Martes 24 de marzo de 2020
La Asociación de Alimentos y Bebidas de la Ciudad de Hokuryu (Presidenta: Masumi Fujii, propietaria del Snack Bar Hanarin) está planeando e implementando un "Evento de 5 Puntos Inakado" bajo el lema "¡Que la COVID-19 no te desanime!". El evento se llevará a cabo del miércoles 25 al viernes 27 de marzo.
Organizado de forma independiente por la Asociación de Alimentos y Bebidas de la ciudad de Hokuryu.
Este proyecto se ideó como una solución a la caída del consumo causada por la propagación del COVID-19. Los restaurantes participantes son Ajidokoro Hachihachi, Restaurante Himawari, Jirocho, Snack Wa, Snack Hanarin, Snack Kirara y Restaurante Kazesha en Sunflower Park Hokuryu Onsen.
*En los dos restaurantes, Izakaya Ichinose y Seasonal Cuisine Kawajin, no se otorgan puntos, pero se brindará un servicio de comida acorde a los puntos de servicio.
Primera ronda: 5x puntos Inakado
Como primer paso, realizaremos un evento "5x Puntos Inakado" durante tres días, del miércoles 25 de marzo al viernes 27 de marzo, en referencia a los números "5 (Ko), 6 (Ro) y 7 (Na)".
Parte 2: ¡Incluso si usas certificados de regalo premium, puedes obtener 5 veces más puntos!
La segunda ronda verá la venta del "Cupón Premium (500 yenes)" de soporte energético de Hokuryu Town el lunes 6 de abril, y durante dos días, el lunes 6 de abril y el martes 7 de abril, recibirás cinco veces la cantidad de puntos Inakado para conmemorar el lanzamiento.
Además, si los últimos tres dígitos del número de producto de su certificado de regalo premium son 567 (Corona), un certificado de regalo de 500 yenes se puede usar como un certificado de regalo de 1000 yenes, ¡y también recibirá 5 veces los puntos!
*Los certificados de regalo premium emitidos por el Ayuntamiento de Hokuryu ofrecen un 30% de descuento en certificados de regalo con un valor nominal de 13.000 yenes (26.500 yenes) y saldrán a la venta el lunes 6 de abril a 10.000 yenes por libro. El Ayuntamiento de Hokuryu cubrirá los costos y se prevé emitir 1.000 libros.
¡Hagamos todo lo posible, como Asociación de Restaurantes de la Ciudad de Hokuryu, para apoyar a los ciudadanos trabajadores!
A pesar de su apretada agenda, hablamos con Yoshiaki Arima (62 años), Secretario General de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, sobre el evento.
"Los miembros de la Asociación de Alimentos y Bebidas de la ciudad de Hokuryu querían implementar algunas medidas para combatir el nuevo coronavirus, por lo que nos reunimos rápidamente para discutir el asunto.
Dado que los certificados de regalo premium se pueden usar para comprar mercadería (comprar productos), nos preguntamos si habría una manera de brindar servicios que pudieran usarse en cada restaurante y se nos ocurrió este evento.
Con el lema "¡No nos dejemos vencer por el nuevo coronavirus y revitalicemos la ciudad! ¡Apoyemos a los ciudadanos trabajadores con la ayuda de los miembros de la Asociación de Restaurantes de Hokuryu!", cada restaurante contribuirá con el equivalente a cinco veces los Puntos Inakado.
Este evento fue posible gracias al gran deseo y la acción proactiva de todos los miembros de la asociación de unirse y apoyar a la ciudad. La Asociación de Restaurantes de la Ciudad de Hokuryu seguirá considerando medidas para responder a la situación de la infección por COVID-19, declaró el Secretario General Arima.
Con amor, gratitud y oraciones ilimitados, me extiendo a los espíritus fuertes y poderosos de la gente de la ciudad de Hokuryu que están cooperando, uniéndose y actuando con sonrisas en sus rostros, sin sucumbir a la pandemia de COVID-19.
◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi
