51.ª Olimpiada del Girasol de la Ciudad de Hokuryu 2022 (Consejo de Educación de la Ciudad de Hokuryu): La risa de los animados adultos mayores resuena por toda la ciudad.

Viernes 18 de noviembre de 2022

Las 51ª Olimpiadas del Girasol de la ciudad de Hokuryu se celebraron en el Centro de Mejora del Entorno Rural de la ciudad de Hokuryu a partir de las 9:30 a. m. del jueves 17 de noviembre.

Centro de mejora del entorno rural de la ciudad de Hokuryu

北竜町農村環境改善センター
Centro de mejora del entorno rural de la ciudad de Hokuryu

El día del evento, con la primera nevada cayendo suavemente desde la mañana, alrededor de 50 personas de 65 años o más de cada asociación de barrio, incluidos estudiantes de la Universidad Himawari de la ciudad de Hokuryu y miembros de la Asociación de Longevidad de Himawari, participaron y disfrutaron de la competencia con gran energía.

各町内会の高齢者のみなさんが集結!
¡Las personas mayores de cada asociación de barrio se reúnen!

Organizado por: Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu

  • Organizador:Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu
  • cooperación:Comité de Promoción Deportiva de la Ciudad de Hokuryu

Saludos del Presidente: Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, Superintendente Arima Kazushi

北竜町教育委員会・有馬一志 教育長
Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, Superintendente de Educación Kazushi Arima

"Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas para asistir hoy.

Cuando me desperté esta mañana, todo estaba blanco. ¡Por fin ha llegado el invierno! Así que hoy quiero invitar a todos a calentar este gimnasio con entusiasmo.

El piso de este gimnasio fue renovado durante un período de tres meses a partir de agosto, y el torneo de hoy marca el día inaugural del evento deportivo.

Hemos preparado diversas actividades de educación física para hoy. Esperamos que quienes destaquen en cada una de ellas se esfuercen al máximo. Incluso quienes no lo hagan bien contribuirán al éxito de estas Olimpiadas con fuertes aplausos y vítores.

Como se trata de unos Juegos Olímpicos, ganar y perder son inevitables, pero espero que los participantes disfruten compitiendo sin obsesionarse con ganar o perder.

La infección por coronavirus se está propagando de nuevo. El clima será cada vez más frío a partir de ahora. Pedimos a todos que cuiden su salud.

Para concluir, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los promotores deportivos, miembros de la Asociación de Longevidad de Himawari, la Universidad de la Tercera Edad y la Universidad de Himawari por su gran cooperación en la organización de este torneo. Quisiera concluir mi discurso diciendo: "Espero que todos den lo mejor de sí hoy".

有馬教育長のご挨拶
Saludos del Superintendente Arima

Atención Árbitro Principal: Presidente del Comité de Promoción Deportiva Okino Manabu

Se dio una explicación de la competencia y las precauciones a tomar durante la misma.

スポーツ推進委員会・沖野学 委員長
Comité de Promoción Deportiva, Presidente Okino Manabu

Juramento del atleta: Hiroshi Oji, representante de la clase, Universidad Himawari

"Nosotros, los atletas comprometidos con el aprendizaje permanente, nos comprometemos a profundizar los intercambios regionales en los Juegos Olímpicos del Girasol, a evitar lesiones y a disfrutar al máximo del día. 17 de noviembre de 2022, Representante de Atletas, Oji Hiroshi", declaró con gran convicción el representante de la clase, Oji Hiroshi.

ひまわり大学・大路博学級委員長の選手宣誓
El representante de la clase, Hiroshi Oji, de la Universidad Himawari, toma el juramento del atleta.

Presentación del mánager de cada equipo

  • Equipo rojo:Director Kazuo Shibasaki (Sakuraoka, Wamotocho)
  • Grupo amarillo:Director Akira Tanimoto (Furusaku, Itaya, Nishikawa, Kazu, Watocho, Wacho, Mitani)
  • Equipo blanco:Director Hiroshi Oji (Hekisui, Iwamura, Mibowu, Kyoei)

Comité de Promoción Deportiva de la Ciudad de Hokuryu y Miembros del Comité

  • Presidente:Manabu Okino
  • Vicepresidente:Hiroto Sakamaki
  • Miembros del comité:ryo kato
  • Miembros del comité:Masami Abe
  • Miembros del comité:Hifumi Shimabayashi
北竜町スポーツ推進委員会委員
Miembro del Comité de Promoción Deportiva de la Ciudad de Hokuryu

Ejercicios de calentamiento (ejercicios de radio)

Antes de comenzar la competición, los participantes relajarán completamente sus cuerpos con ejercicios de cuerpo completo.

準備体操(ラジオ体操)
Ejercicios de calentamiento (ejercicios de radio)

competencia

1. Juego de asociación de palabras

・Los encuestados compiten para obtener la respuesta correcta expresando una palabra asociada a un tema determinado utilizando un solo carácter kanji.

Los tres temas preguntados fueron "conejo", "melón" y "cerveza".

  • "Conejo", "blanco", "oreja", "saltar", "luna", etc.
  • "Melón", "fruta", "red", "azul", "rojo", "tarde", etc.
  • "Cerveza""Sake", "Espuma", "Cebada", "Frío", etc.

Cada uno escribió el kanji que asociaba con cada palabra.
¡El equipo Amarillo respondió las tres preguntas correctamente! ¡Bien hecho!

連想ゲーム
juego de asociación de palabras

2. Bolos

- Haz rodar la bola hacia 10 bolos y compite para derribar la mayor cantidad de bolos.

ナイス!ストライク投球!
¡Genial! ¡Lanzamiento de strike!

3. Ladder Getter

・Los jugadores compiten por puntos lanzando una pelota con una cuerda atada a ella por una escalera y logrando atraparla.

ナイススイング!
¡Buen swing!

4. Rompiendo la barrera

・Juega a piedra, papel o tijera con el guardia que entrena a cada equipo. Si ganas, regresas y le pasas el testigo al siguiente. Si pierdes, rodeas al guardia y vuelves a jugar a piedra, papel o tijera. Si pierdes tres veces, le pasas el testigo al siguiente. Compite por el mejor tiempo hasta que los 10 jugadores hayan terminado.

ジャンケン・ポン!
¡Piedra, papel o tijera!

Hora del descanso: Hora de beber

休憩タイム
Tiempo de descanso

5. Lanzamiento de pelota

- Compite por el tiempo más rápido cuando se hayan colocado las 100 bolas.

玉入れ
Lanzamiento de pelota

6. Curl de suelo

- Cada jugador lanza la pelota dos veces, y si el balón cae dentro de la zona designada, suma puntos.

フロアカーリング
Curling de suelo

7. Apunta a un regreso

・Lanza la pelota a los objetivos numerados y compite por la cantidad total de puntos que puedes alcanzar.

逆転をねらえ
Apunta a una reversión
逆転のチャンスに挑戦!
¡Aprovecha la oportunidad de cambiar las cosas!

Ceremonia de clausura

Resultados y premios: Se anunciaron los puntajes y se entregaron premios a cada equipo.

  • Victoria :Grupo amarillo 73 puntos
  • 2do lugar:Equipo rojo 53 puntos
  • 3er lugar:Equipo blanco 51 puntos
得点表
Tanteador
各チームの表彰・記念品贈呈
Premios y regalos conmemorativos para cada equipo

Comentarios de la conferencia: Koji Kawada, presidente de la Asociación de Longevidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu

北竜町ひまわり長寿会連合会 川田浩二会
Asociación de la Longevidad del Girasol de la Ciudad de Hokuryu Asociación Asociación Kawada Koji

"Esta mañana cayó una nieve blanca y pura en la zona norte del país, y nosotros, los mayores, esperamos poder superar de alguna manera este duro invierno.

Creo que los Juegos Olímpicos de hoy fueron una muy buena experiencia.

Se espera que el número de infecciones por coronavirus en Hokkaido alcance el mismo nivel que en Tokio. También es probable que la gripe se propague, así que espero cuidarme bien y pasar las fiestas de Año Nuevo con buena salud para poder recibir la próxima primavera con buena salud.

Espero que todos cuiden bien su salud y puedan superar el duro invierno que se avecina.

"Quiero expresar mi sincero agradecimiento a la Junta de Educación y a los demás por organizar un evento tan divertido hoy. Muchas gracias por todo su arduo trabajo", dijo el presidente Kawada.

元気に楽しく競技に参加できたことに感謝です!
¡Estoy agradecido de haber podido participar en la competición con tanto ánimo y alegría!

Gran lotería divertida

El Superintendente de Educación, Sr. Arima, realizó el sorteo de los números que figuraban en los boletos de la rifa entregados con antelación a los participantes y se entregaron los premios.

お楽しみ大抽選会
Gran lotería divertida

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, ofrecemos nuestro más sincero agradecimiento a las Olimpiadas de Girasoles de Hokuryu, un deporte que reúne a amigos del vecindario para disfrutar de una conversación alegre y energizar la mente y el cuerpo con sonrisas y energía.

オリンピック大会終了後には、青空が広がり、冬囲いが整えられた公民館前のお庭風景。。。
Después de finalizar los Juegos Olímpicos, el jardín frente al centro comunitario se cubrió con una valla invernal bajo un cielo azul claro.

Otras fotos

Vídeos de YouTube

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2021年11月22日(月) 11月18日(木)09:30〜、北竜町農村環境改善センターにて、...

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi