Terça-feira, 24 de março de 2020
A Associação de Alimentos e Bebidas da Cidade de Hokuryu (Presidente: Masumi Fujii, Proprietário do Snack Bar Hanarin) está planejando e realizando um "Evento de 5x Pontos Inakado" sob o slogan "Não deixe a COVID-19 te abalar!". O evento acontecerá de quarta-feira, 25 de março, a sexta-feira, 27 de março.
Organizado de forma independente pela Associação de Alimentos e Bebidas da Cidade de Hokuryu.
Este projeto foi concebido como uma solução para a queda no consumo causada pela disseminação da COVID-19. Os restaurantes participantes são Ajidokoro Hachihachi, Restaurant Himawari, Jirocho, Snack Wa, Snack Hanarin, Snack Kirara e Restaurant Kazesha, localizados no Sunflower Park Hokuryu Onsen.
*Nos dois restaurantes, Izakaya Ichinose e Seasonal Cuisine Kawajin, não são emitidos pontos, mas o serviço de alimentação será proporcional aos pontos de serviço.
Primeira rodada: 5x pontos Inakado
Como primeiro passo, realizaremos um evento de "5x Pontos Inakado" durante três dias, de quarta-feira, 25 de março, a sexta-feira, 27 de março, em referência aos números "5 (Ko), 6 (Ro) e 7 (Na)"!
Parte 2: Mesmo se você usar vales-presente premium, você pode ganhar 5 vezes mais pontos!
A segunda rodada contará com a venda do "Cupom Premium de Apoio Energético da Cidade de Hokuryu (500 ienes)" na segunda-feira, 6 de abril, e por dois dias, segunda-feira, 6 de abril, e terça-feira, 7 de abril, você receberá cinco vezes mais pontos Inakado para comemorar o lançamento.
Além disso, se os três últimos dígitos do número do produto no seu vale-presente premium forem 567 (Corona), um vale-presente de 500 ienes poderá ser usado como um vale-presente de 1000 ienes, e você também receberá 5 vezes mais pontos!!!
*Os vales-presente premium emitidos pela Hokuryu Town oferecem 30% de desconto em vales com valor nominal de 13.000 ienes (26 vales de 500 ienes) e estarão à venda a partir de segunda-feira, 6 de abril, por 10.000 ienes cada. A Hokuryu Town arcará com os custos e serão distribuídos 1.000 livros.
Vamos fazer o nosso melhor, como Associação de Restaurantes da Cidade de Hokuryu, para apoiar os trabalhadores da cidade!
Apesar de sua agenda lotada, conversamos com Yoshiaki Arima (62 anos), Secretário Geral da Câmara de Comércio e Indústria da cidade de Hokuryu, sobre o evento.
"Os membros da Associação de Alimentos e Bebidas da cidade de Hokuryu queriam implementar algumas medidas para combater o novo coronavírus, então nos reunimos rapidamente para discutir o assunto."
Como os vales-presente premium podem ser usados para adquirir mercadorias (produtos), nos perguntamos se haveria uma maneira de oferecer serviços que pudessem ser utilizados em cada restaurante, e assim surgiu este evento.
Com base na ideia de "Não vamos ceder ao novo coronavírus e vamos revitalizar a cidade! Vamos apoiar os trabalhadores da cidade com a ajuda dos membros da Associação de Restaurantes da Cidade de Hokuryu!", cada restaurante contribuirá com o equivalente a cinco Pontos Inakado.
"Este evento foi possível graças ao desejo apaixonado e à ação proativa de todos os membros da associação em se unirem para apoiar a cidade. A Associação de Restaurantes da Cidade de Hokuryu continuará a considerar medidas em resposta à situação da COVID-19", disse o Secretário-Geral Arima.
Com amor, gratidão e orações ilimitadas, estendo meus votos aos espíritos fortes e poderosos do povo da cidade de Hokuryu, que estão cooperando, se unindo e agindo com sorrisos no rosto, sem sucumbir à pandemia da COVID-19.
◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi
