Jueves, 2 de abril de 2020
El miércoles 1 de abril, al inicio del año fiscal Reiwa 2, se entregaron premios a los empleados con 30 y 20 años de servicio, se entregaron cartas de nombramiento y el alcalde pronunció un discurso en el Salón de la Asamblea de la Ciudad de Hokuryu.
Discurso del alcalde Yutaka Sano
"Para nosotros, los empleados municipales, hoy marca el inicio del año fiscal 2020.
Premios a los empleados por antigüedad
Acabamos de entregar los premios a la larga trayectoria, según el reglamento de premios a empleados. Yayoi Kawamoto lleva 30 años de servicio, y Katsuyoshi Takahashi, Keiko Banda, Masakazu Tamura, Ryoko Kuratani y Rie Oikawa, 20.
Ha trabajado diligentemente como empleado municipal durante muchísimo tiempo, hasta el día de hoy. Le expreso mi más profundo respeto y sincera gratitud. Espero que siga trabajando duro en el futuro.
carta de nombramiento
También entregamos cartas de nombramiento a aquellos que fueron transferidos el 1 de abril, aquellos que fueron promovidos, aquellos que se convirtieron en nuevos empleados de la ciudad de Hokuryu y aquellos que se convirtieron en empleados designados durante el año fiscal.
Como empleados de Hokuryu, espero que asuman la responsabilidad y la concienciación, y que trabajen arduamente para construir un pueblo donde los ciudadanos sean los protagonistas. Espero especialmente que todos los nuevos empleados se adapten a sus puestos lo antes posible y se esfuercen por convertirse en empleados apreciados y de confianza para los ciudadanos.
El Sr. Noshirogawa, enviado por el Gobierno de la Prefectura de Hokkaido, brindará apoyo principalmente en el sector del aceite de girasol. El Sr. y la Sra. Terauchi, simpatizantes de la aldea, trabajarán en la ciudad de Hokuryu por undécimo año este año. El Sr. Sakuraba, exmiembro de JA y también simpatizante de la aldea, colaborará con medidas de apoyo a los trabajadores agrícolas. Además, el Sr. Hoshiba, como miembro del equipo local de cooperación para la revitalización, brindará un apoyo significativo al desarrollo de la ciudad de Hokuryu. Esperamos con interés colaborar con ellos.
Pago de impuestos de la ciudad natal
Este año, las donaciones de impuestos locales ascienden a 550 millones de yenes, con 40.500 donaciones. Hemos recibido una cantidad realmente abrumadora de donaciones de impuestos locales de todo el país. Lo que más nos alegra son las numerosas palabras amables que recibimos en postales y correos electrónicos, como: "¡El arroz con girasol de Hokuryu está delicioso! ¡Una vez que lo pruebes, no podrás parar!".
Bajo el nuevo sistema de impuestos locales que entró en vigor el año pasado, se ha legalizado que la tasa de donaciones devueltas no supere el 30%. Si bien esta tasa se ha reducido del 50% al 30%, seguimos recibiendo más apoyo que nunca.
Creo que esto se debe sobre todo a los esfuerzos de los productores de la ciudad de Hokuryu, que llevan muchos años produciendo arroz seguro, fiable y delicioso.
Cero muertes por accidentes de tráfico en 5.000 días
Hasta la fecha, llevamos 4717 días sin ninguna muerte por accidente de tráfico. Nuestra meta de 5000 días es el 9 de enero del próximo año. Esperamos con ansias celebrar ese día con todos. También pedimos a todo nuestro personal que siga esforzándose por promover la seguridad vial. Gracias por su continuo apoyo.
COVID-19
En cuanto al nuevo coronavirus, la infección continúa propagándose por todo el mundo. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio se han pospuesto hasta el próximo año. La propagación del virus ha impedido el cruce de fronteras tanto para personas como para mercancías, y estamos presenciando la gravedad de la situación. Las personas no pueden viajar, realizar viajes de negocios, trabajar ni estudiar en el extranjero. Los productos extranjeros pedidos no llegan, no se pueden adquirir piezas y es difícil conseguir personal cualificado. Si bien estamos sumamente preocupados por el futuro de esta situación, esperamos que se resuelva pronto.
Creando una ciudad vibrante y brillante
La ciudad de Hokuryu está atrayendo la atención de todo el país como un pueblo que cuida la vida y la salud de sus ciudadanos. Aunque nuestra población es pequeña, necesitamos crear una ciudad donde nuestros residentes estén llenos de vitalidad, llenos de espíritu y rebosantes de alegría. Para lograrlo, me gustaría trabajar con todo mi personal para desarrollar la ciudad.
Poniendo la felicidad de los habitantes del pueblo en primer lugar
"Esto marca el inicio de un nuevo año fiscal y mi tercer mandato como alcalde. Continuaré administrando la ciudad, priorizando la felicidad de sus habitantes. También pido a todo el personal que cuide su salud, valore las relaciones interpersonales en el lugar de trabajo y trabaje en equipo. Espero seguir contando con su apoyo", declaró el alcalde Sano en una contundente declaración.
Al comenzar el nuevo año fiscal de Reiwa 2, es con amor ilimitado, gratitud y oración que toda la ciudad de Hokuryu se une para trabajar en conjunto para crear una ciudad que sea vibrante, rica en espíritu y que brille de alegría.
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
