Các hoạt động tình nguyện kể từ khi khai trương IC Hokuryu Himawari do Phòng Xây dựng và Phát triển Sapporo Văn phòng Đường Fukagawa, Tòa thị chính Hokuryu và Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu phối hợp thực hiện

Thứ Ba, ngày 9 tháng 6 năm 2020

Từ 13:30 thứ Hai, ngày 8 tháng 6, nỗ lực chung giữa Văn phòng Đường Fukagawa của Phòng Phát triển và Xây dựng Sapporo, Tòa thị chính Hokuryu và Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu sẽ mở các bãi đỗ xe tại Nút giao thông Hokuryu Himawari (IC) trên Đường cao tốc Fukagawa Rumoi ``Gieo hoa hướng dương, nhặt rác và làm cỏ'' đã được thực hiện.

Hokuryu Himawari IC trên Đường cao tốc Fukagawa Rumoi


深川留萌自動車道の北竜ひまわりIC
Hokuryu Himawari IC trên Đường cao tốc Fukagawa Rumoi

Hoạt động tình nguyện này được tổ chức hàng năm kể từ khi mở IC Hokuryu Himawari vào năm 2005.

giường hoa bãi đậu xe

Hôm đó có khoảng 20 người tụ tập. Họ cùng nhau cẩn thận gieo những bông hoa hướng dương vào bồn hoa đặt ở bãi đậu xe nút giao. Ngoài ra, việc nhặt rác và cắt cỏ ở khu vực xung quanh cũng được thực hiện đồng thời.

ふかふかのひまわり花壇
giường hoa hướng dương mềm mại

hoạt động tình nguyện

Hoạt động này do Ủy ban Lao động Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu chủ trì và được thực hiện như một phần hoạt động của ủy ban.

Shinichi Sasaki, Chủ tịch Ủy ban Quan hệ Lao động cho biết: “Vì Lễ hội Hoa hướng dương sẽ không được tổ chức trong năm nay nên tôi hy vọng rằng những bông hoa hướng dương nở rộ ở nút giao thông này sẽ làm bừng sáng thị trấn dù chỉ một chút”.

土手のゴミ拾い
nhặt rác ở ngân hàng

gieo hạt hướng dương

Đất mịn được chuẩn bị trên các luống hoa và hạt hướng dương được rải cẩn thận đều đặn từng hạt một.

間隔を開けて丁寧に行われる播種作業
Công việc gieo hạt được thực hiện cẩn thận và định kỳ.

Nhặt rác, cắt cỏ

Đồng thời, rác được nhặt và cắt cỏ xung quanh bãi đỗ xe Himawari IC, tạo môi trường trong sạch.

駐車場内をゴミ拾い
Nhặt rác ở bãi đậu xe

みんなで力をあわせて!
Tất cả chúng ta hãy làm việc cùng nhau!

草刈り機で真剣に!
Nghiêm túc với một máy cắt cỏ!
駐車場の施設の草刈り
Bãi đậu xe cắt cỏ

Hokuryu Himawari IC: Tên IC đầu tiên và duy nhất của Nhật Bản bao gồm tên địa điểm và tên sản phẩm của thị trấn.

北竜建設業協会・佐々木康宏 会長のご挨拶
Lời chào mừng từ Yasuhiro Sasaki, Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu

Yasuhiro Sasaki, Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu, đã giải thích tên của nút giao thông trong bài phát biểu của mình trước khi bắt đầu sự kiện.

``Trước khi khai trương, IC này được đặt tên là `` Nút giao thông Hokuryu.'' Do đó, thị trấn, Phòng Thương mại và Công nghiệp, đã yêu cầu đặt tên IC là `` Nút giao thông Hokuryu Himawari '' với '' hoa hướng dương '' biểu tượng của Thị trấn Hokuryu Điều này được yêu cầu bởi Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu.

Vào thời điểm đó, không có ví dụ nào về tên IC chứa bất cứ thứ gì ngoài địa danh. Tuy nhiên, nhờ sự làm việc chăm chỉ của Văn phòng Đường Fukagawa thuộc Sở Xây dựng và Phát triển Sapporo, yêu cầu của Thị trấn Hokuryu đã được chấp thuận.

Tôi nghe nói rằng tên IC ``Hokuryu Himawari IC'', bao gồm tên địa điểm và tên sản phẩm trong thị trấn, là tên đầu tiên ở Nhật Bản và vẫn chỉ được sử dụng tại một IC.

道路脇看板!
Biển báo ven đường!

Việc trồng hoa hướng dương, cắt cỏ, nhặt rác đã diễn ra được 15 năm kể từ khi nút giao thông mở.

Dù Lễ hội hoa hướng dương năm nay đã bị hủy nhưng mong muốn hoa hướng dương nở rộ của người dân ở từng quận trong thị trấn vẫn ngày càng lan rộng. Hoạt động này là một trong những hoạt động đó'', Chủ tịch Yasuhiro Sasaki cho biết.

力強い皆さん!
Những người mạnh mẽ!
Những bông hoa hướng dương tuyệt vời đang nhặt rác, cắt cỏ, giữ gìn môi trường xung quanh trong sạch, những hạt giống được gieo với bao yêu thương, và chúng đang lớn lên thật dồi dào! ! !

Những nỗ lực to lớn của Sở Xây dựng và Phát triển Sapporo Văn phòng Đường Fukagawa, Thị trấn Hokuryu và Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu đang nỗ lực chăm sóc cẩn thận những bông hoa hướng dương rực rỡ và tràn đầy năng lượng tại "Hokuryu Himawari IC" duy nhất của Nhật Bản nơi có cái tên "Sunflower" vô tận. tình yêu, lòng biết ơn và những lời cầu nguyện. . .

北竜建設業協会の皆さんの偉大なる活動に、限りない愛と感謝と祈りをこめて
Tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận của mình tới tất cả mọi người tại Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Hokuryu vì công việc tuyệt vời của họ. . .

Những bức ảnh khác

Bấm vào đây để xem ảnh (56 ảnh) về các hoạt động tình nguyện kể từ khi khai trương Hokuryu Himawari IC >>

Bài viết liên quan

Bảy công ty từ Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Thị trấn Hokuryu hỗ trợ các nhà hàng địa phương bằng cách đặt hộp cơm trưa!(14 tháng 5 năm 2020)
 

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi