Sapporo Kalkınma ve İnşaat Departmanı Fukagawa Yol Ofisi, Hokuryu Kasaba Ofisi ve Hokuryu İnşaat Derneği tarafından Hokuryu Himawari IC'nin açılışından bu yana ortaklaşa yürütülen gönüllü faaliyetler

Salı, 9 Haziran 2020

8 Haziran Pazartesi günü saat 13:30'dan itibaren Sapporo Kalkınma ve İnşaat Departmanı Fukagawa Yol Ofisi, Hokuryu Belediye Ofisi ve Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği, Fukagawa-Rumoi Otoyolu üzerindeki Hokuryu Himawari Kavşağı'nın otoparkında ortaklaşa ayçiçeği ekimi, çöp toplama ve ot ayıklama etkinliği düzenledi.

Fukagawa-Rumoi Otoyolu üzerinde Hokuryu Himawari IC


深川留萌自動車道の北竜ひまわりIC
Fukagawa-Rumoi Otoyolu üzerinde Hokuryu Himawari IC

Bu gönüllü faaliyet, Kitaryū Himawari IC'nin 2005 yılında (Heisei 17) açılmasından bu yana her yıl gerçekleştirilmektedir.

Otopark çiçeklik

O gün yaklaşık 20 kişi bir araya geldi. Katılımcılar, kavşağın otoparkında kurulan çiçek yatağına özenle ayçiçeği tohumlarını ekerek birlikte çalıştılar. Aynı zamanda çöpler toplandı ve çevredeki çimler biçildi.

ふかふかのひまわり花壇
Tüylü ayçiçeği çiçek yatağı

Gönüllü Faaliyetleri

Bu faaliyet Hokuryu İnşaat Sanayi Derneği Emek Komitesi tarafından yönetilmekte ve komitenin faaliyetlerinin bir parçası olarak yürütülmektedir.

İşçi İlişkileri Komitesi Başkanı Shinichi Sasaki, "Bu yıl Ayçiçeği Festivali yapılmayacağı için, bu kavşakta açan ayçiçeklerinin kasabayı biraz daha aydınlık ve canlı hale getireceğini umuyoruz" dedi.

土手のゴミ拾い
Kıyıdaki çöpleri topluyoruz

Ayçiçeği ekimi

Çiçek tarhlarına yumuşak, kabarık toprak hazırlandı ve ayçiçeği tohumları belirli aralıklarla, tek tek, özenle ve titizlikle ekildi.

間隔を開けて丁寧に行われる播種作業
Tohum ekimi, tohumlar arasında yeterli boşluk kalacak şekilde dikkatlice yapılır

Çöp toplamak ve çimleri biçmek

Aynı zamanda Himawari IC otoparkının etrafındaki çöpler toplandı ve çimler biçilerek temiz bir çevre yaratıldı.

駐車場内をゴミ拾い
Otoparkta çöp toplamak

みんなで力をあわせて!
Haydi hep birlikte güçlerimizi birleştirelim!

草刈り機で真剣に!
Cidden çim biçme makinesiyle!
駐車場の施設の草刈り
Otopark tesislerinin biçilmesi

Hokuryu Himawari IC: Kasabanın adını ve kasabanın ürününü içeren ismi taşıyan Japonya'nın ilk ve tek IC'si.

北竜建設業協会・佐々木康宏 会長のご挨拶
Hokuryu İnşaat Derneği Başkanı Yasuhiro Sasaki'den selamlar

Kitaryū İnşaat Sanayi Derneği Başkanı Yasuhiro Sasaki, etkinlik başlamadan önce yaptığı konuşmada kavşakların isimlerini açıkladı.

"Açılmadan önce bu kavşağa 'Hokuryu Kavşağı' deniyordu. Bunun üzerine kasaba, ticaret odası ve Hokuryu İnşaat Derneği, kavşağın isminin 'Hokuryu Ayçiçeği Kavşağı' olarak değiştirilmesini ve Hokuryu kasabasının simgesi olan ayçiçeğinin buraya eklenmesini talep etti.

O dönemde, yer adı dışında herhangi bir şeyi içeren bir IC adı örneği bulunmuyordu. Ancak Sapporo Kalkınma ve İnşaat Departmanı Fukagawa Yol Ofisi'nin büyük çabaları sayesinde Kitaryū Kasabası'nın talebi onaylandı.

"Hokuryu Himawari Kavşağı" kavşağı, Japonya'da yerin ve kasabanın ürününün adını içeren ilk kavşaktır ve bugün hala bu adı taşıyan tek kavşak olduğunu duydum.

道路脇看板!
Yol kenarı tabelası!

Kavşağın açılmasından bu yana 15 yıldır ayçiçeği ekimi, ot biçme ve çöp toplama çalışmaları yapılıyor.

Bu yıl Ayçiçeği Festivali iptal edilmesine rağmen, kasaba halkının her ilçede ayçiçeği açma isteği giderek yaygınlaşıyor. Başkan Sasaki Yasuhiro, "Bu etkinlik böyle bir girişimdir" dedi.

力強い皆さん!
Ey güçlü insanlar!
Çöpler toplanır, çimler biçilir, çevre temiz ve düzenli tutulur ve tohumlar sevgiyle ekilir; sonuçta yemyeşil büyüyen güzel ayçiçekleri ortaya çıkar! ! !

Sonsuz sevgimiz, şükranımız ve dualarımız, Japonya'da "Himawari" adıyla bilinen tek tesis olan Hokuryu Himawari IC'deki parlak ve enerjik ayçiçeklerini yetiştirmedeki harika çalışmalarından dolayı Sapporo Kalkınma ve İnşaat Departmanı Fukagawa Yol Ofisi, Hokuryu Kasabası ve Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği'ne gidiyor. . .

北竜建設業協会の皆さんの偉大なる活動に、限りない愛と感謝と祈りをこめて
Hokuryu İnşaat Endüstrisi Derneği'ndeki herkesin muhteşem çalışmaları için sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla. . .

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Himawari IC'nin açılışından bu yana gerçekleştirilen gönüllü faaliyetlerin fotoğrafları (56 fotoğraf) burada >>

İlgili makaleler

Hokuryu Kasabası İnşaat Endüstrisi Derneği'nden yedi şirket, öğle yemeği kutuları sipariş ederek yerel restoranları destekliyor!(14 Mayıs 2020)
 

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi