Primera subasta de melón y girasol de Hokuryu 2024 (subasta de frutas y verduras de Kyokuichi, ciudad de Asahikawa)

Martes 18 de junio de 2024

Primera subasta de melón girasol de Hokuryu de 2024
Subasta de frutas y verduras Kyokuichi Co., Ltd. (Ciudad de Asahikawa)

La primera subasta tuvo lugar a las 6:45 am del lunes 17 de junio, el día después del primer envío de melones Hokuryu, en la Subasta de Frutas y Verduras de Kyokuichi Co., Ltd. (Ciudad de Asahikawa).

Kyokuichi Co., Ltd.

Kyokuichi Co., Ltd. es un mayorista en el Mercado Mayorista Regional Asahiichi Asahikawa, y es un mercado que ofrece seguridad, protección y estabilidad a los consumidores en productos alimenticios frescos como mariscos, frutas y verduras, y ganado.

株式会社キョクイチ
Kyokuichi Co., Ltd.

Todo el mundo se dirige al mercado.

市場に向かう皆さん
Todos se dirigen al mercado

La zona de subasta de frutas y verduras está llena de una gran selección de frutas y verduras de temporada de todo el país, y el suave aroma de verduras y frutas llena el mercado.

全国・北海道の野菜や果物が大集合!
¡Una enorme colección de verduras y frutas de todo Japón y Hokkaido!

También hay casos de sandías con girasoles alineados...

先週初競りされた「ひまわりすいか」も並ぶ
También se exponen las sandías girasol, que se subastaron por primera vez la semana pasada.

Todos los involucrados esperan que comience la primera subasta.

初競りのスタートを待つ関係者の皆さん
Participantes esperando el inicio de la primera subasta

Personas observando el primer envío de melones girasol

初出荷のひまわりメロンケースを覗き込む人々
Personas observando el primer envío de melones girasol

Una hilera de melones girasol.

見事なネットをまとう秀5玉のひまわりメロン!
¡Cinco excelentes melones girasol con una hermosa red!

¡Cinco excelentes melones girasol con una hermosa red!

Saludos del alcalde Sasaki, el representante del distrito de Nagai y el representante de la Asociación de productores de melón y girasol de Ishii

佐々木町長、永井地区代表、石井ひまわりメロン生産組合代表ご挨拶
Saludos del alcalde Sasaki, el representante del distrito de Nagai y el representante de la Asociación de productores de melón y girasol de Ishii

¡Antes de la primera subasta, el alcalde Yasuhiro Sasaki da un discurso!

"Este año, venimos a entregarles unos melones girasol muy dulces. ¡Esperamos que los disfruten!", dijo el alcalde Sasaki.

Soy Nagai Minoru, director representante del distrito Kitaryū de JA Kitasorachi. Los melones de este año son extremadamente dulces, con un contenido de azúcar de más de 17 grados. Podremos volver a ofrecerles deliciosos melones este año, así que esperamos que sigan apoyándonos.

Soy Ishii Takashi, representante de la Asociación de Productores de Melones y Girasoles. ¡Espero seguir contando con su apoyo esta temporada!

Primera subasta de melones girasol de Hokuryu

¡Entonces comienza la subasta y los entusiastas gritos de los subastadores resuenan!

競り人の威勢の良い掛け声が響き渡ります
Los gritos enérgicos de los subastadores resuenan por toda la zona.

¡La subasta terminó en un instante! ¡El premio de felicitación fue de 100.000 yenes (una caja de 5 piezas de Shu)! ¡Felicidades!

お祝儀価格10万円!
Precio del regalo: ¡100.000 yenes!

¡La primera subasta finalizó con éxito!

無事、初競り終了!
¡La primera subasta finalizó con éxito!
皆さん談笑中
Todo el mundo está charlando

Los productores comparten su pasión...

語り合う生産者の熱い想い。。。
Los productores comparten su pasión...

Logotipo corporativo de Kyokuichi Co., Ltd.

El logotipo corporativo es una representación gráfica de los personajes de Asahi Ichi, que representan el sol de la mañana y el horizonte.
El sol de la mañana representa la energía ascendente que ilumina el mundo, mientras que el horizonte simboliza una actitud humilde hacia la naturaleza.

Este logotipo encarna nuestro profundo deseo de construir historia en este momento irremplazable en un mercado que cambia cada día.

¡El logotipo corporativo exhibido en el edificio!

ビルに掲げられたコーポレートロゴマーク!
¡El logotipo corporativo exhibido en el edificio!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por el "Melón Girasol", el manjar de verano por excelencia que aporta energía brillante y llena de energía al mundo...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

 
◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)