Viernes 12 de diciembre de 2025
- 1 [Asamblea Infantil de la Ciudad de Hokuryu] Once estudiantes de primaria que construyen el futuro. Un diálogo conmovedor entre adultos y niños.
- 1.1 Apertura: Este es tu Congreso
- 1.2 Pregunta general 1: Sobre el uso de las estaciones de esquí
- 1.3 Pregunta general 2: Respecto a la mejora ambiental del parque
- 1.4 Pregunta general 3: Respecto a la instalación de equipos de juegos infantiles
- 1.5 Pregunta General 4: Respecto a los días de cierre del Centro de Mejoramiento
- 1.6 Pregunta general 5: Sobre el brillo de las farolas
- 1.7 Pregunta general 6: Medidas de control de osos
- 1.8 Pregunta general 7: Sobre la ampliación de las instalaciones de alojamiento
- 1.9 Pregunta general 8: Sobre el Festival del Girasol Nocturno
- 1.10 Pregunta general 9: Sobre las clases en la ciudad
- 1.11 Pregunta General 10: Respecto al atractivo de los comercios y tiendas de conveniencia
- 1.12 Cierre: Pasando el testigo al futuro
- 2 Vídeos de YouTube
- 3 Otras fotos
- 4 Artículos relacionados
[Asamblea Infantil de la Ciudad de Hokuryu] Once estudiantes de primaria que construyen el futuro. Un diálogo conmovedor entre adultos y niños.
f
Afuera de la ventana, la nieve caía silenciosamente en un mundo plateado. Sin embargo, el jueves 11 de diciembre de 2025, el salón de actos del Ayuntamiento de Hokuryu estaba envuelto en el calor del pleno verano.
Los principales participantes de la "Asamblea de Niños de la Ciudad Hokuryu 2025" fueron 11 estudiantes de sexto grado de la Escuela Primaria Shinryu.
Esto no fue solo una experiencia de aprendizaje. Hicieron preguntas a los adultos, no como "invitados", sino como "residentes" que viven y aman este pueblo.
Los adultos también los trataron con sinceridad, no sólo como sus cargos oficiales, sino como personas mayores.
Apertura: Este es tu Congreso
A las 9:00 a. m., los niños y niñas ocuparon sus asientos con expresión nerviosa. Los saludos del presidente Nakamura Shoichi y del alcalde Sasaki Yasuhiro confirmaron la importancia de esta asamblea.
Saludos del presidente del consejo municipal de Hokuryu, Shoichi Nakamura
"Nos gustaría agradecer a los estudiantes de la escuela primaria por acompañarnos desde temprano en la mañana y a los padres por asistir como observadores.
El Parlamento Infantil comenzó en 2006 y se celebra cada dos años, alternando entre escuelas primarias y secundarias. Hoy, plantearemos diez preguntas generales.
El alcalde Sasaki y el superintendente Tanaka rara vez se quedan sin palabras, pero hoy pueden enfrentarse a algunas preguntas difíciles que los dejarán perplejos.
Puede haber algunas cosas que se puedan abordar de inmediato, algunas que requieran mayor consideración y algunas que sean difíciles, pero creo que podrán brindar una explicación que le permitirá comprender por qué algo no está bien.
Probablemente todos tengan 11 o 12 años ahora, pero cuando cumplan 25, podrán ser concejales del Ayuntamiento de Hokuryu. Espero que lo sean dentro de 12 o 13 años si surge la oportunidad.
No te preocupes si cometes un error. Simplemente haz tus preguntas con confianza hasta el final.
Saludos del alcalde de la ciudad de Hokuryu, Yasuhiro Sasaki
¡Buenos días! El otro día me mostraron un intercambio en línea con Australia, y al ver que todos se esforzaban tanto por usar inglés, decidí decir "Buenos días" en lugar de "Buenos días".
Me preocupa que el término "asamblea infantil" parezca, de alguna manera, desde una perspectiva adulta. Asamblea de primaria, asamblea de secundaria. Ustedes son los protagonistas, es su asamblea, así que quiero que la aborden con eso en mente.
En 2006, un estudiante de secundaria expresó su deseo de tener una computadora, y el entonces superintendente de educación asignó de inmediato un gran presupuesto de 6,5 millones de yenes para hacer realidad su petición. Esta es la historia detrás de esto.
Estamos aquí para hacer realidad tus pensamientos y haremos todo lo posible para responder tus preguntas.
Luego, bajo la digna guía del presidente Fujita Yuno, finalmente comenzó la sesión de preguntas generales.
Pregunta general 1: Sobre el uso de las estaciones de esquí
Pregunta: Concejal No. 1
Tengo una pregunta sobre el evento en la estación de esquí.
Los eventos que antes se celebraban en las estaciones de esquí ahora se celebran en el Centro de Mejora.
Los únicos eventos que se celebran en las estaciones de esquí son competiciones de esquí y snowboard. Creo que si planificáramos más eventos en la estación, fomentaríamos la comunicación entre los habitantes, aumentaríamos el número de visitantes y haríamos que Hokuryu fuera más animado. Por favor, consideren esto.
Respuesta: Yoshiki Tanaka, Superintendente de Educación
"Gracias a todos los que hicieron preguntas por tener el coraje de hacerlo.
Antes de la propagación de la COVID-19, el "Festival Yukinko" se celebraba en la estación de esquí junto con el torneo de esquí municipal. Sin embargo, debido al estacionamiento limitado y a la dificultad para instalar toboganes y otros equipos, ambos eventos se celebran ahora por separado.
Creemos que celebrar los eventos por separado permitirá un estacionamiento más amplio y facilitará la asistencia de muchos vecinos, pero ¿qué opinan? Por favor, compartan sus opiniones.
La ciudad de Hokuryu está considerando usar Himawari no Sato para crear una zona de juegos con nieve, incluso en invierno. Con este plan, también es posible celebrar eventos en la estación de esquí e invitar a personas de fuera de la ciudad a participar en ellos.
Seguiremos pensando en diferentes maneras para que la estación de esquí sea accesible al mayor número de personas posible".
Pregunta general 2: Respecto a la mejora ambiental del parque
Pregunta: Concejal No. 2
Tengo una pregunta sobre cortar el césped y recoger las hojas.
Actualmente, hay mucho césped creciendo en el parque, lo que dificulta jugar, así que me gustaría que lo cortaran. En otoño, hay muchas hojas caídas en el suelo, lo que lo ensucia, así que me gustaría que las recogieran.
Si se pudieran mejorar cosas como esta, creo que más gente vendría a jugar al parque. Gracias.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
Hay seis parques infantiles en la ciudad, además del Parque Konpira y el Parque Hekisui.
El corte de césped lo realiza un grupo llamado “Centro de Recursos Humanos Plata”, y lo realizan principalmente personas de entre 60 y 80 años.
Lo hacemos dos veces al año y también pedimos ayuda a la asociación de vecinos, unas cuatro veces en total, pero como dijo el concejal, todavía hay algunas zonas que no parecen limpiarse.
Nos gustaría mantener los parques lo más limpios posible, pero también se debate si realmente necesitamos ocho parques. Estamos considerando reducir un poco el número y, en su lugar, concentrar la gestión en una sola zona.
Cuando estaba en la escuela primaria, recogía hojas caídas en el parque y asaba batatas, pero los bomberos se enojaron mucho conmigo (risas).
Me gustaría crear un parque donde la gente pueda vivir estas aventuras. Me gustaría trabajar contigo para crear un lugar donde la gente pueda usar su imaginación, hacer lo que quiera y volver a intentarlo, incluso si fracasa.
Pregunta general 3: Respecto a la instalación de equipos de juegos infantiles
Pregunta: Concejal No. 3
Tengo una pregunta respecto a la instalación de equipos de juegos infantiles.
Creo que hay pocos lugares en la ciudad de Hokuryu donde los niños puedan jugar como en la Plaza Infantil Chikkuru en la ciudad de Chishibetsu.
En el pueblo vecino de Imoseushi, hay un parque infantil llamado Parque Acuático Urara donde los niños pueden jugar. Creo que es muy importante que los niños puedan jugar libremente, así que creo que deberíamos crear un parque infantil como este en Hokuryu. ¿Qué opinas?
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
"Vuestros padres y madres también han hecho la misma petición.
Como respondí antes, actualmente estamos considerando reducir ligeramente el número de parques infantiles y en su lugar crear parques y áreas de juego que todos puedan disfrutar.
La "Plaza Infantil Chikkuru" en Chishibetsu se construyó con una enorme inversión de mil millones de yenes. Puede que sea difícil recaudar una cantidad tan grande de inmediato, pero estamos pensando en crear un lugar donde todos puedan jugar y donde los padres puedan pasar tiempo juntos.
Actualmente, la ciudad de Hokuryu está intentando fusionar sus escuelas primarias y secundarias en una escuela de 9 años (educación obligatoria). Al planificar esta nueva escuela, queremos que sea una escuela donde todos puedan divertirse. Será dentro de tres años, pero nos gustaría tener en cuenta las opiniones de todos.
Pregunta General 4: Respecto a los días de cierre del Centro de Mejoramiento
Pregunta: Concejal No. 4
"Tengo una pregunta respecto a los días de cierre del Centro de Mejoramiento.
Actualmente, el centro de mejoramiento está cerrado los lunes. Las clases terminan temprano los lunes. Aunque quisiera ir al centro de mejoramiento porque las clases terminan temprano, no puedo ir porque está cerrado los lunes.
Creo que si cerráramos los domingos, más gente vendría al Centro Kaizen. Si cerráramos los domingos y limpiáramos esos días, podríamos mantenerlo limpio y más gente vendría a jugar, así que me gustaría que cerrara los domingos. Gracias por su consideración.
Respuesta: Yoshiki Tanaka, Superintendente de Educación
"El concejal también revisó información de otras ciudades e hizo preguntas, lo cual es genial.
Actualmente, las tareas de mantenimiento que no se pueden realizar los días de apertura se realizan los lunes, cuando las instalaciones están cerradas. Otro problema es que el cierre los domingos implica que quienes deseen utilizar las salas de entrenamiento o los torneos deportivos que se celebren los domingos no podrán hacerlo.
Sin embargo, actualmente la ciudad está planeando construir una "instalación compleja" que combinará una escuela, un centro comunitario y un centro de mejora, y en ese momento planean eliminar los días de cierre.
Tomará tiempo completar la nueva instalación, pero la Junta de Educación está considerando actualmente eliminar los días de cierre hasta que se complete la nueva instalación, por lo que nos gustaría pedir un poco más de tiempo".
Pregunta general 5: Sobre el brillo de las farolas
Pregunta: Concejal No. 5
Tengo una pregunta sobre las luces de la calle.
Ojalá las farolas de la ciudad brillaran más. Caminaba por la acera alrededor de las 6:30 p. m. a principios de octubre cuando noté que las farolas estaban tenues.
Me sentí inquieto porque no veía bien. Creo que habrá lesiones y accidentes si las cosas siguen así. Por eso me gustaría que el alumbrado público fuera más potente. Gracias.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
"Las luces de la calle son tenues. Está muy oscuro. Camino, pero a medida que envejezco, no puedo ver tan bien y a veces casi choco con la gente.
Las farolas actuales se construyeron en 1991 para conmemorar el centenario de la fundación de la ciudad de Hokuryu.
Luego, en 2009, hubo un brote masivo de polillas gitanas, por lo que reemplazamos las bombillas por bombillas LED, que atraen menos insectos. Esto ha continuado hasta la fecha.
Las actuales "Farolas Girasol" han estado en uso durante más de 30 años, por lo que estamos planeando construir nuevas farolas como parte de nuestra planificación urbana para el futuro.
(Mostrando una imagen de una nueva farola) Estamos pensando en un diseño que mantendrá alejados a los insectos y evitará que la nieve se acumule en la parte superior.
También queremos añadir una función de visualización junto a él que nos permitirá promocionar eventos de la ciudad, etc. Estamos pensando en cómo facilitar que todos puedan desplazarse a la escuela y transitar por la zona con tranquilidad.
Pregunta general 6: Medidas de control de osos
Pregunta: Concejal No. 6
Tengo una pregunta sobre el control de osos.
Últimamente, hemos escuchado sobre avistamientos de osos en las noticias, con muchas personas heridas. Este año, en Hokkaido, se han registrado 65 casos de osos, 5 muertes y 410 avistamientos. También se han reportado numerosos avistamientos en la ciudad de Hokuryu.
Por ejemplo, se dice que los osos tienen buen oído, así que ¿qué tal si hacemos patrullar coches de policía cerca de lugares públicos o usamos la radio de prevención de desastres para pedir a la gente que se abstenga de salir después de las 6 p.m. cuando oscurece temprano?
Creo que esto ayudará a prevenir los daños causados por los osos hasta cierto punto y permitirá que los habitantes del pueblo vivan en paz. Agradecería su consideración.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
Gracias, miembros de la Dieta. Los daños causados por los osos se están calificando de "desastre". Esto se ha debatido en la Dieta y todo el país está considerando medidas correctivas.
Este año, se capturaron 14 osos en la ciudad de Hokuryu. Aunque suelen ser animales tímidos, recientemente se han acostumbrado a la gente y han comenzado a acercarse a las casas. Una de las razones es la escasez de alimentos en las montañas.
En cuanto a la radio de prevención de desastres, actualmente transmitimos "Está afuera, tenga cuidado" después del hecho, pero como sugirió Takebayashi, también nos gustaría considerar "advertir antes de salir".
Los agentes de policía y los cazadores de la asociación de caza del municipio están trabajando arduamente para cooperar. Seguiremos tomando medidas para proteger a nuestros residentes.
Pregunta general 7: Sobre la ampliación de las instalaciones de alojamiento
Pregunta: Concejal No. 7
"Tengo una pregunta sobre el alojamiento en la ciudad de Hokuryu.
Creo que sería bueno aumentar el número de alojamientos en la ciudad de Hokuryu que puedan albergar a muchos turistas.
Al ver que los turistas que venían a ver los girasoles en verano sólo se iban después de un día, pensé que sería una buena idea construir un hotel o cabañas donde más personas pudieran alojarse para que pudieran disfrutar aún más de la ciudad de Hokuryu.
Si eso sucede, creo que la ciudad de Hokuryu se volverá más animada y se desarrollará.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
Actualmente, el único alojamiento disponible es Sunflower Park. Antes había una posada llamada Taishokan, pero ya no existe.
En primer lugar, queremos que las habitaciones de Sunflower Park sean más divertidas y hermosas.
Además, en la ciudad de Bibai, las empresas de construcción han estado renovando con éxito casas vacías para crear encantadores alojamientos privados, completos con muebles MUJI y hermosas cocinas.
Hay muchas empresas de construcción en la ciudad de Hokuryu, así que me gustaría ponerme en contacto con ellas para ver si podemos emprender esa iniciativa.
Además, estamos planeando aumentar el número de eventos como la "Marcha de Artesanía" que se lleva a cabo en el centro comunitario en octubre, crear una nueva base llamada "Centro de Creación del Futuro Wakuwaku" y explorar la posibilidad de utilizar "casas rodantes" móviles para proporcionar alojamiento y tiendas.
"Tus ideas cambiarán el futuro de la ciudad."
Pregunta general 8: Sobre el Festival del Girasol Nocturno
Pregunta: Concejal No. 8
"Tengo una pregunta sobre el festival nocturno del girasol.
Pensé que los fuegos artificiales en el Festival del Girasol por la noche eran hermosos, pero sería un desperdicio si no se usaran los girasoles y estaba muy oscuro y no se podían ver, así que pensé por qué no encender los girasoles en su lugar.
Si se ampliara el horario de Himawari no Sato y se iluminara la zona, creo que aumentaría el número de turistas. Espero que la zona siga iluminada.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
De hecho, una vez intenté iluminar la zona, pero había tantos bichos que fue un fracaso total (risas). Sin embargo, hoy en día hay luces LED y otros productos que no atraen a los bichos.
Nunca digo "¿por qué no hacerlo?". Todos queremos pensar en una manera de lograrlo, y luego lo haremos. La persona responsable que falló también está frustrada, así que quiero vengarme.
Este año organizamos nuevos eventos, como conciertos de ídolos y lucha libre profesional, y 237.000 personas acudieron en un mes. Si pudiéramos organizar eventos nocturnos, seguro que atraeríamos a aún más gente.
El próximo año se celebrará el 40.º aniversario del Festival del Girasol. Por favor, compartan sus planes e ideas. Afrontemos este reto juntos.
Pregunta general 9: Sobre las clases en la ciudad
Pregunta: Concejal No. 9
"Te preguntaré sobre tus lecciones.
Viajo fuera de la ciudad para tomar clases y uso transporte adaptado a la demanda.
Me gustaría tomar clases en la ciudad de Hokuryu, pero no hay muchas oportunidades de ese tipo en la ciudad en este momento.
¿Sería posible invitar a un profesor del pueblo e impartir clases en un centro comunitario o un lugar similar, aproximadamente una vez por semana? Por favor, consideren esto.
Respuesta: Keiju Tanaka, Superintendente de Educación
Antes de responder a la pregunta del concejal, quisiera decir algunas palabras. El concejal que mencioné antes consultó información de otros municipios, otro concejal compartió su experiencia y otro concejal explicó claramente las cifras. Estas son perspectivas realmente excelentes.
Respecto a las actividades extracurriculares, el municipio se encuentra actualmente preparándose para crear un ambiente donde los estudiantes puedan realizarlas.
Un ejemplo es la "Escuela Pública en Línea", que comenzó durante las vacaciones de verano de este año. Además, en noviembre, inauguramos una nueva actividad extracurricular: la "Escuela de Danza".
Actualmente, participan seis estudiantes de primaria y planeamos abrir clases para estudiantes más jóvenes en el futuro. No estamos seguros de si podremos abrir todas las clases, pero nos gustaría trabajar arduamente para ampliar las opciones disponibles con la ayuda de muchas personas.
Pregunta General 10: Respecto al atractivo de los comercios y tiendas de conveniencia
Pregunta: Concejal No. 10
"Tengo una pregunta sobre la tienda en la ciudad de Hokuryu.
No hay muchas cadenas de tiendas o tiendas de conveniencia en la ciudad de Hokuryu, por eso me gustaría que se construyera una.
Hoy en día, el único lugar donde se puede comprar en el pueblo es "Cocoa". La única tienda de conveniencia es "Seico Mart". No hay muchas cadenas de restaurantes, así que tendrás que ir a ciudades o pueblos más grandes.
Si se abre una tienda de conveniencia o una cadena de tiendas en la ciudad, creo que facilitará y hará más agradable la vida a los habitantes. Agradecería su consideración.
Respuesta: Alcalde Yasuhiro Sasaki
La ciudad de Hokuryu cuenta con un supermercado llamado Cocoa, construido por la municipalidad en 2018. Este es un supermercado administrado por la municipalidad, algo poco común incluso en Hokkaido, construido no con el propósito de ganar dinero, sino para que los habitantes puedan comprar alimentos frescos en cualquier momento.
Y luego está Seicomart. Es una cadena de tiendas, pero se preocupan mucho por la gente del pueblo.
Cuando salgo a hacer repartos, saco la basura, pregunto a las personas mayores cómo están y entrego cosas cuando me lo piden.
Seico Mart es una tienda que el municipio quiere apoyar. Entiendo el deseo de aumentar el número de tiendas de conveniencia, pero me gustaría que el municipio primero perfeccionara las excelentes tiendas que ya existen, como Cocoa y Seico Mart. Me gustaría que todos las apoyaran, hasta el punto de decir: "No podemos perder contra Lawson".
Aunque sea un pueblo pequeño, quiero crear un lugar donde puedas destacar. No quiero simplemente pedir ayuda; creo que esta es una gran oportunidad para conectar con el futuro dentro de 10 o 20 años.
Cierre: Pasando el testigo al futuro
Después de terminar todas las preguntas, el representante Watanabe Hiroto pronunció un discurso de agradecimiento en nombre del grupo.
Gracias por responder a mis preguntas de hoy. Al participar en el Parlamento Infantil, pude aprender sobre el funcionamiento del parlamento.
“La reunión de la asamblea de hoy nos hizo querer trabajar duro para hacer de Hokuryu una ciudad mejor en el futuro”.
Estas palabras fueron recibidas con un cálido aplauso por parte del público.
Durante una hora, hablamos con los niños desde su propia perspectiva sobre la situación actual en la ciudad de Hokuryu, los problemas que enfrentan los adultos, los planes en curso y "por qué lo que tenemos ahora es importante".
Había una clara sensación de confianza que trascendió generaciones y el espíritu de armonía que la ciudad de Hokuryu aprecia.
Muchas gracias a los 11 miembros del consejo estudiantil de primaria por su arduo trabajo. Las pelotas que lanzaron llegaron al corazón de los adultos.
Y seréis vosotros, los adultos del futuro, quienes devolveréis esa pelota.
Con amor, gratitud y oraciones, me extiendo a esta confiable Asamblea de Niños, que acepta plenamente la situación actual en la ciudad de Hokuryu, piensa junto con los niños y los adultos y trabaja juntos para crear un futuro brillante y resplandeciente para la ciudad de Hokuryu.
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos relacionados
◇ 🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi
Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi
