Hokuryu Sunflower Rice - Beras Baru - Festival Syukur Agung 2024, dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak ada habisnya untuk beras baru terbaik dari kota suci Hokuryu, tempat jiwa bersemayam.

Selasa, 1 Oktober 2024.

Pada hari Sabtu, 28 September, “Festival Thanksgiving Beras Baru Beras Bunga Matahari Hokuryu 2024” ke-6 Reiwa diadakan di Minoricchi Hokuryu, kantor penjualan langsung produk pertanian dan peternakan di Kota Hokuryu.

Nasi Bunga Matahari Hokuryu Nasi Baru Thanksgiving Besar 2024

Ketika kekurangan beras semakin parah, penjualan beras baru pun dimulai. Beras Hokkaido tahun ini tumbuh dengan baik. Meskipun kondisi penanaman rata-rata, harga beras baru di toko tampaknya mengalami kenaikan.

Itu sukses besar dengan banyak orang yang mengantri bahkan sebelum toko dibuka!

開店前より長蛇の列!
Antriannya lebih panjang dibandingkan sebelum toko dibuka!
並ぶ人々の列
barisan orang

Siap untuk pergi!

Tahun ini, kami memiliki 5.530 kg beras non-ketan dan 2.000 kg beras ketan siap pakai!

持ち込まれた大量のうるち米・もち米!
Beras non-ketan dan ketan dibawa masuk dalam jumlah besar!
ゆめきりか
Yumepirika
人気のもち米「風の子もち」
Nasi ketan populer “Kaze no Ko Mochi”

Pojok penerimaan pengiriman

発送受付
Penerimaan pengiriman

Terima kasih banyak atas pembelian Anda!

Di saat penjualan dimulai, Anda dapat membeli banyak beras menggunakan troli!

販売開始!
Penjualan dimulai!
台車に積み込んで。。。
Muat ke troli. . .
車まで運ぶお手伝い!
Bantu aku membawanya ke mobil!
沢山のお米を台車で運んで。。。
Membawa banyak beras dengan gerobak. . .

Tantangan Garapon

"Garapon Challenge" yang bisa kamu lakukan satu kali untuk setiap 5kg Beras Bunga Matahari Hokuryu yang dibeli!

ガラポンチャレンジ!
Tantangan Garapon!
  • Penghargaan emas: 5 buah: Yumepirika Baru 5kg
  • Penghargaan Persik...5 buah: Romochi gaya pemula 3kg
  • Hadiah kuning...10 buah: 1 botol minyak bunga matahari
  • Hadiah biru: 20 buah: Beras baru Nanatsuboshi 2kg
  • Hadiah merah: 100 buah: 450g beras baru Oborozuki
  • Hadiah putih/tidak kalah:Tisu saku
抽選会に並ぶ人々!
Orang-orang mengantri untuk lotere!

Kota Hamatonbetsu ✕ Kolaborasi Kota Hokuryu

Kami menjual kepiting rambut beku, kerang beku, salmon manis dan asin, daging rusa Genghis Khan, daging sapi frankfurter, dll.

Kepiting berbulu beku, kerang beku!

冷凍毛ガニ、冷凍ホタテ貝柱
Kepiting berbulu beku, kerang beku

* Penangkapan ikan kerang di sisi Okhotsk di Hokkaido dilakukan dengan menggunakan "metode penaburan di darat", yaitu kerang muda dipelihara selama satu tahun dan kemudian dilepaskan ke laut, lalu mereka berenang bebas di dasar laut selama dua hingga empat tahun dan tumbuh sendiri sebelum dipanen (kutipan dari poster).

Salmon manis dan asin, daging rusa Genghis Khan, daging sapi frankfurter, dll.

甘塩鮭、鹿肉ジンギスカン、牛肉フランクフルトなど
Salmon manis dan asin, daging rusa Genghis Khan, daging sapi frankfurter, dll.

Orang-orang mengantri di pojok penjualan Hamatonbetsu

浜頓別店舗コーナーに並ぶ人々
Orang-orang mengantri di sudut toko Hamatonbetsu

Seorang karyawan dari Divisi Perencanaan dan Promosi Balai Kota Hokuryu membantu mengenakan happi Hamatonbetsu!

「ハマる!とこトン!トクベツな魅力がいっぱい!」
"Ini membuat ketagihan! Penuh pesona yang menarik!"

``Saya ketagihan! Penuh pesona yang luar biasa!'' ditulis dengan gembira!
Sangat populer dan sangat sibuk!

大人気で、大忙し!
Sangat populer dan sangat sibuk! 

Terima kasih atas kunjungan Anda yang memberi semangat!

Warga kehormatan Kota Hokuryu, Ryoji Kikura (mantan ketua Asosiasi Direktur Perwakilan JA Kitasorachi), Wakil Walikota Kota Hokuryu Masaaki Okuda, dan mantan wakil walikota Toshimasa Takahashi juga memberikan kunjungan yang memberi semangat. 

激励訪問!
Kunjungan penyemangat!
副町長 奥田正章氏(様、元副町長 高橋利昌様
Wakil Walikota Bapak Okuda, Mantan Wakil Walikota Bapak Toshimasa Takahashi

Juga hadir di tempat tersebut adalah Kiyomasa Iwata, ketua serikat direktur perwakilan JA Kitasorachi, dan Hirotaka Okubo, direktur pelaksana JA Kitasorachi (mantan manajer cabang Hokuryu), yang memberikan kunjungan yang memberi semangat.

岩田組合長、大久保常務
Dari kanan: Kiyomasa Iwata, Ketua Asosiasi Perwakilan Direktur, Hirotaka Okubo, Direktur Pelaksana

Cerita dari Kiyomasa Iwata, Direktur Perwakilan JA Kitasorachi, Ketua Asosiasi

``Dalam beberapa tahun terakhir, kualitas beras Hokkaido telah meningkat, dan semakin banyak beras dengan cita rasa terbaik yang menerima peringkat ``Spesial A'' dalam peringkat rasa.

Untuk meningkatkan kualitas beras Hokkaido, kuncinya adalah menstabilkan kualitas beras dengan menyortir beras sebelum dikirim.

Kami telah memperkenalkan penyortir warna dan penyortir biji-bijian sebagai cara untuk memastikan kualitas yang konsisten. Hal ini memungkinkan kami membangun sistem untuk memilih dan mengirimkan beras berkualitas tinggi.

Namun, hingga saat ini, para petani masih mengirimkan produk dengan kualitas tertentu. Dalam keadaan seperti ini, muncul kekhawatiran bahwa penetapan standar kualitas yang ketat akan mengurangi pengiriman.

Menanggapi suara-suara tersebut, kami memutuskan untuk hanya mengirimkan beras dengan kualitas tertentu atau lebih tinggi guna meningkatkan kualitas beras bagi seluruh petani.

Melalui upaya ini, kami kini dapat menyediakan beras Hokkaido yang aman, berbutir tinggi, dan rendah protein.

Saat ini, beras Hokkaido yang berkualitas tinggi sangat dihargai oleh konsumen,'' kata Iwata, ketua asosiasi.

*Penyortir warna adalah mesin yang mengidentifikasi perbedaan warna butiran beras dan secara otomatis memisahkan beras berkualitas baik dari beras cacat. Terutama digunakan dalam proses penggilingan padi, dapat menghilangkan zat asing seperti butiran berwarna, butiran retak, dan butiran hijau yang belum matang.

JA Kitasorachi Hirotaka Okubo Managing Director (Mantan Manajer Cabang JA Kitasorachi Hokuryu)

Bahkan setelah Managing Director Hirotaka Okubo dipromosikan menjadi Managing Director Honjo, dia terus melakukan kunjungan yang menggembirakan ke Festival Beras Baru Kota Hokuryu dan Festival Melon dan Semangka Kota Hokuryu setiap tahunnya.

Setiap tahun, staf di JA Kitasorachi Cabang Hokuryu diberikan ``Minoricchi Hokuryu Sasa Dango'' sebagai hadiah. Terima kasih banyak atas pertimbangan hangat Anda!

笹だんごの予約をする大久保浩隆 常務
Direktur Pelaksana Hirotaka Okubo membuat reservasi untuk Sasa Dango

patch briar

Sayuran musim gugur tersedia dengan harga khusus di Pasar Penjualan Langsung Produk Pertanian dan Peternakan Kota Hokuryu, Minorickchi Hokuryu!

北竜町農畜産物直売場 みのりっち北竜
Lantai Penjualan Langsung Produk Pertanian dan Peternakan Kota Hokuryu Minoricchi Hokuryu

Interior toko yang sibuk

賑わう店内
Interior toko yang sibuk

Penuh dengan sayuran musim gugur!

秋野菜満載!
Penuh dengan sayuran musim gugur!

Melon juga berbaris

メロン・りんご・ブルーン。。。
Melon, apel, plum. . .

Roti lezat dari RICH Kobo juga tersedia!

リッチ工房パン
Roti Studio Kaya

Minyak bunga matahari dari kota Hokuryu, saus kerang kering dari kota Hamatonbetsu, saus minyak bunga matahari kedelai Kurosengoku!

北竜町産ひまわり油・浜頓別町産ほたて干貝柱ドレッシング、黒千石大豆ひまわり油ドレッシング!
Minyak bunga matahari dari kota Hokuryu, saus kerang kering dari kota Hamatonbetsu, saus minyak bunga matahari kedelai Kurosengoku!
魂宿る北竜ひまわりライスに感謝をこめて!
Terima kasih atas Nasi Bunga Matahari Hokuryu yang penuh perasaan!

Kami mempersembahkan cinta, rasa terima kasih, dan doa yang tak ada habisnya kepada beras baru terbaik dari kota suci Hokuryu, yang diberkati dengan berkah alam dan memiliki jiwa yang energik. . .

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel dan situs web terkait

Artikel terkait.
26 September 2023 (Selasa) "Festival Panen Baru Beras Bunga Matahari Hokuryu 2024" akan diadakan pada tanggal 28 September (Sabtu)...
Artikel terkait.
Jumat, 27 September 2024. Musim panen padi baru tahun ini akhirnya tiba di Kota Hokuryu!!! Baru dipanen, baru diolah...
Artikel terkait.
Senin, 9 September 2024 Jumat, 6 September 2024 Di Cabang JA Kitasorachi Hokuryu (Manajer Cabang: Kimitoshi Washio), tahun 2024...
Artikel terkait.
2 Oktober 2023 (Senin) 30 September (Sabtu), Reiwa tahun ke-5 "Festival Syukuran Besar Panen Baru Beras Bunga Matahari Hokuryu 202...
Artikel terkait.
Kami akan melaporkan kegiatan "Koperasi Produksi Padi Bunga Matahari Hokuryu," yang memenangkan Hadiah Utama pada Penghargaan Pertanian Jepang ke-46. Berkontribusi pada kehidupan dan kesehatan bangsa...
 
JA-Kita Sorauchi
Selamat datang di situs web Koperasi Pertanian Kitasorachi.
JA Kitasorachi berkontribusi pada masyarakat lokal melalui promosi pertanian.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai JA Kitasorachi, klik di sini >>.
きたそらち農業協同組合ホームページ

 
◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).