Lunes 27 de marzo de 2023
Tuvimos la oportunidad de hablar con el Sr. Kimimasa Mikami, CEO de Mikami Co., Ltd. (ciudad de Hokuryu), quien nos presentó unas impresionantes tablas de madera.
"Haiku de Hiroko Yoshio sobre una tabla de madera" producido por Kimimasa Mikami
El tablero de madera es grande, mide 50 cm de largo, 135 cm de ancho y 3,5 cm de grosor. Abe Fumio, residente de Hokuryu, talló el tablero, Mikami Kimimasa elaboró a mano la base y los caracteres de tinta fueron escritos por el calígrafo Seto Ryumon, también residente en la ciudad.
La xilografía presenta cinco haikus seleccionados por Hiroko Yoshio, ganadora del 42.º Premio Samejima de la Asociación de Haiku de Hokkaido, escritos en tinta. El haikus sobre balsas de flores fue seleccionado de su colección de haikus, "Balsas de Flores".
El nacimiento del haiku sobre tablas de madera
Un amigo cercano de Mikami Kimimasa se acercó a él con la siguiente pregunta: "Tengo este increíble trozo de madera. ¿Tiene algún uso? ¿Por qué no haces un rótulo para tu empresa?"
"Como es de madera, si se deja a la intemperie se pudrirá con el viento y la lluvia. ¡Sería un desperdicio usarlo como letrero! ¡Genial escribir un haiku o algo así en esta tabla de madera!", pensó Mikami.
Mikami siempre recibe el cuidado de la familia Yoshio, sus vecinos. En enero del año pasado, Hiroko Yoshio ganó el Premio Samejima, así que se le ocurrió la idea de ilustrar uno de sus haiku y se lo propuso. Hiroko respondió que no podía escribir en la pizarra. Así que le pidió al calígrafo Ryumon Seto, residente en Hekisui, Hokuryu, que hiciera el trabajo, y él aceptó con gusto.
También le pidió a su vecino, Fumio Abe, que tallara la tabla. Abe aceptó con gusto y la talló hermosamente.
Y como la tabla de madera es demasiado pesada para colgarla en la pared, Mikami fabricó una base a mano. La base se hizo cortando un poste grueso de madera en trozos cortos, que luego se cortaron y cepillaron hasta alcanzar un grosor que permitiera colocar la tabla sobre ellos, y luego se carbonizaron con un quemador.
El tablero de madera contiene cinco poemas de haiku con la palabra "balsa de flores" escrita en ellos. Seto dice que tardó entre dos y tres horas en completar la obra.
- Balsa de flores, la carta de mi madre termina con "Aquí"
- Balsas de flores derramándose del río
- Hanaikada: Sin mucho que decir, mi hermano falleció.
- El barquero parece ser una mujer, una balsa de flores.
- Balsas de flores, un mundo sin guerra, hacia la era Reiwa
Esta pieza de madera, que Mikami le regaló a Yoshio para celebrar la obtención del 42º Premio Samejima de la Asociación de Haiku de Hokkaido, se exhibe en el armario de la sala de estar de la casa de la familia Yoshio.
Además, Seto Ryumon creó las letras de la etiqueta para el sake de arroz puro especial "Hokuryu Suisei" (sake no pasteurizado), que utiliza el arroz para sake "Suisei" cultivado en la ciudad de Hokuryu.
Poemas de haiku llenos de diversas emociones están escritos artísticamente con tinta sobre preciosas tablas de madera que albergan almas, llenas de amor ilimitado, gratitud y oraciones...
Otras fotos
Artículos y sitios relacionados
![Asociación Cooperativa Agrícola de Agricultores de Mizuho [N.º 04] Se han dispuesto 23 macetas de plántulas - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles n.º 1 de Japón](https://lh3.googleusercontent.com/iGpSO1rSZRvMAgrPkQx2vEnINwnACCJJHGFOGXaZQ6r3Rhhtj0GgobA4QKtrcT1Irmubf6I41iU-vqYHPT2nl8p5-2fPUBSTJh-BxhWOGd-jV4pqog3gYvBznyJu2v4ZmQjlj6efjUTBwwRapVHQGUlhJdylMY60XL86KlfDGVoPktGfUZt6NPLZ5hgcnUoZOjK7LGop23tUwhwp-4JGckerQhvY1IFFbfvHPrr8q7mC3JSMHsdIXU5w4ArNXuK9YAl1hdj1W9MaZW7pGn97AVbFZ5fEP0aQRW2Z8iTVXWn9VXiQ2xpumGorGJIpinniA2uVvzG9RjYQKyOMiKTxOyZcgpgodjkaUTFKWmRCENQIovthpElkuYOag7eO4YYy5nqxDyhMbLDG0SiL65A0rVAQROJ9fHK6APXIf_yn4SIQUo2pOsnOBY-O6cMNEf67sEVELJ9SVBbF7OyypKjqYEW3qng_PuTtsNwocc73gTCJMI2MoKK_55B_7lE2ONxu_vONaJ8k7tdVtKKUTEAgL1B6UG38qAvwuDsRWRvJRMlAjwhEt_ie29g_JQGfxf-hoapjLbOVhf2HLoNA6TBDP1bZAUgiKXsRkZuS4nQ9VhEQEpPdUa6pg6KR6VC8IEPF320vVgCvauJUUcHjWqkx7S0mdVcxwy5aIfa-MkO0oA=w1373-h915-no)
![[232] Kimiaki Mikami - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles número 1 de Japón](https://lh5.googleusercontent.com/-YP3N2j6wnks/VRe8ummdJgI/AAAAAAABuwA/aCkOPwrFZOI/w1308-h872-no/ILCE7M2_%2B797)
![[29-45] Tadashi Seto (64 años), residente de la ciudad de Hokuryu - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles número 1 de Japón](https://lh3.googleusercontent.com/dt8glD8jzt4GD7SJq_wBPszPkRB9avepZQYGGhQjbbSylGl8yMOx86ZEHhEOl4Lcg3jOu3GN4jkRSIQL_KXzbuL9ioGt-4r5lvI7kcKMKc3gnlCDtuWIo67GLnY2mJhCH_JamK6lWTDQGhJ-JUwHqDxYhztS047WcB14k03I_JymmjBmhnk9rNuPnIn0rSGtfvEHxgiGh68mf34QWH2ro7BBxGxHzKuWUZmsnUlki8Ce1eKEPcoOevSpa_E1JlrvRgfno83dWfT27ZxFz0TTbbQMEIOcJD8BM6QjHuHjCyF39MSi1hjuPsQ-vZ-A8SoxBcyD2RysWShfvqw2HxU_4egLa2wFdJLUpfG1GAmSyif2IiautKIxAMc-EdNDqfLGqCnk_UXbGXfKTmFtiVdw3QHHYUF26rjrN9PBQwRNLe8vCQIy1hyGPVCgDqnqTPVstijojYvS-4ZG3Tts1Gmg1gLsK-8Gzii1gLY9DlzJ4-XJ7A3nGWFoViTdGSxQd1DuWn7gXLGitp1bVXm_F5f3-O9qauMHle3XIpNkEdD2UlQT7Sv65b8fzQYalFJHVcz0zyvctcD3kLZxO5c2I1ibSyvRw3u3kk-wPORNUiEgweoMTRR5KNsCdi5JEqnzmn90tjsfbjpkhfdbTdxhpYgH9hdYnG7Hpu2oKfg2ricKLAHNQ7uGDuoVXURNTH6gwb9YYA-6rDO3lTe_=w423-h318-no)
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
![Esta fue la primera vez que vi un partido de los Fighters en el ES CON FIELD HOKKAIDO. El campo está tan cerca y el ambiente es tan real, ¡es el mejor estadio del mundo! [Hokko Construction]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2023/03/337860446_573156894576075_5956650092593276944_n-375x211.jpg)
