Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizm ve Ürün Fuarı 2021 (Chikaho) Tüm Hokuryu kasabayı tanıtıyor!

Pazartesi, 8 Kasım 2021

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizm ve Ürün Fuarı 2021, 1 Kasım Pazartesi'den 3 Kasım Çarşamba'ya kadar üç gün boyunca Sapporo Ekimae-dori Yeraltı Plaza Kita 1-jo Etkinlik Alanı Doğu'da (7 ve 10 numaralı çıkışlar arasında) düzenlendi.

içindekiler

Hokuryu Kasabası Himawari Turizm ve Ürün Fuarı 2021 Poster

北竜町ひまわり観光・物産フェア 2021
Hokuryu Kasabası "Ayçiçeği Turizm ve Ürün Fuarı 2021"

Bu yıl koronavirüs salgınının etkisi nedeniyle Sapporo Sonbahar Fuarı da dahil olmak üzere çeşitli etkinlikler iptal edildi. Bu yılki Hokuryu Kasabası Ürün Fuarı, bugüne kadar dört kez ilan edilen olağanüstü halin kaldırılmasından bu yana düzenlenen ilk etkinlik olma özelliğini taşıyor.

Bu fuarın amacı Hokuryu Kasabası'nın özel ürünlerinin yayılmasını teşvik etmek ve turizmi desteklemektir ve Hokuryu Belediye Binası'nın merkezde olduğu Tüm Hokuryu tarafından yürütülmekte olup fuara JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi, Hokuryu Tanıtım Şirketi, Kurosengoku İş Kooperatifi ve Hokuryu Kasaba İnşaat Endüstrisi Derneği üyeleri katılmaktadır. Her kuruluştan birkaç personel katıldı, sırayla ürünleri bizzat coşkuyla sattılar ve Kitaryū Kasabası'nı tanıtmak için ellerinden geleni yaptılar.

Chi-Ka-Ho (Sapporo İstasyonu'nun önündeki yer altı yaya alanı) sürekli olarak insanların girip çıktığı hareketli bir bölgedir.

Hokuryu Kasabası'nın özel ürünlerinin tanıtımı

Çekim sırasında sadece bir anlığına maskesini çıkarıp poz verdi.

Genel koordinasyon (Hokuryu Belediye Binası personeli: Sanayi Bölümü)

全体コーディネート(北竜町役場職員)
Genel koordinasyon (Hokuryu Belediye Binası personeli: Sanayi Bölümü)

Hokuryu Kasabasından yeni hasat edilmiş pirinç (JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi)

Kitaryū Kasabası'ndan gelen yeni pirinç "Nanatsuboshi"den 5 kepçe goshu pirincinin yanı sıra "Yumepirika", "Oborozuki", "Kitakurin" ve "Çimlendirilmiş Kahverengi Pirinç Nanatsuboshi" gibi diğer çeşitleri de satacağız.

北竜町産新米(JAきたそらち北竜支所・北竜町建設業協会)
Hokuryu Kasabasından yeni hasat edilmiş pirinç (JA Kitasorachi Hokuryu Şube Ofisi, Hokuryu Kasaba İnşaat Endüstrisi Derneği)

Yeni Nanatsuboshi pirinci, 5 numaralı ölçüm kabına konuldu

新米ななつぼし5号升すくい取り
Yeni Nanatsuboshi pirinci, 5 numaralı ölçüm kabına konuldu

Çeşitli yeni pirinç

各種新米
Çeşitli yeni pirinç

Ayçiçek yağı vb. (Hokuryu Tanıtım Şirketi)

Sansan ayçiçek yağı, kavrulmuş ayçiçek yağı, Kurosengoku ayçiçek yağı sosu, Hokuryu ayçiçek balsamı, ayçiçeği kurabiyeleri ve pirinç unundan yapılmış pirinç krakerleri satıyoruz.

ひまわり油等(株)北竜振興公社
Ayçiçek yağı vb. Hokuryu Tanıtım Şirketi

Ayçiçek yağı ile ilgili ürünler

ひまわり油関連商品
Ayçiçek yağı ile ilgili ürünler

Sos, ayçiçeği kurabiyesi. . .

ドレッシング、ひまわりクッキー。。。
Sos, ayçiçeği kurabiyesi. . .

Göçmenlik danışmanlığı/yeni çiftçilik (Hokuryu Belediye Binası personeli, Hokuryu Kasaba Tarım Komitesi üyeleri, vb.)

就農・移住相談
Çiftçilik ve taşınma danışmanlığı
北竜町をPR!
Belediye Başkanı Yutaka Sano da Hokuryu Kasabasının tanıtımına katıldı!

Yeni çiftçiler için broşür

新規就農パンフレット
Yeni çiftçiler için broşür
北竜町の農業!
Hokuryu Kasabasında Tarım!

◎ Broşürün tamamı için buraya tıklayın >>

İlgili makaleler
2021年11月18日(木) 11月23日(祝)、アクセスサッポロ(札幌市)で開催される「北海...

Kurosengoku soya fasulyesi (Kurosengoku İş Kooperatifi Birliği)

Kurosengoku soya fasulyesi, Kurochan Don, fasulye pilav seti ve Kurosengoku Crispy dahil olmak üzere geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz! Kurosengoku kinako, Kurosengoku kuru paketleri, Kurosengoku pulları, Kurosengoku çayı ve daha fazlasını satıyoruz.

黒千石大豆(黒千石事業協同組合)
Kurosengoku soya fasulyesi (Kurosengoku İş Kooperatifi Birliği)

Kurosengoku soya eti

Bu sefer ilk kez karşımıza çıkan ise "Kurosengoku Soya Eti"! Bu işlenmiş ürün, Kurosengoku soya fasulyesinin yağının sıkılması, ısıtılması ve basınçlandırılması ve daha sonra yüksek sıcaklıklarda kurutulmasıyla elde ediliyor ve ete benzer bir doku kazandırılıyor.

Kıyma gibi kolayca pişer! Lütfen bu fırsatı değerlendirip deneyin!

黒千石大豆ミートが初登場!
Kurosengoku soya eti ilk kez görücüye çıktı!

Yeni Nanatsuboshi pirincinden 5 goshu alın

Size özel ekstra porsiyon olarak 5 goshu yeni Nanatsuboshi pirincinden oluşan cömert bir kepçe vereceğiz! ! !

大盛況!
Büyük başarı!

Bu benden bir hizmettir! yüksek! Bir tane daha!

Porsiyonu 300 yen olan beşli ölçüye yedi veya sekiz gou yeni hasat edilmiş pirinç konuyor, bu da onu harika bir fırsat haline getiriyor. "Benden bir hizmet! İşte! Bir tane daha!" dedi ve büyük porsiyonlar halinde servis ettiği yeni pilavı daha da ekleyerek ekledi! ! !

私からのサービス!
Benden bir hizmet!

Sıra halinde dizilmişler, inanılmaz popülerler!

Yeni pirinci almak için sürekli sıraya giren insanlar vardı ve üç gün boyunca büyük bir başarı elde edildi! ! !

ずらりと並んで大人気!
Sıra halinde dizilmişler, inanılmaz popülerler!

Üçüncü gün 200 kg Nanatsuboshi pirinci eklendi.

Başlangıçta 700 kg Nanatsuboshi pirinci kepçeyle satılmaya hazırlandı, ancak beklenenden daha fazla ilgi gördü ve iki gün içinde tükendi! Herkesin olağanüstü çabaları sayesinde 200 kg daha cilalı esmer pirinç kısa sürede teslim edildi.

新米追加搬入!!!
Ek yeni pirinç teslim edildi! ! !

Yeni pirincin çok lezzetli olduğu biliniyor.

Üç gün boyunca birçok kişi, "Yeni pilav çok lezzetliydi!" diyerek birkaç kez geri geldi, minnettar bir müşteri ise "Bu benim altıncı seferim!" dedi. ! !

有り難いリピーターの方々ご来場!
Tekrar gelen ziyaretçilerimize minnettarız!

Minik ellerle sevimli kepçeleme!

ファミリーで楽しんで!
Ailenizle birlikte eğlenin!

Miiyan'a da şerefe!

HBC Radyo'nun "Sabah Gazetesi Sakurai" programının üç dilimli perşembe bölümünden sorumlu olan Mi-yan (Hokkaido Yemek Uzmanı Kimura Mitsue) da katılımcılar arasındaydı, o yüzden alkışlar!

みーやん(北海道フードマイスター・木村光江さん)もヨイショ!
Mi-yan (Hokkaido Yemek Uzmanı Kimura Mitsue) da onaylıyor!

İlgili makaleler

3 günde 900 kg'dan fazla Nanatsuboshi (yaklaşık 15 balya)

Üç gün boyunca 900 kg'dan fazla Nanatsuboshi yeni pirinci satıldı!

底をついたすくいどり!3日間で900kgが完売!
Dipsiz bir kepçe! 3 günde 900kg tükendi!

çok teşekkür ederim!

Pirinç satın alan son müşteri! Herkes alkışlasın! ! !

お米お買い上げ最後のお客様に拍手!!!
Pirinç alan son müşteriye alkış! ! !

Kurosengoku soya fasulyesi

Kurosengoku soya fasulyesinin nasıl haşlanıp pişirileceği, Kurosengoku soya fasulyesinin besin değeri ve daha birçok konuya ilişkin açıklamalar müşteriler tarafından ilgiyle ve dikkatle dinlendi!

Kurosengoku hayranları etkinliğe geldi

Etkinliğe çok sayıda Kurosengoku soya hayranı katıldı! Teşekkürler!

コンスタントに黒千石ファンがご来場!
Kurosengoku hayranları etkinliği düzenli olarak ziyaret ediyor!

Personel nazik ve kibar.

黒千石大豆について丁寧に説明
Kurosengoku soya fasulyesinin detaylı açıklaması
熱心に聞き入るお客様
Müşteriler dikkatle dinliyor

Yeni çiftçilik ve yer değiştirme danışmanlığı

Bu kez, Kitaryū Kasabası'nın cazibe merkezlerini tanıtmak için yeni çiftçiler, yer değiştirme danışmanlıkları ve anketler için bir köşe kurulacak! ! !

相談に応ずる水谷茂樹代表理事(農事組合法人ほのか)
Danışmanlık hizmeti Honoka Tarım Kooperatifleri Birliği Temsilci Direktörü Shigeki Mizutani tarafından verilecektir.

Ziyaretçi Anketi

Ankete çok sayıda kişi yanıt verdi. Teşekkürler!

アンケートに記入するお客様
Anketi dolduran müşteriler
貴重なご意見、ありがとうございます!
Değerli geri bildiriminiz için teşekkür ederiz!
アンケート、ありがとうございます!
Ankete katıldığınız için teşekkür ederiz!

Chicaho'dan geçen insanlara hitap ediyor

Belediye Başkanı Yutaka Sano bizzat Hokuryu Kasabasını tanıtıyor

Belediye Başkanı Sano, yeni pirinçleri toplamaya bizzat yardım etti ve ziyaretçilerle sohbet ederek Hokuryu Kasabası'nın cazibesini tanıttı!

新米をアピールする佐野町長
Belediye Başkanı Sano yeni pirinci tanıtıyor
長い列を見守る佐野町長
Belediye Başkanı Sano uzun alayı izliyor
お客様との会話を楽しんで。。。
Müşterilerinizle sohbetin tadını çıkarın. . .

Hokuryu Kasabası'ndan gençler çağrıda bulundu

チカホを往来する人々にお声がけ
Chicaho'dan geçen insanlara sesleniyoruz

Etkinliğe katılan Hokuryu Belediye Binası çalışanları ve Hokuryu Kasaba İnşaat Endüstrisi Derneği üyelerinin de aralarında bulunduğu genç kadro, Chikaho'dan sürekli geçen insanlara Hokuryu Kasabası'nın güzelliklerini tutkuyla tanıttı.

"Ayçiçeği kasabası Hokuryu Kasabası'ndan geliyoruz. Fuar bugün başlayarak üç gün boyunca düzenlenecek. Lütfen Hokuryu Kasabası Ürün Fuarı'na gelin ve bizi ziyaret edin. Hokuryu Kasabası'ndan lezzetli yeni pirinçler getirdik. 300 yen karşılığında beş kişilik (1,5 litre) yeni pirinç porsiyonu da alabilirsiniz.

Kitaryū kasabasındaki pirinç, tüm haneler tarafından asgari miktarda pestisit kullanılarak yetiştiriliyor ve akıllı telefonunuzu bir QR kodunun üzerine tutarak "kasabada kimin nasıl pirinç yetiştirdiğini öğrenebilirsiniz." Kasaba sorumlu ve temiz tarımı teşvik ediyor. Ayrıca Japonya Tarım Ödülü Büyük Ödülü'ne de layık görüldük. Üretim bilgilerimiz aynı zamanda JASS tarım ürünü olarak sertifikalandırılmıştır.

Kitaryū Kasabası'nın temiz pirincini denemeniz için bu fırsatı değerlendirmenizi istiyoruz, bu nedenle bugün 300 yen karşılığında 5 goshu kepçe yeni hasat edilmiş pirinç sunuyoruz. 5 porsiyonluk masuda 7-8 porsiyon yeni hasat edilmiş pirinçten oluşan büyük bir porsiyonu ücretsiz olarak sunuyoruz.

Kurosengoku soya fasulyesi, son derece besleyici, hoş kokulu ve lezzetli olan küçük siyah soya fasulyesidir. Bu sefer, Kurosengoku soya fasulyesinden yapılan işlenmiş bir ürün olan nadir Kurosengoku soya etini de yanımızda getirdik.

Etkinlik bugünden itibaren üç gün sürecek, bu fırsatı kaçırmayın! İşbirliğiniz için çok teşekkür ederiz! ! ! "Personel, sesleri kısık da olsa, Kitaryū Kasabası'nı tanıtmak için ellerinden geleni sonuna kadar yaptılar!!!

北竜町の魅力を想いをこめてアピール
Hokuryu Kasabası'nın cazibesini tutkuyla tanıtmak

Üç gün boyunca Hokuryu Kasabası'nı tanıtmak için ellerinden geleni yapan All Hokuryu personelinin coşkusundan çok etkilendim.

Bizi desteklemeye gelen insanlar

Sapporo Hokuryu-kai (Hokuryu kasabasından gelen insanlar için kurulan yerel bir dernek) üyeleri, sınıf arkadaşları ve Hokuryu kasabasından birçok hayran destek ve cesaretlendirme sunmak için ortaya çıktı. Teşekkürler!

Sapporo Hokuryu-kai ve Hokuryu-cho sınıf arkadaşları

İlk gün, 1 Kasım Pazartesi günü, Sapporo Hokuryu-kai Başkanı Konishi Hideo bizi ziyarete geldi ve bize moral verdi!

さっぽろ北竜会・小西秀雄 会長
 Hideo Konishi, Sapporo Hokuryu-kai'nin Başkanı
İlgili makaleler
同級生の皆さん
Değerli sınıf arkadaşlarım,
同級生との懐かしい出逢い
Sınıf arkadaşımla nostaljik bir karşılaşma

Arkadaşlar, tanıdıklar ve tanıdıklar

佐野町長とご一緒に!
Belediye Başkanı Sano ile!
嬉しいひととき!
Mutlu bir an!
ご来場、ありがとうございます!
Geldiğiniz için teşekkür ederiz!

Mi-yan (Hokkaido Yemek Meister Mitsue Kimura)

みーやんを囲んで、パチリ!
Hepimiz Mii-yan'ın etrafında toplandık ve fotoğraf çektirdik!
黒千石大豆のお料理方法をお客様に丁寧に説明するみーやん!
Mi-yan, müşterilerine Kurosengoku soya fasulyesinin nasıl pişirileceğini dikkatlice anlatıyor!

Hokkaido Eyalet Hükümeti'nden görevlendirilen Yasuto Noshirogawa

Etkinliğe Hokkaido Valiliği'nden geçici olarak gelen Ayçiçeği Projesi Tanıtım Ofisi eski müdür yardımcısı Yasuto Noshirogawa da katıldı.

能代川さんも激励にご来場!
Noshirogawa-san da cesaretlendirmek için geldi!
İlgili makaleler
2020年6月5日(金) 今年は、新型コロナウイルスの影響でひまわりまつりが中止となり、残念な...

Son satış konuşması: Hokuryu'nun tüm çabası için çağrı

Son gün, saat 15.00 civarında yeni pirinçler tükenince, pirinçten sorumlu personel kalan ayçiçeği yağı ve Kurosengoku soya fasulyesini satmaya gitti. Tüm personel, nihai satışa tüm çabalarını koyarak birlikte çalıştı! ! !

最後の販売に全力投球!
Tüm çabamızı son satışa harcıyoruz!

Temizlik

協力し合って!
Birlikte çalışalım!
後片付け
Temizlik

Fuar sona erdi! Emekleriniz için teşekkür ederiz!

Son olarak Hokkaido İl Meclisi üyesi Mami Uemura, yoğun programından vakit ayırarak gelip cesaretlendirici sözler söyledi. Teşekkürler! ! !

おつかれさまでした!!!
Emekleriniz için teşekkür ederiz! ! !

Sapporo Krizantem Festivali 2021

Sapporo Krizantem Festivali 2021, 3-5 Kasım tarihleri arasında Chikaho'da düzenlenecek.

さっぽろ菊まつり2021
Sapporo Krizantem Festivali 2021
華麗なる大輪の菊
Muhteşem büyük krizantemler

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarla, bu muhteşem Hokuryu Ürün Fuarı, Hokuryu'yu seven ve Hokuryu'nun yerel spesiyalitelerini ve Hokuryu'nun cazibesini tanıtmak için ellerinden geleni yapan tüm Hokuryu sakinlerinin tutkulu duygularını birleştirdi. . .

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Kasabası Ayçiçeği Turizmi ve Ürünleri Fuarı 2021'den fotoğraflar (275 fotoğraf) burada >>

İlgili makaleler

İlgili makaleler
2021年11月4日(木) 11月1日(月)〜11月3日(祝)の3日間、札幌駅前通地下広場北1...
İlgili makaleler
2021年10月29日(金) 11月1日(月)〜11月3日(祝)の3日間、札幌駅前通地下広場北1...
İlgili makaleler
2020年11月5日(木) 11月1日(日)〜11月3日(火)の3日間、札幌駅前通地下広場北3...

İlgili makaleler
Hokuryu kasabası, Japonya'nın gurur kaynağı olan güvenli, lezzetli ve enfes pirinciyle övünür. Oborozuki, Yumepirika, Nanatsuboshi, Kazenokomochi...
Kurosengoku İş Kooperatifi Derneği
Kurosengoku soya fasulyesi tatlı ve zengin bir tada sahiptir ve siyah kabuklarına rağmen yeşil ete sahip olmalarıyla karakterize edilir.
Kurosengoku İş Kooperatifi Birliği/Doğrudan Çevrimiçi Mağaza >>
黒千石事業協同組合

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi