¡Nueva oficina y tienda directa de fábrica de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku abiertas!

Martes 9 de abril de 2024

La nueva oficina de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku y la tienda de venta directa de fábrica abrieron el lunes 8 de abril a las 9:00 a. m.

La construcción estuvo a cargo de Hokko Construction Co., Ltd. (Representante: Masahito Fujii), una empresa local, que superó varios desafíos, incluido el aumento de los costos de los materiales debido a los efectos de la pandemia de COVID-19, y atravesó muchas dificultades antes de completar finalmente el proyecto.

¡Nueva oficina y tienda directa de fábrica de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku abiertas!

黒千石事業協同組合・新事務所・国道275号側より
Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku, Nueva Oficina, desde la Ruta Nacional 275
黒千石事業協同組合・正面より
Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku, nueva oficina, vista frontal
黒千石事業協同組合・新事務所・倉庫側より
Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku, nueva oficina, desde el lado del almacén

El alcalde Sasaki Yasuhiro nos visita para ofrecer aliento

Tan pronto como abrimos a las 9 a. m., el alcalde Sasaki Yasuhiro vino a visitarnos para darnos ánimos. ¡Gracias!

佐々木町長 激励訪問!
¡El alcalde Sasaki nos visita para animarnos!

La oficina es un espacio amplio y luminoso con base blanca.

Escritorios ejecutivos y de personal

高田裕司 常務理事・高田幸男 理事長デスク
Yuji Takada, Director Ejecutivo y Yukio Takada, Escritorio del Presidente
浅木日登美さん・事務局職員デスク
Hitomi Asagi, Personal de Secretaría

Área de recepción

Una mesa central y un sofá se colocan entre los escritorios del presidente, el director general y el director ejecutivo, lo que permite recibir a los invitados en un ambiente relajado.

ゆったりとしたソファでお客様をお出迎え!
¡Recibiendo a nuestros invitados en un cómodo sofá!

Listo para comprar directamente desde la fábrica.

En el mostrador de recepción justo en la entrada, se exhiben los productos procesados de soja Kurosengoku, y la tienda también sirve como punto de venta directo donde los clientes pueden comprar productos de inmediato.

受付に各種商品直売店
Tienda de venta directa de diversos productos en recepción.
早速のお買い上げありがとうございます!
¡Gracias por su pronta compra!

Cocina, baños limpios para hombres y mujeres, conectados directamente a la fábrica.

La nueva oficina, construida junto a la fábrica, está equipada con una cocina y baños limpios para hombres y mujeres. Además, al final del pasillo detrás de los baños, hay una única puerta que conecta la oficina y la fábrica.

事務所奥の給湯室
La cocina en la parte trasera de la oficina.
トイレ奥に工場に繋がる通路
Detrás del baño hay un pasillo que conduce a la fábrica.
ドアを開けるとそこは工場!
¡Cuando abras la puerta te encontrarás en una fábrica!

Discurso del presidente Yukio Takada

地元の町民との繋がりを大切にする高田幸男 理事長
Yukio Takada, presidente de la junta directiva, valora las conexiones con los residentes locales

"Llevamos mucho tiempo realizando nuestro trabajo de oficina en un edificio prefabricado, pero finalmente podemos dar la bienvenida a todos a nuestra nueva oficina de esta manera.

Espero que esta sea una oportunidad para que más personas de la ciudad conozcan y prueben la soja Kurosengoku, segura y protegida, y escuchen a los lugareños decir: "¡Estuvo delicioso!".

Al establecer una tienda de venta directa de fábrica, estamos muy contentos de que los residentes locales hayan venido a nuestra oficina esta mañana para comprar nuestros productos.

"Estamos sumamente agradecidos con todos en Hokko Construction por su paciencia y cooperación para resolver diversos problemas durante el año pasado hasta la finalización de la obra", afirmó el presidente Takada Yukio.

Unas palabras del director general Yuji Takada

高田裕司常務
Director General Yuji Takada

"Haremos todo lo posible para garantizar que la gente de todo el país pronuncie correctamente Kurosengoku como 'Kurosengoku' y que más personas conozcan la calidad y exquisitez de Kurosengoku", dijo el director general Yuji Takada.

肩を並べ黒千石大豆の広がりに取り組む高田理事長&高田常務
El presidente Takada y el director general Takada trabajan codo con codo para promover la soja Kurosengoku

Se ha programado una feria Kurosengoku individual en Sapporo Chikaho el lunes 10 de junio y el martes 11 de junio.

6月に札幌チカホで開催される単独黒千石フェアのお知らせ!
¡Anuncio de la Feria Kurosengoku que se celebrará en Sapporo Chikaho en junio!
Artículos relacionados
9 de abril de 2024 (martes) - 10 de junio (lunes) - 11 de junio (martes), Chi-Ka-Ho (Plaza subterránea de la estación de Sapporo)...
 
Con infinito amor, gratitud y oraciones, celebramos la apertura de la nueva oficina de la Asociación Cooperativa Empresarial de Kurosengoku, que fortalecerá aún más los estrechos lazos e interacciones entre los productores y los consumidores locales, y promoverá aún más el conocimiento de la deliciosa calidad de la soja Kurosengoku.

お祝いの花束
Ramo de celebración

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos y sitios relacionados

Artículos relacionados
El jueves 28 de marzo de 2024, se inauguró la "Tienda de Venta Directa de Oficina y Fábrica" de la Cooperativa Empresarial Kurosenkoku (Presidente: Yukio Takada)...
 

Tienda en línea de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku
La soja Kurosengoku es dulce y de sabor intenso, y se caracteriza por su piel negra y pulpa verde. ¡Son superalimentos pequeños y nutricionalmente equilibrados!
Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku Tienda en línea de gestión directa >>
黒千石事業協同組合

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)