Primeiro Leilão de Melão Girassol Hokuryu 2024 (Leilão de Frutas e Vegetais de Kyokuichi, Cidade de Asahikawa)

Terça-feira, 18 de junho de 2024

Primeiro leilão de melão girassol Hokuryu em 2024
Kyokuichi Fruit and Vegetable Auction Co., Ltd. (Cidade de Asahikawa)

O primeiro leilão ocorreu às 6h45 da manhã de segunda-feira, 17 de junho, um dia após o primeiro carregamento de melões Hokuryu, no Leilão de Frutas e Vegetais da Kyokuichi Co., Ltd. (Cidade de Asahikawa).

Kyokuichi Co., Ltd.

A Kyokuichi Co., Ltd. é uma atacadista no Mercado Atacadista Regional de Asahiichi Asahikawa, um mercado que oferece segurança e estabilidade aos consumidores de produtos alimentícios frescos, como frutos do mar, frutas, verduras e produtos de origem animal.

株式会社キョクイチ
Kyokuichi Co., Ltd.

Todos indo para o mercado.

市場に向かう皆さん
Todos indo para o mercado

A área de leilão de frutas e verduras está repleta de uma enorme variedade de frutas e verduras da estação vindas de todo o país, e o aroma suave de frutas e verduras perfuma o mercado.

全国・北海道の野菜や果物が大集合!
Uma enorme coleção de frutas e verduras de todo o Japão e Hokkaido!

Há também caixas de melancias com girassóis enfileiradas...

先週初競りされた「ひまわりすいか」も並ぶ
Melancias girassol, que foram leiloadas pela primeira vez na semana passada, também estão em exposição.

Todos os envolvidos aguardam o início do primeiro leilão.

初競りのスタートを待つ関係者の皆さん
Participantes aguardando o início do primeiro leilão.

Pessoas observando atentamente o primeiro carregamento de melões-girassol.

初出荷のひまわりメロンケースを覗き込む人々
Pessoas observando atentamente o primeiro carregamento de melões-girassol.

Uma fileira de melões-girassol.

見事なネットをまとう秀5玉のひまわりメロン!
Cinco excelentes melões girassol com linda cobertura de rede!

Cinco excelentes melões girassol com linda cobertura de rede!

Saudações do Prefeito Sasaki, Representante do Distrito de Nagai e Representante da Associação de Produtores de Melão e Girassol de Ishii.

佐々木町長、永井地区代表、石井ひまわりメロン生産組合代表ご挨拶
Saudações do Prefeito Sasaki, Representante do Distrito de Nagai e Representante da Associação de Produtores de Melão e Girassol de Ishii.

Antes do primeiro leilão, o prefeito Yasuhiro Sasaki faz um discurso!

"Este ano, viemos entregar melões-girassol muito doces. Esperamos que vocês gostem!", disse o prefeito Sasaki.

"Sou Nagai Minoru, diretor representante do distrito de Kitaryū da JA Kitasorachi. Os melões deste ano estão extremamente doces, com um teor de açúcar superior a 17 graus. Poderemos entregar-lhes melões deliciosos novamente este ano, por isso esperamos que continuem a apoiar-nos."

"Sou Ishii Takashi, representante da Associação de Produtores de Melão Girassol. Conto com o seu apoio contínuo nesta temporada!"

Primeiro leilão de melões-girassol Hokuryu

Então o leilão começa, com os gritos animados dos leiloeiros ecoando pelo ar!

競り人の威勢の良い掛け声が響き渡ります
Os gritos animados dos leiloeiros ecoam por toda a área.

O leilão terminou num instante! O preço final foi de 100.000 ienes (uma caixa com 5 unidades de Shu)! Parabéns!

お祝儀価格10万円!
Preço do presente: 100.000 ienes!

O primeiro leilão terminou com sucesso!

無事、初競り終了!
O primeiro leilão terminou com sucesso!
皆さん談笑中
Todo mundo está conversando.

Os produtores compartilham sua paixão...

語り合う生産者の熱い想い。。。
Os produtores compartilham sua paixão...

Logotipo corporativo da Kyokuichi Co., Ltd.

O logotipo corporativo é uma representação gráfica dos caracteres de Asahi Ichi, que representam o sol da manhã e o horizonte.
O sol da manhã representa a energia crescente que ilumina o mundo, enquanto o horizonte simboliza uma atitude humilde perante a natureza!

Este logotipo representa nosso profundo desejo de fazer história neste momento insubstituível em um mercado que muda a cada dia.

O logotipo da empresa está exposto no prédio!

ビルに掲げられたコーポレートロゴマーク!
O logotipo da empresa está exposto no prédio!

Com amor, gratidão e orações infinitas pelo "Melão Girassol", a iguaria de verão por excelência que traz energia vibrante e radiante ao mundo...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

 
◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)