Hội chợ Sản phẩm và Du lịch Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu 2021 (Chikaho) Cùng tất cả Hokuryu quảng bá thị trấn!

Thứ Hai, ngày 8 tháng 11 năm 2021

Trong ba ngày từ ngày 1 tháng 11 (Thứ Hai) đến ngày 3 tháng 11 (Thứ Tư), “Hội chợ Sản phẩm và Du lịch Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu 2021” sẽ được tổ chức tại Kita 1-jo Event Space East (giữa lối ra 7 và 10) ở Sapporo Ekimae-dori Quảng trường ngầm ' đã được tổ chức.

mục lục

Poster hội chợ du lịch và sản phẩm hoa hướng dương thị trấn Hokuryu 2021

北竜町ひまわり観光・物産フェア 2021
Thị trấn Hokuryu “Hội chợ sản phẩm và du lịch hoa hướng dương 2021”

Năm nay, nhiều sự kiện khác nhau bao gồm Hội chợ mùa thu Sapporo đã bị hủy do ảnh hưởng của đại dịch virus Corona. Hội chợ Sản phẩm Thị trấn Hokuryu này bắt đầu là sự kiện đầu tiên sau khi tình trạng khẩn cấp được dỡ bỏ, tính đến nay đã được ban bố bốn lần.

Hội chợ này là một sự kiện nhằm quảng bá các sản phẩm đặc biệt của Thị trấn Hokuryu và quảng bá du lịch, được tổ chức chủ yếu bởi Tòa thị chính Hokuryu, Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu, Tập đoàn công cộng Hokuryu Shinko và Hợp tác kinh doanh Kurosengoku. Hokuryu thông qua sự hợp tác của hiệp hội, Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Thị trấn Hokuryu và các hiệp hội khác. Một số nhân viên của mỗi tổ chức đã tham gia và thay phiên nhau nhiệt tình bán hàng trực tiếp, cố gắng hết sức để quảng bá Thị trấn Hokuryu.

Chikaho (không gian đi bộ dưới lòng đất phía trước ga Sapporo) có lượng người qua lại rất đông và người ra vào liên tục.

Giới thiệu các sản phẩm đặc biệt của Thị trấn Hokuryu, v.v.

Trong buổi chụp ảnh, anh ấy đã tháo mặt nạ ra một lúc và đồng ý chụp ảnh.

Điều phối chung (Nhân viên Tòa thị chính Hokuryu: Giám sát Phòng Công nghiệp)

全体コーディネート(北竜町役場職員)
Điều phối chung (Nhân viên Tòa thị chính Hokuryu: Giám sát Phòng Công nghiệp)

Gạo mới từ thị trấn Hokuryu (Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu)

Chúng tôi bán loại gạo mới "Nanatsuboshi" loại 5 cốc từ Thị trấn Hokuryu, cũng như "Yumepirika", "Oborozuki", "Kitakurin" và "gạo lứt nảy mầm Nanatsuboshi".

北竜町産新米(JAきたそらち北竜支所・北竜町建設業協会)
Gạo mới từ thị trấn Hokuryu (Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu/Hiệp hội ngành xây dựng thị trấn Hokuryu)

Người mới Nanatsuboshi Số 5 tin sốt dẻo

新米ななつぼし5号升すくい取り
Người mới Nanatsuboshi Số 5 tin sốt dẻo

Các loại gạo mới

各種新米
Các loại gạo mới

Dầu hướng dương, v.v. (Tập đoàn Hokuryu Shinko)

Chúng tôi bán các sản phẩm như dầu hướng dương Sanzan, dầu hướng dương rang, dầu hướng dương Kurosengoku, dầu hướng dương Hokuryu, bánh quy hướng dương, bánh gạo làm từ bánh gạo từ ruộng lúa, v.v.

ひまわり油等(株)北竜振興公社
Dầu hướng dương, v.v.Tập đoàn xúc tiến Hokuryu

Các sản phẩm liên quan đến dầu hướng dương

ひまわり油関連商品
Các sản phẩm liên quan đến dầu hướng dương

Nước sốt, bánh quy hướng dương. . .

ドレッシング、ひまわりクッキー。。。
Nước sốt, bánh quy hướng dương. . .

Tư vấn nhập cư/Nông nghiệp mới (Nhân viên Tòa thị chính Hokuryu, thành viên Ủy ban Nông nghiệp Thị trấn Hokuryu, v.v.)

就農・移住相談
Tư vấn việc làm/di cư tại trang trại
北竜町をPR!
Thị trưởng Yutaka Sano cũng tham gia quảng bá Thị trấn Hokuryu!

Tài liệu nông nghiệp mới

新規就農パンフレット
Tài liệu nông nghiệp mới
北竜町の農業!
Nông nghiệp ở thị trấn Hokuryu!

◎ Bấm vào đây để xem tất cả các trang tờ rơi >>

Bài viết liên quan
Thứ Năm, ngày 18 tháng 11 năm 2021. Sự kiện "Hokkai..." sẽ được tổ chức tại Access Sapporo (Thành phố Sapporo) vào ngày 23 tháng 11 (ngày lễ).

Đậu nành Kurosengoku (Hiệp hội hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku)

Bao gồm đậu nành Kurosengoku thô, Kurochandon, set cơm đậu và khoai tây chiên giòn Kurosengoku! , Kurosengoku kinako, gói khô Kurosengoku, mảnh Kurosengoku, trà Kurosengoku, v.v.

黒千石大豆(黒千石事業協同組合)
Đậu nành Kurosengoku (Hiệp hội hợp tác xã kinh doanh Kurosengoku)

Thịt đậu nành Kurosengoku

Lần này, lần xuất hiện đầu tiên là “Thịt đậu nành Kurosengoku”! Sản phẩm chế biến này được tạo ra bằng cách chiết xuất dầu từ đậu nành Kurosengoku, đun nóng và tạo áp suất, rồi sấy khô ở nhiệt độ cao, tạo cho nó có kết cấu giống như thịt.

Dễ nấu, giống như thịt băm! Hãy nhân cơ hội này để thử nó!

黒千石大豆ミートが初登場!
Thịt đậu nành Kurosengoku hiện đã có mặt lần đầu tiên!

Múc ra 5 cốc mới làm quen với natsuboshi

Muỗng 5-go dành cho người mới sử dụng Nanatsuboshi là một khẩu phần lớn! ! !

大盛況!
Một thành công lớn!

Đây là dịch vụ của tôi! cao! Hãy đi lần nữa!

Với giá 300 yên một lần, cơm tươi từ 7 và 8 bát sẽ được thêm vào 5 bát, khiến đây là một món hời. "Là tôi phục vụ! Xin chào! Đi thôi!" anh ấy thêm vào nhiều lần và phục vụ một suất cơm mới lớn! ! !

私からのサービス!
Dịch vụ từ tôi!

Rất phổ biến, xếp thành hàng!

Đó là một thành công lớn trong suốt ba ngày, khi mọi người liên tục xếp hàng để mua gạo mới! ! !

ずらりと並んで大人気!
Rất phổ biến, xếp thành hàng!

Thêm 200 kg gạo Nanatsuboshi mới vào ngày thứ ba.

Ban đầu, 700kg gạo Nanatsuboshi mới được chuẩn bị để múc, nhưng nó được ưa chuộng hơn dự kiến và bán hết trong hai ngày! Nhờ sự nỗ lực rất lớn của các bên liên quan, thêm 200 kg gạo lứt bóng và gạo mới bóng đã được đưa về.

新米追加搬入!!!
Gạo mới mang về! ! !

Gạo mới được cho là rất ngon.

Trong suốt ba ngày, có rất nhiều người đã quay lại nhiều lần và nói: `` Cơm mới ngon quá!'' Một người trong số họ đã rất biết ơn và nói: ''Đây là lần thứ 6 của tôi!'' ! !

有り難いリピーターの方々ご来場!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ghé thăm khách hàng thường xuyên của chúng tôi!

Xúc bằng bàn tay nhỏ bé thật dễ thương!

ファミリーで楽しんで!
Hãy tận hưởng cùng gia đình bạn!

Miyan cũng tốt!

Miyan (Hokkaido Food Meister Mitsue Kimura), người phụ trách chương trình "Morning Edition Sakurai" của HBC Radio vào thứ Năm, cũng tham dự, thật tuyệt vời!

みーやん(北海道フードマイスター・木村光江さん)もヨイショ!
Miyan (Hokkaido Food Meister Mitsue Kimura) cũng rất tuyệt!

Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 3 tháng 2 năm 2020 Thứ Tư, ngày 29 tháng 1 năm 2020, 11:00 sáng, dành cho nữ...

Hơn 900 kg Nanatsuboshi (khoảng 15 kiện) trong 3 ngày

Hơn 900 kg muỗng cơm Nanatsuboshi mới đã được bán hết trong ba ngày!

底をついたすくいどり!3日間で900kgが完売!
Tin sốt dẻo đã chạm đáy! 900kg đã được bán hết trong 3 ngày!

Cảm ơn rất nhiều!

Vị khách mua gạo cuối cùng! Mọi người vỗ tay! ! !

お米お買い上げ最後のお客様に拍手!!!
Hãy vỗ tay cho khách hàng cuối cùng mua gạo! ! !

Đậu nành Kurosengoku

Rất được ưa chuộng bởi những khách hàng chăm chú lắng nghe và thích thú với những lời giải thích về cách luộc đậu nành Kurosengoku, cách nấu và thành phần dinh dưỡng của đậu nành Kurosengoku!

Người hâm mộ Kurosengoku đã tham dự

Rất đông người hâm mộ đậu nành Kurosengoku đã tham dự! Cảm ơn!

コンスタントに黒千石ファンがご来場!
Người hâm mộ Kurosengoku liên tục ghé thăm!

Nhân viên phục vụ khách hàng nhiệt tình

黒千石大豆について丁寧に説明
Giải thích chi tiết về đậu nành Kurosengoku
熱心に聞き入るお客様
Khách hàng chăm chú lắng nghe

Tư vấn về nông nghiệp/di cư mới

Lần này, một góc câu hỏi/tư vấn về việc làm/di cư trong trang trại mới đã được thành lập để quảng bá sức hấp dẫn của Thị trấn Hokuryu! ! !

相談に応ずる水谷茂樹代表理事(農事組合法人ほのか)
Shigeki Mizutani, Giám đốc đại diện (Tập đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Honoka), sẵn sàng tư vấn

Khảo sát du khách

Nhiều người đã trả lời cuộc khảo sát. Cảm ơn!

アンケートに記入するお客様
Khách hàng điền khảo sát
貴重なご意見、ありがとうございます!
Cảm ơn ý kiến quý báu của bạn!
アンケート、ありがとうございます!
Cảm ơn bạn đã khảo sát!

Thu hút những người đi du lịch đến và đi từ Chikaho

Thị trưởng Yutaka Sano tự mình quảng bá Thị trấn Hokuryu.

Đích thân Thị trưởng Sano sẽ giúp múc gạo mới, tận hưởng những cuộc trò chuyện với khách hàng và quảng bá vẻ đẹp quyến rũ của Thị trấn Hokuryu!

新米をアピールする佐野町長
Thị trưởng Sano khoe địa vị mới của mình
長い列を見守る佐野町長
Thị trưởng Sano đứng nhìn hàng dài
お客様との会話を楽しんで。。。
Thích nói chuyện với khách hàng. . .

Thanh niên thị trấn Hokuryu kêu gọi

チカホを往来する人々にお声がけ
Hét lên với những người đến và đi từ Chikaho

Những người trẻ tham gia, bao gồm nhân viên Tòa thị chính Hokuryu và các thành viên của Hiệp hội Công nghiệp Xây dựng Thị trấn Hokuryu, đã nhiệt tình kêu gọi những người thường xuyên đến và đi từ Chikaho về sức hấp dẫn của Thị trấn Hokuryu.

"Chúng tôi đến từ Thị trấn Hokuryu, thị trấn hoa hướng dương. Lễ hội sẽ được tổ chức trong 3 ngày kể từ hôm nay. Vui lòng ghé qua hội chợ sản phẩm Thị trấn Hokuryu. Chúng tôi cũng mang đến loại gạo mới thơm ngon từ Thị trấn Hokuryu. 300 yên Chúng tôi cũng múc ra 5 sho gạo mới đổi lấy đồng yên.

Tất cả lúa ở Thị trấn Hokuryu đều được trồng với lượng thuốc trừ sâu thấp và bằng cách đưa điện thoại thông minh của mình qua mã QR, bạn có thể biết ai trong thị trấn đã trồng lúa và trồng lúa như thế nào, thúc đẩy nông nghiệp sạch và có trách nhiệm. Chúng tôi cũng đã nhận được Giải thưởng lớn về Nông nghiệp Nhật Bản. Chúng tôi cũng đã đạt được tiêu chuẩn JAS về thông tin sản xuất được công bố về nông sản.

Chúng tôi muốn bạn nhân cơ hội này để ăn gạo sạch từ Thị trấn Hokuryu, vì vậy hôm nay với 300 yên, chúng tôi sẽ múc ra 5 chén gạo mới. Chúng tôi cho 7 hoặc 8 chén gạo mới vào thùng 5 chén để phục vụ tốt.

Đậu nành Kurosengoku là loại đậu nành nhỏ màu đen, rất bổ dưỡng, thơm và ngon. Lần này, chúng tôi mang đến loại thịt đậu nành Kurosengoku quý hiếm, là sản phẩm đậu nành Kurosengoku đã qua chế biến.

Sự kiện sẽ được tổ chức trong 3 ngày bắt đầu từ hôm nay, vì vậy đừng bỏ lỡ cơ hội này và hãy ghé qua nhé! Cảm ơn rất nhiều! ! ! ”Các nhân viên sẽ cố gắng hết sức để quảng bá Thị trấn Hokuryu đến cùng, ngay cả khi giọng của họ bị khàn! ! !

北竜町の魅力を想いをこめてアピール
Say mê phát huy sức hấp dẫn của thị trấn Hokuryu

Trong suốt ba ngày, tôi rất ấn tượng trước sự nhiệt tình của tất cả nhân viên Hokuryu, những người đã cố gắng hết sức để quảng bá Thị trấn Hokuryu.

Mọi người đã đến ủng hộ chúng tôi

Rất đông thành viên của Sapporo Hokuryukai (một hiệp hội địa phương dành cho người dân Thị trấn Hokuryu), các bạn cùng lớp và người hâm mộ Thị trấn Hokuryu đã đến ủng hộ và động viên họ. Cảm ơn!

Bạn cùng lớp từ Sapporo Hokuryukai và thị trấn Hokuryu

Vào đầu ngày đầu tiên, ngày 1 tháng 11 (Thứ Hai), Chủ tịch Sapporo Hokuryukai Hideo Konishi đã đến thăm và động viên chúng tôi!

さっぽろ北竜会・小西秀雄 会長
 Chủ tịch Sapporo Hokuryukai Hideo Konishi
Bài viết liên quan
Không thể truy xuất thông tin trang.
同級生の皆さん
Các bạn cùng lớp thân mến
同級生との懐かしい出逢い
Cuộc gặp gỡ đầy hoài niệm với người bạn cùng lớp

bạn bè/người quen/người quen

佐野町長とご一緒に!
Tham gia cùng Thị trưởng Sano!
嬉しいひととき!
Một khoảnh khắc hạnh phúc!
ご来場、ありがとうございます!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm!

Miyan (Meister ẩm thực Hokkaido, Mitsue Kimura)

みーやんを囲んで、パチリ!
Được bao quanh bởi Miyan, chúng ta hãy xem!
黒千石大豆のお料理方法をお客様に丁寧に説明するみーやん!
Mi-yan giải thích cẩn thận cho khách hàng cách nấu đậu nành Kurosengoku!

Ông Yasuto Noshirogawa, người được cơ quan Hokkaido biệt phái

Yasuto Noshirogawa, nguyên Phó Giám đốc Văn phòng Xúc tiến Dự án Hoa Hướng Dương, người được Chính phủ Hokkaido biệt phái, đã đến thăm địa điểm này.

能代川さんも激励にご来場!
Ông Noshirogawa cũng đến động viên!
Bài viết liên quan

Lời chào hàng cuối cùng: Lời kêu gọi của tất cả các lời chào hàng của Hokuryu

Vào ngày cuối cùng, khoảng 3 giờ chiều, gạo mới đã được bán hết nên nhân viên phụ trách gạo đã ra ngoài giúp bán số dầu hướng dương và đậu nành Kurosengoku còn sót lại. Tất cả các nhân viên đang làm việc cùng nhau và nỗ lực hết mình cho đợt bán hàng cuối cùng! ! !

最後の販売に全力投球!
Chúng tôi đang nỗ lực hết mình cho đợt bán hàng cuối cùng!

Dọn dẹp sau khi chính bạn

協力し合って!
Hợp tác!
後片付け
Dọn dẹp sau khi chính bạn

Hội chợ đã kết thúc! Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ!

Cuối cùng, Mami Uemura, một thành viên của Hội đồng Hokkaido, đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn của mình để động viên. Cảm ơn! ! !

おつかれさまでした!!!
Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ! ! !

Lễ hội hoa cúc Sapporo 2021

Tại Chikaho, "Lễ hội hoa cúc Sapporo 2021" sẽ được tổ chức từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 11.

さっぽろ菊まつり2021
Lễ hội hoa cúc Sapporo 2021
華麗なる大輪の菊
Một bông hoa cúc lớn tuyệt đẹp

Chúng tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận đến hội chợ sản phẩm rực rỡ của Thị trấn Hokuryu, nơi gắn kết tình cảm nồng nàn của tất cả cư dân Hokuryu yêu mến Thị trấn Hokuryu, đồng thời giới thiệu một cách trọn vẹn nhất những sản phẩm đặc biệt và sự quyến rũ của Thị trấn Hokuryu. . .

Những bức ảnh khác

Bấm vào đây để xem ảnh (275 ảnh) Hội chợ Du lịch và Sản phẩm Hoa hướng dương Thị trấn Hokuryu 2021 >>

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
Thứ Năm, ngày 4 tháng 11 năm 2021. Trong ba ngày, từ thứ Hai, ngày 1 tháng 11 đến hết ngày lễ, tại Quảng trường ngầm số 1 ga Sapporo...
Bài viết liên quan
Ngày 29 tháng 10 năm 2021 (Thứ Sáu) Từ ngày 1 tháng 11 (Thứ Hai) đến ngày 3 tháng 11 (ngày lễ), trong ba ngày, Quảng trường ngầm phía Bắc số 1 Ga Sapporo...
Bài viết liên quan
Thứ Năm, ngày 5 tháng 11 năm 2020. Trong ba ngày, từ Chủ nhật, ngày 1 tháng 11 đến thứ Ba, ngày 3 tháng 11, tại Quảng trường ngầm phía Bắc số 3, Ga Sapporo...

Bài viết liên quan
Thị trấn Hokuryu tự hào sở hữu nguồn gạo an toàn, đảm bảo chất lượng và thơm ngon, là niềm tự hào của Nhật Bản. Các loại gạo nổi tiếng như Oborozuki, Yumepirika, Nanatsuboshi, Kazenokomochi...
Hiệp hội hợp tác kinh doanh Kurosengoku
Đậu nành Kurosengoku có hương vị ngọt ngào và đậm đà, đặc trưng bởi thịt màu xanh lá cây mặc dù vỏ màu đen.
Bấm vào đây để đến Hiệp hội Hợp tác xã Kinh doanh Kurosengoku/cửa hàng trực tuyến được quản lý trực tiếp >>
黒千石事業協同組合

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi

Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu4 bài báo mới nhất