¡Come "Gachas de arroz con siete hierbas" y reza por una buena salud!

Martes 9 de enero de 2024

El 7 de enero (domingo) es el primer festival del año nuevo: el "Festival del Jinjitsu (un festival para honrar a la gente)". También se le llama "Festival de las Siete Hierbas" porque la gente come las siete hierbas para alejar los malos espíritus y rezar por buena salud para el año.

A principios de la primavera, la gente recoge hojas tiernas, de una planta conocida por sus propiedades rejuvenecedoras, y las come calientes para alejar a los malos espíritus y eliminar todas las enfermedades.

Las siete hierbas de la primavera

Las siete hierbas de la primavera son: perejil, bolsa de pastor, diente de león, gogyo, agripalma, pamplina, arce negundo, asiento de Buda, tabirako, sicómoro y nabo.

春の七草
Las siete hierbas de la primavera

Cada una de las siete hierbas tiene un alto valor nutricional y se utilizaba como hierba medicinal.

Festival de las Siete Hierbas

七草の節句
Festival de las Siete Hierbas

Siete hierbas y soja Kurosengoku y cereales diversos

Este año, además de las siete hierbas, hice papilla usando soja Kurosengoku hervida, 24 tipos de granos y tres superalimentos (teff, kaniwa y amaranto).

七草&黒千石大豆&雑穀
Siete hierbas, soja Kurosengoku y granos diversos

¡Oramos por buena salud y seguridad durante todo el año!

七草粥に一年の無病息災を祈念して!
¡Come Nanakusa-gayu y reza por tener buena salud durante todo el año!

Esperamos sinceramente que purifiques tu cuerpo con las siete hierbas y granos de Wakana, que tienen propiedades altamente medicinales, ¡y que estés saludable y lleno de energía durante el próximo año!

偉大なる辰年に限りない愛と感謝と祈りをこめて。。。
Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por el gran Año del Dragón...

◇ Receta, cocción, presentación y texto: Ikuko Terauchi (asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)