • Premio Azul: 20: Nuevo arroz Nanatsuboshi 2kg
  • Premio Rojo: 100 botellas:Arroz Oborozuki recién cosechado 450g
  • Premio Blanco, sin perdedores:Pañuelos de bolsillo
抽選会に並ぶ人々!
¡Gente haciendo fila para la rifa!

Colaboración entre la ciudad de Hamatonbetsu y la ciudad de Hokuryu

Vendemos cangrejo peludo congelado, vieiras congeladas, salmón salado, venado Genghis Khan, salchichas de res y más.

Cangrejo peludo congelado, vieiras congeladas!

冷凍毛ガニ、冷凍ホタテ貝柱
Cangrejo peludo congelado, vieiras congeladas

* Las vieiras se cosechan en la costa de Okhotsk de Hokkaido utilizando el método de "siembra en el suelo", donde las vieiras jóvenes se liberan en el mar después de haber sido criadas durante un año, donde nadan libremente en el fondo marino y crecen por sí solas durante dos a cuatro años antes de ser cosechadas (extracto del cartel).

Salmón salado, venado Jingisukan, salchichas de ternera, etc.

甘塩鮭、鹿肉ジンギスカン、牛肉フランクフルトなど
Salmón salado, venado Jingisukan, salchichas de ternera, etc.

Gente haciendo fila en el puesto de venta de Hamatonbetsu

浜頓別店舗コーナーに並ぶ人々
Gente haciendo fila en la esquina de la tienda Hamatonbetsu

¡El personal de la División de Planificación y Promoción del Ayuntamiento de Hokuryu ayuda a usar los abrigos happi de Hamatonbetsu!

「ハマる!とこトン!トクベツな魅力がいっぱい!」
¡Te enganchará! ¡Hay tanto por descubrir! ¡Está lleno de encantos especiales!

Las palabras escritas en el abrigo Happi dicen: "¡Te encantará! ¡Montones de dijes especiales!"
¡Es muy popular y muy concurrido!

大人気で、大忙し!
¡Es muy popular y muy concurrido!

¡Gracias por la alentadora visita!

El ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu, el Sr. Ryoji Kikura (ex director representativo de JA Kitasorachi y presidente del sindicato), el vicealcalde de la ciudad de Hokuryu, Masaaki Okuda, y el ex vicealcalde Toshimasa Takahashi también visitaron para ofrecer aliento.

激励訪問!
¡Visita de ánimo!
副町長 奥田正章氏(様、元副町長 高橋利昌様
El vicealcalde Okuda y el ex vicealcalde Takahashi Toshimasa

El presidente y director representante de JA Kitasorachi, Iwata Kiyomasa, y el director general Okubo Hirotaka (ex gerente de la sucursal de Kitaryū) también visitaron el lugar para ofrecer apoyo.

岩田組合長、大久保常務
De derecha a izquierda: Kiyomasa Iwata, director representante y presidente, Hirotaka Okubo, director general.

Un discurso del presidente de JA Kitasorachi y director representante Kiyomasa Iwata

En los últimos años, la calidad del arroz Hokkaido ha mejorado y ha habido un aumento en el número de variedades de arroz extremadamente sabrosas que reciben una calificación "Especial A" en las clasificaciones de sabor.

La clave para mejorar la calidad del arroz de Hokkaido es estabilizar la calidad del arroz clasificándolo antes del envío.

Como forma de garantizar una calidad constante, hemos introducido máquinas clasificadoras de color y máquinas clasificadoras de granos, lo que nos ha permitido establecer un sistema para seleccionar y enviar arroz de alta calidad.

Sin embargo, hasta entonces los agricultores habían estado enviando productos con un cierto margen de calidad, por lo que surgieron preocupaciones de que establecer estándares de calidad estrictos reduciría los volúmenes de envío.

Ante tales preocupaciones, los agricultores en su conjunto decidieron mejorar la calidad de su arroz y trabajar para enviar únicamente arroz que cumpla con un determinado estándar de calidad.

Gracias a estos esfuerzos acumulados, ahora podemos ofrecer arroz Hokkaido seguro y protegido, con un tamaño de grano muy uniforme y un bajo contenido de proteínas.

"Hoy en día, la alta calidad del arroz de Hokkaido es muy valorada por los consumidores", afirmó Iwata.

*Una clasificadora por color es una máquina que distingue los colores de los granos de arroz y separa automáticamente el arroz de alta calidad del defectuoso. Se utiliza principalmente en el proceso de pulido del arroz y puede eliminar materias extrañas como granos descoloridos, agrietados y verdes inmaduros.

Hirotaka Okubo, director general de JA Kitasorachi (exjefe de la sucursal de JA Kitasorachi Hokuryu)

Incluso después de haber sido ascendido a Director General de la oficina central, el Director General Hirotaka Okubo continúa visitando el Festival del Arroz Nuevo de la ciudad de Hokuryu y el Festival del Melón y la Sandía de la ciudad de Hokuryu todos los años para ofrecer apoyo.

Cada año, obsequian "Minorich Hokuryu Sasamochi" al personal de la sucursal de JA Kitasorachi Hokuryu. ¡Les agradecemos enormemente su amable consideración!

笹だんごの予約をする大久保浩隆 常務
El director general Hirotaka Okubo hace una reserva para sasa dango.

Kitaryu Minoritch

En la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos de la ciudad de Hokuryu, Minoritch Hokuryu, ¡puedes encontrar una amplia selección de verduras de otoño a precios especiales!

北竜町農畜産物直売場 みのりっち北竜
Tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos de la ciudad de Hokuryu Minoritch Hokuryu

Interior de tienda bullicioso

賑わう店内
Interior de tienda bullicioso

¡Lleno de verduras de otoño!

秋野菜満載!
¡Lleno de verduras de otoño!

Los melones también están alineados

メロン・りんご・ブルーン。。。
Melón, manzana, ciruela...

¡También tenemos una amplia selección de deliciosos panes de RICH Kobo!

リッチ工房パン
Pan Kobo rico

Aceite de girasol de la ciudad de Hokuryu, aderezo de vieiras secas de la ciudad de Hamatonbetsu y aderezo de aceite de girasol y soja Kurosengoku.

北竜町産ひまわり油・浜頓別町産ほたて干貝柱ドレッシング、黒千石大豆ひまわり油ドレッシング!
Aceite de girasol de la ciudad de Hokuryu, aderezo de vieiras secas de la ciudad de Hamatonbetsu y aderezo de aceite de girasol y soja Kurosengoku.
魂宿る北竜ひまわりライスに感謝をこめて!
¡Con gratitud por el conmovedor arroz de girasol Hokuryu!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, ofrecemos este exquisito arroz nuevo de la ciudad sagrada de Hokuryu, bendecido por la generosidad de la naturaleza y lleno de un alma enérgica.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados
2024年9月27日(金) 北竜町で、いよいよ今年の新米の季節到来!!! 収穫し立て、出来立て...
Artículos relacionados
2024年9月9日(月) 9月6日(金)JAきたそらち北竜支所(鷲尾公敏 支所長)にて、令和6年...
Artículos relacionados
2023年10月2日(月) 9月30日(土)、令和5年「北竜ひまわりライス 新米 大感謝祭 202...
Artículos relacionados
Informaremos sobre las actividades de la Cooperativa de Producción de Arroz con Girasol de Hokuryu, ganadora del Gran Premio en la 46.ª edición de los Premios Agrícolas de Japón. Contribuyendo al bienestar y la salud de la nación...
 
JA Kitasorachi
Bienvenido al sitio web de la Cooperativa Agrícola Kitasorachi.
JA Kitasorachi contribuye a la comunidad local a través de la promoción agrícola.

Para obtener más información sobre JA Kitasorachi, haga clic aquí >>
きたそらち農業協同組合ホームページ

 
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)